Төменде әннің мәтіні берілген Малобюджетная любовь , суретші - Серебряная свадьба аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Серебряная свадьба
Такая женщина, как я, достойна денежных вложений,
а ты имеешь лишь меня
и то, не в лучших положеньях!
Такая женщина, как я, достойна, минимум, матраса,
достойна принца и коня
и хватит ухмыляться!
Малобюджетная любовь —
незаживающая рана.
Малобюджетная любовь
не для широкого экрана!
Малобюджетная любовь —
для сердца бедного нагрузка
Малобюджетная любовь —
как элитарное искусство!
Ты тычешь книжкой мне под нос:
как Ницше само воспитался,
не отвечая на вопрос:
«За чей, за чей он счёт питался?»
Малобюджетная любовь…
тут по сценарному закону
всё происходит без цветов,
без фельдеперсовых чулков,
без ананасов и духов
и даже без одеколону!
Малобюджетная любовь —
незаживающая рана.
Малобюджетная любовь
не для широкого экрана!
Малобюджетная любовь —
для сердца бедного нагрузка
Малобюджетная любовь —
как элитарное искусство!
Мен сияқты әйел ақшаға лайық
ал сенде мен ғана
содан кейін, ең жақсы позицияларда емес!
Мен сияқты әйел ең болмағанда матрацқа лайық
ханзада мен атқа лайық
және күлуді доғар!
Төмен бюджеттік махаббат
жазылмайтын жара.
төмен бюджеттік махаббат
кең экран үшін емес!
Төмен бюджеттік махаббат
нашар жүктің жүрегі үшін
Төмен бюджеттік махаббат
элиталық өнер сияқты!
Менің мұрнымның астына кітапты тығып жібердің:
Ницше өзін қалай тәрбиеледі,
деген сұраққа жауап бермей:
«Кім үшін, кімнің есебінен жеді?
Төмен бюджеттік махаббат...
мұнда сценарий заңына сәйкес
бәрі гүлсіз болады,
фельдепер шұлықсыз,
ананас пен спиртсіз
және тіпті одеколонсыз!
Төмен бюджеттік махаббат
жазылмайтын жара.
төмен бюджеттік махаббат
кең экран үшін емес!
Төмен бюджеттік махаббат
нашар жүктің жүрегі үшін
Төмен бюджеттік махаббат
элиталық өнер сияқты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз