Төменде әннің мәтіні берілген Жизненный опыт , суретші - Серебряная свадьба аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Серебряная свадьба
Я стою у доски и грызу кусочек мела:
Мне не хватает смелости и физической подготовки.
Мне 10 лет — за пятёрки в четверти мне купят велосипед,
Чтоб я стала сильной и ловкой.
Но на улице Мира шпана отберёт катофоты,
Потом не впишусь в поворот — и в ноги спицей
В следующий раз на велосипед я сяду, когда мне будет за 30
Жизненный опыт…
Жизненный опыт навис надо мною…
Хотелось стать другой, но ничего не вышло:
Школа жизни оказалась лишней,
Оказалась лишней
Хотелось стать другой, но ничего не вышло:
Школа жизни оказалась лишней,
Оказалась лишней…
В пятом классе я подружилась с мальчиком
Из такой «особой» семьи,
Такой, прямо скажем, неблагополучной
Мы были с ним неразлучны:
Я говорила, что он самый лучший,
А мама сказала, что он вонючий.
Мы с ним ходили в кино, сочиняли стихи и рассказы,
Не ссорясь ни разу — две чистых души.
Дружба завершилась, когда у меня были обнаружены вши!
Жизненный опыт…
Жизненный опыт навис надо мною…
Хотелось стать другой, но ничего не вышло:
Школа жизни оказалась лишней,
Оказалась лишней…
Хотелось стать другой, но ничего не вышло:
Школа жизни оказалась лишней,
Оказалась лишней…
Мен тақтада тұрып, борды кеміремін:
Маған батылдық пен физикалық дайындық жетіспейді.
Мен 10 жастамын - төрттен бес адамға олар маған велосипед сатып алады,
Мен күшті және епті болу үшін.
Бірақ әлем көшесінде панктар рефлекторларды алып кетеді,
Содан кейін мен бұрылысқа және тоқылған инелермен аяқтарға сыймаймын
Келесі жолы мен 30-дан асқанда велосипед тебемін
Өмірлік тәжірибе…
Өмірлік тәжірибе менің басымда...
Мен басқаша болғым келді, бірақ ештеңе болмады:
Өмір мектебі артық болып шықты,
Артық болып шықты
Мен басқаша болғым келді, бірақ ештеңе болмады:
Өмір мектебі артық болып шықты,
Артық болып шықты...
Бесінші сыныпта бір баламен дос болдым
Осындай «ерекше» отбасынан,
Мұндай, шынын айтқанда, қолайсыз
Біз одан ажырамас едік:
Мен оның ең жақсы екенін айттым
Ал анам оның сасық екенін айтты.
Біз онымен бірге кинотеатрға бардық, өлеңдер мен әңгімелер жаздық,
Ешқашан ұрыспайтын – екі таза жан.
Менің ішімнен бит табылған кезде достық бітті!
Өмірлік тәжірибе…
Өмірлік тәжірибе менің басымда...
Мен басқаша болғым келді, бірақ ештеңе болмады:
Өмір мектебі артық болып шықты,
Артық болып шықты...
Мен басқаша болғым келді, бірақ ештеңе болмады:
Өмір мектебі артық болып шықты,
Артық болып шықты...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз