Төменде әннің мәтіні берілген Float Away , суретші - Seth Sentry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seth Sentry
I’m pretty sure she said
Somethin' like «Seth, you don’t listen enough»
I said, «yeah, maybe you’re right
I can’t help it, my mind drifts off
And I’m not really here anymore, but I’ll try»
She said «while we’re here on the subject
I wanna know why you haven’t grown up yet»
I said «don't be upset
But I really didn’t hear a fuckin' word that you just said»
They said I’m disconnected
That’s cool, my friends are too though
Can’t hear a word you’re sayin'
We watch it all just float away
I see 'em all comin' my way
And now they wanna take my time
I could tell 'em what’s on my mind
Or I could just float away
I am a boy in a bubble (Yeah)
I am a boat in a bottle (Uh)
I would love to be here right now
But I’m not, I am anywhere else, I am gone
They live life like there ain’t no tomorrow
I live life like there ain’t no today (Nah)
All around me they beg, steal, borrow
As they quarrel, I just float away, I am gone
Ground control to Major Tom
You can’t keep being weird pal, I’m a grown up
I got a beard now, I got a job now
I got a roster, gots to make the boss proud
He said «when you’re done cleaning glasses
Make sure that you mop and the bar’s swept»
I said «don't be upset
But I really didn’t hear a fuckin' word that you just said»
They said I’m disconnected
That’s cool, my friends are too though
Can’t hear a word you’re sayin'
We watch it all just float away
I see 'em all comin' my way
And now they wanna take my time
I could tell 'em what’s on my mind
Or I could just float away
Hey yo, I never really felt like I know much
'Bout being grown up, I am hopeless
High school, I would hang with the stoners
Yeah, I guess it pro’bly takes one to know one
I still spend a lot of time on my lonesome
And money’s still tight, can you loan some?
They said I’m disconnected, yeah, I just might be
But all my friends are just like me
I told a girl I wanted to be rapper
Made her laugh, she told me I was a crack up
We were sittin' on the grass in the backyard
Next day faded, drinkin' wine from a jam jar
I said «I don’t have the keys to a car yet
But I got a bag of weed and a sunset»
She said «don't be upset
But I really didn’t hear a fuckin' word that you just said»
They said I’m disconnected
That’s cool, my friends are too though
Can’t hear a word you’re sayin'
We watch it all just float away
I see 'em all comin' my way
And now they wanna take my time
I could tell 'em what’s on my mind
Or I could just float away
They said I’m disconnected
That’s cool, my friends are too though
Can’t hear a word you’re sayin'
We watch it all just float away
I see 'em all comin' my way
And now they wanna take my time
I could tell 'em what’s on my mind
Or I could just float away
Мен оның айтқанына сенімдімін
«Сет, сен тыңдамайсың» деген сияқты
Мен: «Иә, мүмкін сіз дұрыс шығарсыз
Мен қолдай алмаймын, ой ойым алаңдап кетті
Мен енді мұнда емеспін, бірақ тырысамын»
Ол «біз осы тақырыпта болған кезде
Мен сіз неге әлі өскен жоқсыз »
Мен «ренжіме
Бірақ мен сіз жаңа ғана айтқан сөзді естімедім»
Олар менің ажыратылғанымды айтты
Бұл керемет, бірақ менің достарым да солай
Сіз айтып жатқан сөзді ести алмаймын
Мұның бәрін жай қалмаймыз
Мен өзімнің жолымның бәрін көріп тұрмын
Енді олар менің уақытымды алғылары келеді
Мен оларға ойымдағыны айта аламын
Немесе мен қалқып кете аламын
Мен көпіршіктегі баламын (Иә)
Мен бөтелкедегі қайықпын (ух)
Мен дәл қазір осында болғым келеді
Бірақ мен олай емеспін, мен басқа жерде •
Олар ертең жоқ сияқты өмір сүреді
Мен бүгін жоқ өмір өмір сүремін (Жоқ)
Менің айналамда олар қайыр сұрайды, ұрлайды, қарыз алады
Олар жанжалдасып жатқанда, мен жай ғана қалқып кетемін, мен кеттім
Майор Томға жерді басқару
Біртүрлі дос бола алмайсың, мен есейдім
Мен қазір сақалды алдым, қазір жұмысқа тұрдым
Менде тізім бар, басшыны мақтан тұту керек
Ол: «Сіз көзілдірікті тазалап болғаныңызда
Бардың сүртілгеніне көз жеткізіңіз»
Мен «ренжіме
Бірақ мен сіз жаңа ғана айтқан сөзді естімедім»
Олар менің ажыратылғанымды айтты
Бұл керемет, бірақ менің достарым да солай
Сіз айтып жатқан сөзді ести алмаймын
Мұның бәрін жай қалмаймыз
Мен өзімнің жолымның бәрін көріп тұрмын
Енді олар менің уақытымды алғылары келеді
Мен оларға ойымдағыны айта аламын
Немесе мен қалқып кете аламын
Сәлем, мен өзімді көп білетіндей сезінген емеспін
«Есейген соң, мен үмітсізмін
Орта мектепте мен тасшылармен бірге жүретін едім
Иә, менің ойымша, біреуді білу үшін біреу керек
Мен әлі күнге дейін жалғыздығыма көп уақыт жұмсаймын
Ал ақша әлі де тығыз, сіз несие бере аласыз ба?
Олар менің ажыратылғанымды айтты, иә, болуы мүмкін
Бірақ менің достарымның барлығы мен сияқты
Мен бір қызға рэпер болғым келетінін айттым
Оны күлдірді, ол маған |
Біз ауладағы шөпте отырдық
Келесі күні кептеліс банкасынан шарап ішіп, өшіп қалды
Мен: «Менде әлі көліктің кілті жоқ
Бірақ менде бір қап арамшөп күн бату |
Ол «ренжіме
Бірақ мен сіз жаңа ғана айтқан сөзді естімедім»
Олар менің ажыратылғанымды айтты
Бұл керемет, бірақ менің достарым да солай
Сіз айтып жатқан сөзді ести алмаймын
Мұның бәрін жай қалмаймыз
Мен өзімнің жолымның бәрін көріп тұрмын
Енді олар менің уақытымды алғылары келеді
Мен оларға ойымдағыны айта аламын
Немесе мен қалқып кете аламын
Олар менің ажыратылғанымды айтты
Бұл керемет, бірақ менің достарым да солай
Сіз айтып жатқан сөзді ести алмаймын
Мұның бәрін жай қалмаймыз
Мен өзімнің жолымның бәрін көріп тұрмын
Енді олар менің уақытымды алғылары келеді
Мен оларға ойымдағыны айта аламын
Немесе мен қалқып кете аламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз