Төменде әннің мәтіні берілген Не стыдно , суретші - Серебряная свадьба аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Серебряная свадьба
Напилась безобразно, плясала, считала себя Кармен.
Влезла в окно, проснулась в прихожей, явилась домой с невозможной рожей.
В общем, на западном фронте без перемен.
Утром подумалось: «эх, стыдно!», на самом деле не стыдно,
На самом деле все так красиво вокруг и деревья глядят на меня айболитно.
А я дышу в апельсиновые корки, меня не найдут в морге,
Меня не найдут в больнице, в милиции и за границами.
Я живу на нечаянной войне, на ничьей стороне.
И прошу вас, оставьте меня на моем ослепительном дне.
Прошу вас, оставьте меня на моем ослепительном дне.
Прошу вас, оставьте меня …
Поезд дернулся так как — будто его стошнило,
Мы пьем на перроне чернила с другом детства
И детство все никак не кончалось, пока я прощалась.
Потом подумалось «эх, все проходит», да, вообще-то проходит,
Но что-то новое скоро произойдет, а что-то уже происходит.
И я дышу в апельсиновые корки, меня не найдут в морге,
Меня не найдут в больнице, в милиции и за границами.
Я живу на нечаянной войне, на ничьей стороне.
И прошу вас, оставьте меня на моем ослепительном дне.
Прошу вас, оставьте меня на моем ослепительном дне.
Прошу вас, оставьте меня …
Ол шіркін ішті, биледі, өзін Карменмін деп санады.
Терезеден кіріп, дәлізде ояндым, үйге мүмкін емес жүзбен келдім.
Жалпы, батыс майданда ешқандай өзгеріс жоқ.
Таңертең мен ойладым: «Ой, ұят!», шын мәнінде ұялмаймын,
Шынында да, айналаның бәрі өте әдемі және ағаштар маған үлкен ағаш сияқты қарайды.
Мен апельсин қабығымен дем аламын, олар мені мәйітханадан таппайды,
Мені ауруханада да, полицияда да, шетелде де таппаймын.
Мен ешкімге қарамай, күтпеген соғыста өмір сүріп жатырмын.
Ал мен сенен мені таң қалдыратын күнімде қалдыруыңды сұраймын.
Жарқыраған күні мені қалдырыңыз.
Өтінемін мені қалдырыңыз...
Пойыз құсқандай дірілдеп,
Бала күнгі досымызбен платформада сия ішеміз
Ал балалық шақ мен қоштасқанша бітпеді.
Сосын мен ойладым "о, бәрі өтеді", иә, ол өтеді,
Бірақ жақында жаңа нәрсе болады және бірдеңе болып жатыр.
Мен апельсин қабығымен дем аламын, олар мені мәйітханадан таппайды,
Мені ауруханада да, полицияда да, шетелде де таппаймын.
Мен ешкімге қарамай, күтпеген соғыста өмір сүріп жатырмын.
Ал мен сенен мені таң қалдыратын күнімде қалдыруыңды сұраймын.
Жарқыраған күні мені қалдырыңыз.
Өтінемін мені қалдырыңыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз