Төменде әннің мәтіні берілген Into the Night , суретші - Say Anything аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Say Anything
If I was a fly
And I had a day left Ђ?til I died
I would lay down til tomorrow
You’re clipping my wings
I try to win you back with all my words that you know mean nothing
You could have believed in me And I saw a tear on a rose and I swept it off for you
As I gag on my guts Ђ?cause I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost taste the glaze on your lips
Smacking away into the night
They say at least he’s my friend
And he’ll treat you kindly in the end
Call me bitter but I’m brimming with hate for both of you
A film if playing in my head of you fornicating in his bed
The satin sheets are ruby red like your nails that scarred my back
And I saw a tear on a rose so I clipped it off for you
I’m a fly on a wall and I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost see a shade of your blue eyes
Fading away into the night
You never believed in me But I will believe in me Because now I take a match to the rose that I gave, my love, to you
Won’t forgive
Won’t forget
And the rage will lift me up
I hope you choke on his tongue
As I walk away I will not watch his hands as they deftly pull you away
Into the night
Мен шыбын болсам
Менің өлгеніме бір күнім қалды
Мен ертеңге дейін жатар едім
Сіз менің қанаттарымды қиып жатырсыз
Ештеңе білмейтін сөздеріммен сізді қайтаруға тырысамын
Сіз маған сенуіңіз мүмкін еді, мен раушанның жасын көрдім, мен оны сіз үшін сыпырып тастадым
Мен сенің бас тартқаныңды бақылап тұрғандықтан, ішім пысып жатыр
Сен кетіп бара жатқанда мен сағаттың көз жасына айналдым
Мен сіздің ерніңізден ер глазурьден дәм тата аламын
Түнге қарай ұрып-соғу
Ол кем дегенде менің досым дейді
Ақырында ол сізге мейірімділік танытады
Мені ащы деп атаңыз, бірақ мен екеуіңізге де жеккөрінішке толымын
Оның төсегінде азғындық жасап жатқаныңды ойнайтын фильм
Атлас жаймалар белімді тыртық еткен тырнақтарыңыздай қызыл қызыл
Мен раушан көз көз # ����������������������������������������������������...
Мен қабырғадағы шыбынмын және сенің бас тартқаныңды көріп тұрмын
Сен кетіп бара жатқанда мен сағаттың көз жасына айналдым
Мен сенің көгілдір көздеріңнің көлеңкесін көремін
Түнге қарай өшеді
Сіз маған ешқашан сенбедіңіз Бірақ мен маған сенемін Себебі енді саған сыйлаған раушан сіріңкесін аламын, махаббатым
Кешірмейді
Ұмытпайды
Ал ашу мені көтереді
Сіз оның тілінде тұншығып қалдыңыз деп үміттенемін
Мен кетіп бара жатқанда, мен сені тамашалаған кезде, қолдарын бақыламаймын
Түнге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз