Төменде әннің мәтіні берілген Consigliore , суретші - Say Anything аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Say Anything
Born in southern Spain
A nagging, loud refrain
Repeated in my room, embellished with my voice
A worn, old guitar
A host of scarlet scars
never seen a bar, it was not my choice
A set of endless sayings
Can’t take them out my pens
I let them wreck this soul, erotic and naive
God took a stance on me
but he won’t let me be
I shunned him purposely, and with the soft eyes I always seem to weave
But you still want me
Now that I see, now that I see
Though you still warned me
Now that I see, now that I see
Now I gaze behind
That I don’t seem to mind
That I didn’t wreck it all, and urinate on grace
It’s a record of
that once precocious love
below the last of us
If you might still have it, spir it upon my face
Though you still want me
Now that I see, now that I see
Though you still need me
Now that I see, now that I see
Some people, they always want something that they can’t have
That they can never have
Some people want something that they can never have
That they can never have
They can never have
They can never have
They can never have
They can never have
Do you still want me
Now that I see, now that I see
(Born in southern Spain
A nagging, loud refrain
Repeated in my room)
Though you still need me
Now that I see, this is that I mean this
(A worn, old guitar
A host of scarlet scars
never seen a bar)
Do you want me
Now that I see, now that I see
(Born in southern Spain
A nagging, loud refrain
Repeated in my room)
Do you still need me
now that I see, now that I see
(A worn, old guitar
A host of scarlet scars
never seen a bar)
All I want, all I am
All I want, all I am
All I want, all I am
All I have, all I am
Испанияның оңтүстігінде туған
Тыңдаусыз, қатты үндеу
Бөлмемде қайталанып дауыс қайталан қайталан қайталан қайталан та қайталан та қайталан қайталан |
Тозған, ескі гитара
Көптеген қызыл тыртықтар
барды ешқашан көрген емеспін, бұл менің таңдауым емес
Шексіз мәтелдер жиынтығы
Оларды қаламнан шығару мүмкін емес
Мен оларға бұл эротикалық және аңғал жанды бұзуға рұқсат етемін
Құдай маған қатысты позицияны ұстанды
бірақ ол маған рұқсат бермейді
Мен оны әдейі қатты қинадым, ал жұмсақ көздеріммен мен әрқашан тоқылған сияқтымын
Бірақ сен мені әлі де қалайсың
Енді мен көремін, енді көремін
Сіз маған әлі ескерткенмен
Енді мен көремін, енді көремін
Қазір артыма қараймын
Маған қарсы емес сияқты
Мен бәрін бұзып жүрген жоқпын және рахым
Бұл рекорд
бір кездері ерте жетілген махаббат
соңғы бізден төмен
Егер сізде әлі де болса, оны бетіме шашыңыз
Сіз мені әлі де қаласаңыз да
Енді мен көремін, енді көремін
Сен маған әлі де керексің
Енді мен көремін, енді көремін
Кейбір адамдар, олар әрқашан қолында болмайтын нәрсені қалайды
Олар ешқашан ие бола алмайды
Кейбір адамдар ешқашан ие бола алмайтын нәрсені қалайды
Олар ешқашан ие бола алмайды
Олар ешқашан бола алмайды
Олар ешқашан бола алмайды
Олар ешқашан бола алмайды
Олар ешқашан бола алмайды
Мені әлі де қалайсың ба?
Енді мен көремін, енді көремін
(Оңтүстік Испанияда туған
Тыңдаусыз, қатты үндеу
Менің бөлмемде қайталанды)
Сен маған әлі де керексің
Енді мен көргенім, мен мұны айтамын
(Тозған, ескі гитара
Көптеген қызыл тыртықтар
ешқашан бар көрмеген)
Сен мені қалайсың ба
Енді мен көремін, енді көремін
(Оңтүстік Испанияда туған
Тыңдаусыз, қатты үндеу
Менің бөлмемде қайталанды)
Мен сізге әлі керек пе?
енді мен көремін, енді көремін
(Тозған, ескі гитара
Көптеген қызыл тыртықтар
ешқашан бар көрмеген)
Мен қалағанның бәрі, менмін
Мен қалағанның бәрі, менмін
Мен қалағанның бәрі, менмін
Менде бар нәрсе, менде бәрі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз