Eloise - Say Anything

Laid out, puking in the back of a fancy bar

You and your friends in the front booth

Laughing at my sweet naivete and its awkward gravity

Three years, I saw the decimation of the world in you

Messiah complex led a fickle flu

To see its antidote and end in you

But now I’m gonna leave you

Eloise, Eloise you never meant that much to me

Baby, please let go, my Eloise

Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me

My Eloise, you took the world from me

So beautiful, the ugliness within you

Last of three, baby of the family

Spoiled to bits and rotten to the shining core of you

And mad with power

I’ve seen corrupt

The leaders of a nation

Stricken with the sickly imitation of a love

The Lord would never stitch

You’ve got my cake.

It’s time to dine on the rich

Eloise, Eloise you never meant that much to me

Baby, please let go, my Eloise

Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me

My Eloise, you took the world from me

Band-aid.

Just a bloody Band-Aid

That’s all I ever really was to you, Eloise:

(So now I feel like a child again)

Just a soldier with a syndrome and dreams of children’s screams

You molded.

You shaped like a God who loathes to create

(So now I feel like a child again)

Band-aids.

Two infected band-aids

That’s all we were to each other, Eloise

(So now I feel like a child again)

Just a couple of stupid kids throwing a ball back and forth

Just to see who drops it first!

(So now I feel like a child again)

(Child Again!)

Well, think fast, killer

Eloise, Eloise you never meant that much to me

Baby, please let go, my Eloise

Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me

My Eloise, you took the world from me

You took the world from me

You took the world from me

You took the world from me

You took the world from me

Сәнді бардың артқы жағында құсыл жатқан

Сіз және сіздің достарыңыз алдыңғы кабинада

Менің тәтті аңғалдығыма және оның ыңғайсыз ауырлығына күлемін

Үш жыл бойы мен сенен дүниенің жойылғанын көрдім

Мәсіх кешені құбылмалы тұмауға әкелді

Оның антидотын көру және сізде аяқталу

Бірақ енді мен сені тастап кетемін

Элоиз, Элоиз, сен мен үшін ешқашан онша маңызды болған емессің

Балам, жібере бер, менің Элоизам

Қансырап, менің алдымда тоңып, құлап кетсін

Менің Элоизам, сен менен дүниені алдың

Өте әдемі, ішіңіздегі ұсқынсыздық

Үштің соңғысы, отбасының баласы

Ұсақ-түйек бұзылған және жарқыраған өзегіңізге шіріген      

Және билікке ашулы

Мен сыбайластықты көрдім

Бір ұлт көсемдері

Махаббатқа ауру  еліктеу                                            

Иеміз ешқашан тігіс бермес еді

Сізде менің тортым бар.

Бай тамақтанудың уақыты келді

Элоиз, Элоиз, сен мен үшін ешқашан онша маңызды болған емессің

Балам, жібере бер, менің Элоизам

Қансырап, менің алдымда тоңып, құлап кетсін

Менің Элоизам, сен менен дүниені алдың

Жабысқақ пластырь.

Жай ғана қанды таңғыш

Мен сен үшін осы ғана болдым, Элоиз:

(Енді өзімді қайта бала  сезінемін )

Балалардың айқайлағанын армандайтын синдромы бар жай ғана солдат

Сіз қалыпқа келтірдіңіз.

Сіз жаратуды жек көретін құдай                                                                                                                                                               жаратуды             | |

(Енді өзімді қайта бала  сезінемін )

Таспалар.

Екі жұқтырған таңғыш

Біз бір-біріміз үшін осы ғана едік, Элоиза

(Енді өзімді қайта бала  сезінемін )

Допты алға-артқа лақтыратын бір-екі ақымақ бала

Кім бірінші түсіретінін көру үшін!

(Енді өзімді қайта бала  сезінемін )

(Қайтадан бала!)

Ал, тез ойлан, өлтіруші

Элоиз, Элоиз, сен мен үшін ешқашан онша маңызды болған емессің

Балам, жібере бер, менің Элоизам

Қансырап, менің алдымда тоңып, құлап кетсін

Менің Элоизам, сен менен дүниені алдың

Менен дүниені алдың

Менен дүниені алдың

Менен дүниені алдың

Менен дүниені алдың