Төменде әннің мәтіні берілген An Orgy Of Critics , суретші - Say Anything аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Say Anything
Sweep the black super market!
Sweep it up with your teeth!
Put your feather in a box!
(Take off! Take off!)
Send it off to me!
I smell oxygen, precious.
Bareback on your horse.
Gallop off course, get off!
(Get off! Get off!)
Filled with fury’s force.
There’s a fire in the peach pit, a blaze in the snake pit
You erased it but we saw you fake it
There’s blood on the good book, love in the bad brook
Suck out all the nerve and make it yours!
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
Saw you fake it…
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees
You’re so perfect to please us!
You make all the right noise!
Get the business clothes off!
(Take off! Take off!)
And strip down to your voice!
We will show you your future
and choke the air from your world.
(Choke! Choke! Choke!)
You can be our once-twice-thrice-four
times the goodbye girl!
There’s a fire in the peach pit, a blaze in the snake pit
You erased it but we saw you fake it
There’s a crack in the blank stare, back in the black raised hair
It’s not fair!
It’s not fair!
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees
I don’t know who told you that (who told you that)
I don’t know who told you that but it’s a lie, believe me
I swear, I shall not deceive thee.
(Yeah!)
I don’t know who sold you that but it’s a fake
I don’t know who sold you that baby but it’s a fake, remind me
'Cause my eyes see straight behind me.
Never killed nobody
I promise you’re my first;
You always remember your first
(Okay, here we fuckin' go!)
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees
Қара супермаркетті сыпырыңыз!
Оны тістеріңізбен сыпырыңыз!
Жүніңізді қорапқа салыңыз!
(Ұшу! Ұшу!)
Маған жіберіңіз!
Мен оттегінің иісін сеземін, қымбат.
Атыңызға жалаңаш .
Жүгіріп кетіңіз, кетіңіз!
(Түсіңіз! Түсіңіз!)
Қаһарлы күшке толы.
Шабдалы шұңқырында от, жылан шұңқырында жалын бар
Сіз оны өшірдіңіз, бірақ оны қолдан жасағаныңызды көрдік
Жақсы кітапта қан, жаман бұлақта махаббат бар
Барлық жүйкеңізді жұтып, оны өзіңіздікі болыңыз!
Шабдалы шұңқырында от бар
Шабдалы шұңқырында от бар
Шабдалы шұңқырында от бар
Жасанды екеніңді көрдім...
Сіз мені тізе бүктірдіңіз.
Сіздің өнеріңіз мені тізе бүктірді.
Сенің өнерің мені әкелді, мені әкелді, мені алып келді
Сіз мені әкелдіңіз, мені тізе бүктірдіңіз
Сіз бізді қуантуға өте ыңғайлы!
Сіз шудың бәрін дұрыс жасайсыз!
Іскерлік киімдеріңді шешіңдер!
(Ұшу! Ұшу!)
Дауысыңызды қалыптаңыз!
Біз болашағыңызды көрсетеміз
және сіздің әлеміңізден ауаны тұншықтырыңыз.
(Тұншықтыр!
Сіз бір екі үш төрт біз бола аласыз
қош бол қыз!
Шабдалы шұңқырында от, жылан шұңқырында жалын бар
Сіз оны өшірдіңіз, бірақ оны қолдан жасағаныңызды көрдік
Бос көзқараста, артындағы қара көтерілген шашта сызат бар
Бұл әділ емес!
Бұл әділ емес!
Шабдалы шұңқырында от бар
Шабдалы шұңқырында от бар
Шабдалы шұңқырында от бар
Сіз мені тізе бүктірдіңіз.
Сіздің өнеріңіз мені тізе бүктірді.
Сенің өнерің мені әкелді, мені әкелді, мені алып келді
Сіз мені әкелдіңіз, мені тізе бүктірдіңіз
Мұны сізге кім айтқанын білмеймін (саған кім айтты)
Мұны сізге кім айтқанын білмеймін, бірақ бұл өтірік, сеніңіз
Ант етемін, мен сені алдамаймын.
(Иә!)
Саған оны кім сатқанын білмеймін, бірақ бұл жалған
Бұл баланы сізге кім сатқанын білмеймін, бірақ бұл жалған, есіңізге салыңыз
'Себебі менің көздерім артымнан тіке қарайды.
Ешқашан ешкімді өлтірмеген
Мен сіздің бірінші екеніңізді уәде беремін;
Сіз әрқашан бірінші ретті есте сақтайсыз
(Жарайды, міне кеттік!)
Сіз мені тізе бүктірдіңіз.
Сіздің өнеріңіз мені тізе бүктірді.
Сенің өнерің мені әкелді, мені әкелді, мені алып келді
Сіз мені әкелдіңіз, мені тізе бүктірдіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз