Төменде әннің мәтіні берілген My Bare Hands , суретші - Say Anything аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Say Anything
Tonight I’m going to New York city
The place I’ll call my home.
And tonight I’m going where the climate’s shitty
But I won’t feel so alone.
And I will build it up right from the ground, yeah
With my own bare hands
Until the sun doth set on the silhouette of this broken promise land
Of this broken promise land.
Tonight I’m leaving for old Manhattan
The place where I was born.
And I will fight for hope like a peaceful baron
With Broadway lights forlorn.
And as the buildings weep I will not sleep until I dry their tears
And I will not rest 'til east and west side thunder with the cheers
For the land we hold so dear.
Let’s go.
Have a good time.
Tonight I’m going to New York city
The place I’ll call my home.
Yeah and tonight I’m going where the climate’s shitty
But I won’t feel so alone.
And as the buildings weep I will not sleep until I dry their tears.
And I will not rest 'til east and west side thunder with the cheers.
I’ll build it up right from the ground, yeah
With my own bare hands.
'Til the sun doth set on the silhouette of this broken promise land.
Of this broken promise land.
Бүгін түнде мен Нью-Йорк қаласына барамын
Мен өз үйім деп атайтын жер.
Бүгін түнде мен ауа-райы нашар болатын жерге барамын
Бірақ мен өзімді жалғыз сезінбеймін.
Мен оны жерден саламын, иә
Өз қолыммен
Күн батқанша, бұл бұзылған уәде жердің сұлбасы
Бұл бұзылған уәде жерінен.
Бүгін кешке мен ескі Манхэттенге кетемін
Мен туған жер.
Мен бейбіт барон сияқты үміт үшін күресемін
Бродвей шамдары сөніп тұр.
Ғимараттар жылап жатқанда, мен олардың көз жасын құрғатқанша ұйықтамаймын
Мен шығыс пен батыс жақтан күн күркірегенше тыныштық бермеймін
Бізге өте қымбат жер.
Барайық.
Уақытты жақсы өткізу.
Бүгін түнде мен Нью-Йорк қаласына барамын
Мен өз үйім деп атайтын жер.
Иә және бүгін түнде мен ауа-райы нашар болатын жерге барамын
Бірақ мен өзімді жалғыз сезінбеймін.
Ғимараттар жылап жатқанда, мен олардың көз жасын құрғатқанша ұйықтамаймын.
Мен шығыс пен батыс жақтан күн күркірегенше тыныштық бермеймін.
Мен оны жерден саламын, иә
Өз қолыммен.
«Күн батқанша, бұл бұзылған уәде жердің сұлбасы.
Бұл бұзылған уәде жерінен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз