Love Won't Let You Get Away - Seth MacFarlane, Sara Bareilles

We quarreled and we spatted

From morning until night

We used to think it funny

But now it isn’t quite the laughs it was before

So if you’ll open the door

I’ll bother you no more

My little chick-a-dee

You may say that you’re through with me

You’ll have no more to do with me

You’re all through with me and good day

But you’ll find that love won’t let you get away

I’ll find an area more remote than Bavaria

I’ll still get in the hair of you

In Bavaria or Bombay

And you’ll find that love won’t let you get away

It’s finis and done with

You’re no laughs to be with

You’re no one to pine for

This is too-da-loo, we’re through

Just leave no trace at all

Hide your heart any place at all

I won’t miss your embrace at all or that face at all come what may

Darling girl, I hope this won’t upset you

But I’d like to bet you

Love won’t let you get away

Darling you astound me

But we’re through completely

Must you always flatter

Let’s kiss

Well here we go again

Caught in love’s undertow again

Latching on to that glow again

Here we go again

Hip hooray!

Let the cynics laugh and try to get us

Their doubts won’t upset us

Love won’t let us get away

Love won’t let us get away

Екеуміз ұрысып, түкірдік

Таңертеңнен кешке дейін

Біз оны күлкілі деп ойладық

Бірақ қазір бұл бұрынғыдай күлкі емес

Сондықтан егер есікті  ашсаңыз

Мен сізді бұдан былай мазаламаймын

Менің кішкентай балапаным

Сіз менімен бітті деп айтуыңыз мүмкін

Сіз менімен енді жоқ

Менімен бәрі бітті және қайырлы күн

Бірақ сіз махаббаттың сізді тастап кетпейтінін түсінесіз

Мен Бавариядан                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Мен сенің шашыңды аламын

Баварияда немесе Бомбейде

Және сіз махаббаттың сізге жол бермейтінін түсінесіз

Бұл аяқталды және аяқталды

Сізде болмайсыз

Сіз мінсіз адам емессіз

Бұл өте қиын, біз бітірдік

Ешқандай із қалдырмаңыз

Жүрегіңізді кез келген жерде жасырыңыз

Мен сенің құшағыңды, не болса да бұл жүзіңді мүлде сағынбаймын

Қымбатты қыз, бұл сізді ренжітпейді деп үміттенемін

Бірақ мен сізге бәс тігуді қалаймын

Махаббат сені тастап кетпейді

Қымбаттым сен мені таң қалдырдың

Бірақ біз толығымен бітірдік

Сіз әрқашан мақтануыңыз керек

Сүйісейік

Міне, қайта                                                қайта                                                                                                                                                                                                                                            та

Қайтадан ғашықтың шырмауында қалды

Сол жарқырауды қайта қосу

Мінеки тағы біз

Қайырлы күн!

Күлкіністерге күліп, бізді                       

Олардың күмәндері бізді ренжітпейді

Сүйіспеншілік бізді жүргізбейді

Сүйіспеншілік бізді жүргізбейді