Without a Believer - Sara Bareilles

When I was a boy

Hardly more than ten years old

My family moved to a small town

And I was destroyed leaving all my friends behind

And if I’d had a choice, we’d’ve stayed put

It’s only now I can see

Sometimes a little change can be good

At the end of the block

The ramshackle diner stood

My after school stop just to pass time

Where I met a girl nearly three times my age

But still, she painted my world with her kind words

And soft curves

Just a schoolboy crush

But you remind me of her

She saw something in me

I was lonely and misunderstood

She’d ask me to write down my wildest schemes

And over slices of blueberry pie

I learned to dream

She’d say «What good’s a dreamer without a believer?

We all just need someone to care

One who might listen and root for our wishes

Someone to simply be glad that we’re there

What good’s a hand if nobody needs holdin'?

When everything else falls away

If no one believes her‚ what good’s a dreamer anyway?|

Thank god for that place

It practically saved me

Those school kids sure didn’t take kind to this stranger

And I was eccentric, all grand plans and inventions

That I would’ve just thrown away

By listening, she let me have something to say

What good’s a dreamer without a believer?

We all just need someone to care

One who might listen and root for our wishes

Someone to simply be glad that we’re there

What good’s a hand if nobody needs holdin'?

When everything else falls away

If no one believes her‚ what good’s a dreamer anyway?

Мен ұл болған кезде

Он жастан асқан жоқ

Менің отбасым шағын қалаға көшті

Мен барлық достарымды қалдырып, құрдымға кеттім

Егер менде таңдау болса, біз орнында қалар едік

Оны қазір ғана көремін

Кейде кішкене өзгеріс жақсы болуы мүмкін

Блоктың соңында

Төтенше асхана тұрды

Менің сабақтан кейін уақыт өткізу үшін тоқтадым

Мен қызды шамамен үш рет кездестірдім

Дегенмен, ол өзінің жылы сөздерімен менің әлемімді бейнеледі

Және жұмсақ қисықтар

Жай ғана мектеп оқушысы

Бірақ сен маған оны есіме түсіресің

Ол менде бірдеңені көрді

Мен жалғыз болдым және оны дұрыс түсінбедім

Ол маған менің жабайы схемаларымды жазып алуды сұрады

Ал көкжидек пирогының тілімдерінің үстіне

Мен армандауды үйрендім

Ол: «Имансыз армандаушыдан не пайда?

Барлығымыз                                                                                             Барлығымыз                                                                         Барлығымыз                                                       �

Біздің тілектерімізді тыңдай алатын және тамырлай алатын адам

Біреу біздің барымызға жай қуанатын болсын

Ешкім ұстаудың қажеті жоқ болса, қолдың не керегі бар?

Қалғанының бәрі құлап кеткенде

Оған ешкім сенбесе‚ армандаушыдан не пайда?|

Құдайға шүкір сол жер үшін

Бұл мені іс жүзінде құтқарды

Мектеп оқушылары бұл бейтаныс адамға мейірімділік танытпады

Мен барлық ұлы жоспарлар мен өнертабыстардан ерекше болдым

Мен жай ғана лақтырып жіберер едім

Тыңдау арқылы ол маған бірдеңе айтуға  мүмкіндік берді

Сенушісіз армандаушыдан не пайда?

Барлығымыз                                                                                             Барлығымыз                                                                         Барлығымыз                                                       �

Біздің тілектерімізді тыңдай алатын және тамырлай алатын адам

Біреу біздің барымызға жай қуанатын болсын

Ешкім ұстаудың қажеті жоқ болса, қолдың не керегі бар?

Қалғанының бәрі құлап кеткенде

Ешкім оған сенбесе‚ армандаушыдан не пайда?