Төменде әннің мәтіні берілген Местные , суретші - Сектор Газа аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сектор Газа
Я живу на Ваях, мне, поверь, не ведом страх,
Но от этой страшной мысли происходит стук в зубах
На Чижовке ты живёшь, и к тебе не пройдёшь
Так чижовские замесят, что до дома не дойдёшь
Очень странные дела
До чего жизнь довела
Мне к любимой не пройти —
Могут встретить на пути… местные!
Вижу я тебя во снах и худею на глазах
Я б к тебе давно приехал, но боюсь быть в синяках
Похудел я от того, что решаю целый год:
На свидании быть с фингалом иль в разлуке без него?
Очень странные дела
До чего жизнь довела
Мне к любимой не пройти —
Могут встретить на пути… местные!
Стоять!
Ты откуда?
Я придумал, как нам быть, чтоб в разлуке нам не выть —
Лучше ты, моя подруга, приезжай ко мне дружить
Ты ко мне стрелой лети, но любимая, учти
Наша местная шпанюга может встретить на пути
Очень странные дела
До чего жизнь довела
Ко мне любимой не пройти —
Могут встретить на пути… местные!
Мен Вайда тұрамын, маған сеніңіз, мен қорықпаймын,
Бірақ бұл қорқынышты ойдан тіс қағып жатыр
Сен Чижовкада тұрасың, одан өте алмайсың
Осылайша Чижовтың ерік-жігері үйге жетпейді
өте оғаш нәрселер
Өмір не әкелді
Мен сүйіктіме бара алмаймын -
Олар жолда... жергілікті тұрғындарды кездестіруі мүмкін!
Түсімде сені көріп, көз алдымда арықтаймын
Мен саған баяғыда келер едім, бірақ көгеріп қалудан қорқамын
Мен бір жыл бойы шешім қабылдағаннан кейін салмақ жоғалттым:
Кездесуде қара көзбен немесе онсыз бөлек болу керек пе?
өте оғаш нәрселер
Өмір не әкелді
Мен сүйіктіме бара алмаймын -
Олар жолда... жергілікті тұрғындарды кездестіруі мүмкін!
Тұр!
Сіз қайдансыз?
Мен бөлек тұрғанда жыламас үшін қалай болу керектігін түсіндім -
Жақсырақ сен, досым, менімен дос бол
Маған жебемен ұшып барасың, бірақ менің сүйіктім, есіңде сақта
Біздің жергілікті панк жолда кездесе алады
өте оғаш нәрселер
Өмір не әкелді
Менің сүйіктіме барма -
Олар жолда... жергілікті тұрғындарды кездестіруі мүмкін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз