Төменде әннің мәтіні берілген La loi du silence , суретші - Saye, Taktika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saye, Taktika
J’ai appris deux choses essentiels dans la vie
Regarde moi, jamais dénoncer les copains
Et toujours admettre en riant
Tu va en porter le fardeau
Si tu parle au keuff', y t’on promis une réduction d’peine
Mais y bleuffent, si tu trahis tes potes
Tu crève, en guerre avec ta conscience
Tu peut pas dmander une trève
Dans l’poste y’a des porcs en masse
On veux l’nom du boss ou bin tu rssors en Mars
Check les din yeux, envoye les s’faire mettre
C’est des flics vicieux, qui croient pouvoir tout se permettre
Montre leur tu viens d’où, pis t’es qui
Dénonce pas tes sin-cou sinon t’es cuit
Leurs hommes c’est des boeufs
Leurs femmes c’est des truies
Y’a plein d’innocent qui vont en sortir détruit
Des bruits, dans la nuit y’en a plein
Comme celui d’la sirène qui poursuit tes copains
Demain matin quand y vont vnire te voir
Dis leur que tu sais rien de c’qui s’est passé hier soir
Y vont allé t’chercher jusque sur ton terrain
Prend tout sur ton dos et dis leur que tu sais rien
C’est la loi du silence ou le licenciement
Mais si tu fait la balance tu finis dans l’ciment
Mon Dieu j’te l’demande, veille sur mes frères
Mais si y font l’mal, j’ai pas l’choix d’me taire
L’Omertà dans mon coin s’t’une loi non-écrite
Ici personne a confiance en la justice et les flics
On enferme les kids, pour simple possession
Pour les pédos c’est l’minimum, sous haute protection
Y disent qui veulent un monde
Sans violence, sans caïds
Mais rgarde s’qui font subir aux prisonniers d’Abou ghraib
Au bord d’la révolte
Din rue ça se rssens, les chums deviennent familles
Créent des liens plus fort qu’le sang
Marchent en troupes comme des soldats, choisi ton camp
T’es avec nous ou crève mothafucka
Notre linge sale, on l’lave en famille
J’ai rien vu, rien entendu, sur la tête de ma fille
Loyal à mon clan, comme un pit à son maître
Mon Dieu tu sais maintenant
Pourquoi j’serais jamais un traître
Rgarde autour de toi, sais tu avec qui tu traîne
Parce que tes gars son pesant, tu pense qu’y’a rien a craindre
En ce moment kid tu joue avec le feu
Pour les gens avec qui tu deal, j’te jure c’est pas un jeu
Tu parle trop, tu joue a ça, tu flash trop
À t’voir aller, on se croirais dans Donnie Brasco
Les gars t’aiment bien, t’es en pleine ascension
Mais l’problème c’est qu’t’attire trop l’attention
Dans l’métier, c’est pas bon pour les affaires
Si tu veux être un vrai criminel
Y faut qu’t’apprenne à t’taire
Parce que les bad boys, bougent en silence
Faut qu’tu suive les règles, pour eux s’comme une science
Est-ce que t’es prêt, à aller jusqu’au bout
Appuyer sur la détente, risquer d’finir au trou
Est-ce que t’es prêt à garder l’silence si y débarquent
Si la réponse est non, kid y’est temps qu’tu t'écarte
Мен өмірдегі екі маңызды нәрсені білдім
Маған қара, достарды ешқашан айыптамаңыз
Және әрқашан күліп мойындаңыз
Сіз жүкті көтересіз
Егер сіз кеуффпен сөйлессеңіз, сізге жеңілдетілген жаза уәде етілген
Бірақ, егер сіз өз туыстарыңызға опасыздық жасасаңыз, олар көгереді
Сен өліп жатырсың, ар-ұжданыңмен соғысып жатырсың
Сіз бітімге шақыра алмайсыз
Постта шошқалар жаппай жүр
Бастықтың атын айтқымыз келеді немесе наурыз айында шықсаңыз
Дин көздерін тексеріңіз, оларды қоюға жіберіңіз
Бұл кез келген нәрсеге қол жеткізе алады деп ойлайтын жауыз полицейлер
Оларға қайдан екеніңізді және кім екеніңізді көрсетіңіз
Өзіңіздің күнәңізді айыптамаңыз, әйтпесе сіз пісірілгенсіз
Олардың адамдары өгіздер
Олардың әйелдері егістік
Жойылған жазықсыз адамдар көп
Шу, түнде көп
Достарыңды қуған су перісі сияқты
Ертең таңертең олар сені көруге келгенде
Оларға кеше түнде болған оқиға туралы ештеңе білмегеніңізді айтыңыз
Олар сені жеріңнен іздейді
Мұның бәрін арқаңызға алыңыз және оларға ештеңе білмейсіз деп айтыңыз
Бұл үнсіздік немесе жұмыстан шығару заңы
Бірақ егер сіз теңдестірсеңіз, сіз цементке түсесіз
Құдайым, сенен сұраймын, бауырларыма қамқор бол
Бірақ егер олар зиян келтірсе, менің аузымды жабудан басқа амалым жоқ
Менің бұрышымдағы Омерта - бұл жазылмаған заң
Бұл жерде ешкім әділдік пен полицейлерге сенбейді
Біз балаларды жай ғана иемдену үшін қамап қоямыз
Педостар үшін бұл ең төменгі, жоғары қорғаныста
Олар әлемді кім қалайды дейді
Зорлық-зомбылықсыз, бастықсыз
Бірақ қараңдаршы, Әбу Ғайбтың тұтқындарын кімдер бағындыруда
Көтерілістің алдында
Бұл мағынасы бар, достар отбасы болады
Қаннан да күшті байланыстар жасаңыз
Жауынгерлердей жасақпен марш, өз жағыңды таңда
Сен бізбен біргесің немесе өлесің
Біздің кірді, біз оны отбасымызбен жуамыз
Мен қызымның басынан ештеңе көрмедім, ештеңе естімедім
Руыма адал, Қожайынына шұңқырдай
Құдай сен енді білесің
Неге мен сатқын боламын
Айналаңызға қараңызшы, сіз кіммен араласатыныңызды білесіз бе?
Сіздің жігіттеріңіз ауыр болғандықтан, қорқатын ештеңе жоқ деп ойлайсыз
Бала сен қазір отпен ойнап тұрсың
Сіз араласатын адамдар үшін бұл ойын емес деп ант етемін
Сіз тым көп сөйлейсіз, оны ойнайсыз, тым көп жарқылдайсыз
Сіз бара жатқаныңызды көріп, Донни Браско сияқты сезінесіз
Сіз сияқты жігіттер, сіз өркендейсіз
Бірақ мәселе сіз тым көп назар аударасыз
Мамандықта бұл бизнес үшін жақсы емес
Нағыз қылмыскер болғың келсе
Сіз үндемеуді үйренуіңіз керек
Себебі жаман балалар үнсіз қозғалады
Ережелерді сақтау керек, олар үшін бұл ғылым сияқты
Сіз дайынсыз ба, барлық жолмен жүруге
Триггерді тартыңыз, тесікке түсіп қалу қаупі бар
Егер олар сонда келсе, сіз үндемеуге дайынсыз ба?
Егер жауап жоқ болса, балам, сенің шетке кететін кезің келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз