Төменде әннің мәтіні берілген Life , суретші - Сектор Газа аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сектор Газа
Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал:
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Мен стаканға арақ құйып, сұрадым
Ал қырлы стақан маған жауап берді:
Сіз қанша уақыт өмір сүрдіңіз және өміріңізде қанша жоғалттыңыз?
Бұл мен ешқашан білмедім
Сіз қанша уақыт өмір сүрдіңіз және өміріңізде қанша жоғалттыңыз?
Мен ойламадым және білмедім
Өмірде достар мен дұшпандарды кездестірдім
Өмірде көп көрген
Күн денемді күйдіріп, шашымды жел ұшты
Бірақ мен өмірдің мәнін білмедім
Күн денемді күйдіріп, шашымды жел ұшты
Бірақ мен өмірдің мәнін білмедім
Темекі түтіні көзімді ауыртты
Ішімдік ішімді өртеп жіберді
Өмірде көпті сүйдім, Өмірде көпті менсінбедім
Бірақ мен әлі өмірді білмедім
Өмірде көпті сүйдім, Өмірде көпті менсінбедім
Бірақ мен әлі өмірді білмедім
Мен тыныштық іздеген жоқпын, бір Құдай біледі!
Мен бірнеше рет үйден шықтым
Мен алдыма жүз жол, жүз жол таңдадым
Бірақ нақтысын таңдай алмадым.
Мен алдыма жүз жол, жүз жол таңдадым
Бірақ нақтысын таңдай алмадым.
Мен жол қиылысына барамын
Мен кеудеммен еркін ауамен тыныс аламын
Жүзімнен аққан жасты мұң қолымен сүртемін
Мен бақытты көктемімді күтемін
Жүзімнен аққан жасты мұң қолымен сүртемін
Мен бақытты көктемімді күтемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз