The Americans - Saturday Looks Good To Me

The way you talk could always make a fool of me Studying the patterns of your speech

I was imagining a world just out of reach but brilliant, still

And you were fumbling for something in your purse

Wondering if things could get much worse

And if you’d find a cure for all your endless ills

There was a sound coming out of the way

That you looked at me the day that we met

Birds on the roof

Cackle words like the pages of books upturned

We were there and then we left

With whiskey, blood and breath

And the typical duress of being alive

You thought the band was out of tune and overdressed

Just your typical American b.s.

There was a sound at the edge of your lips

And the corners of your mouth

The day that I left

Birds on the roof mutter names out of context

And summer burns down

With a fluttering sound

I was another rubber band around your wrist

Staring at the stairway where we kissed were you

Imagining a world that don’t exist and never will,

Or were you looking for my number in your purse?

Light another cigarette

And sing and curse

Until the dancefloor dreams and the world is still.

Сөйлеуіңіз                                                                                                                                                                                      

Мен әлемді қол жетімді емес, бірақ жарқын, әлі де ойладым

Ал сіз әмияныңыздан бірдеңе іздедіңіз

Жағдай бұдан да нашар болуы мүмкін бе деген сұрақ туындайды

Сондай-ақ барлық бітпейтін дертіңізге  ем  тапсаңыз

Жолдан бір дыбыс шықты

Біз кездескен күні маған қарағаныңыз

Төбедегі құстар

Төңкерілген кітаптардың беттері сияқты қаңқыл сөздер

Біз сол жерде болдық, сосын кеттік

Виски, қан және тыныс

Тірі қалудың әдеттегі қысымы

Сіз топтың үндестіксіз және шамадан тыс киінгенін ойладыңыз

Сіздің әдеттегі американдық б.с.

Ерніңіздің шетінде бір дыбыс естілді

Аузыңыздың  бұрыштары

Мен кеткен күн

Шатырдың мезгілідағы құстар контекстен тыс

Ал жаз өртеніп кетеді

Тереңдеген дыбыспен

Мен сенің білегіңді тағы бір резеңке болдым

Біз сүйген баспалдаққа қарап сен болдың

Болмайтын және ешқашан болмайтын әлемді елестету,

Немесе сіз өзіңіздің әмияныңыздағы нөмірімді іздедіңіз бе?

Тағы бір темекі тұтат

Және ән айтып, қарғыс айт

Би алаңы армандамайынша, ал әлем тыныштандырылғанша.