(Even If You Die On The) Ocean - Saturday Looks Good To Me

I found the garden gate unlocked so I went in

And picked the perfect spot where I could bury my youth

But hounds of love and hounds of war

Hounds galore

Those hoary hounds were pouncing

Each with waxy wooden tooths

Remember when it dawned on you

The day that you knew that

You could live forever and still never make a masterpiece

To shut those pups up in the least

But everybody knows

That’s the way it goes

Even if you die on the ocean

Every Wednesday afternoon

Me and you bleeding on the newspaper classifieds

Dragging out the drinking down for high school kids who

Died out on the highway in the middle of the night

Sing a song that means you love

Everyone who’s ever come within the sound

Of any of your cloudy words

But get your song together first

Save it 'til you’re sure

Hang it on the door

Sing it from the top of the mountain

'Til everybody knows

Exactly how it goes

Even if you die on the ocean

Even when you die on the ocean

Children screaming speeches into microscopic tape recorders

Wired to the mire of the moat

And I was still at odds with several thousand nonbelievers

Both above and below

Smoking silhouettes outside the school with all the cymbalists

The simplest way I knew to go

And we could talk ourselves into the dreary deeps

Before we realized there was a hole in the boat

And everybody’s answer to the world

Was «We should start another world!»

And I said, «What do you propose?

Because you know

The world that we’ve got going now has to be

The hardest place I’ve ever been

It’s got me shrinking in my skin, but then again, I guess

That everybody knows

That’s just the way it goes.»

Even if you die on the ocean

There’s just so many crowns

And everybody drowns

Everybody dies on the ocean

Мен бақ қақпасының құлпы ашылғанын  тауып       кірдім

Мен жастық шағымды көметін тамаша жерді таңдадым

Бірақ  махаббат                                                          соғыс                                   Иттері

Иттер көп

Әлгі төбелес иттері төбелесіп жатты

Әрқайсысында балауыз тәрізді ағаш тістері бар

Сізде болған кезде есіңізде сақтаңыз

Сіз мұны білген күн

Сіз мәңгі өмір сүре аласыз, бірақ ешқашан шедевр жасай аласыз

Сол күшіктердің  ең                                                                                                                       

Бірақ бәрі біледі

Ол  осылай жүреді

Мұхитта өлсеңіз де

Әр сәрсенбі күні түстен кейін

Мен және сіз және сіз газет жіктеледі

Жоғары сынып оқушылары үшін ішімдік ішу

Түн ортасында тас жолда қайтыс болды

Сүйетіндігіңізді білдіретін ән айтыңыз

Дыбыстың ішіне кіргендердің бәрі

Кез келген бұлыңғыр сөздеріңізден

Бірақ алдымен әніңді жина

Оны сенімді болғанша сақтаңыз

Оны есікке іліп қойыңыз

Таудың шыңынан ән айтыңыз

Барлығы білгенше

Дәл болатыны 

Мұхитта өлсеңіз де

Сіз мұхитта өлсеңіз де

Балалар микроскопиялық магнитофондарға айқайлап сөйлейді

Шұңқырдың батпағына өткізілген

Мен әлі күнге дейін бірнеше мың сенбейтіндерде болдым

Жоғарыда да, төменнен де

Барлық цимбалистермен мектеп сыртында темекі шегетін силуэттер

Мен білетін ең қарапайым жол

Біз өзімізбен мұңды тереңдікте сөйлесе аламыз

Біз қайықта тесік бар екенін түсінгенге дейін

Әркім әлемге жауап береді

«Біз басқа әлемді бастауымыз керек!»

Мен: «Сіз не ұсынасыз?

Өйткені сен білесің

Біз қазір баратын әлем болуы керек

Мен болған ең қиын жер

Бұл менің терімнің кішірейіп кетуіне әкелді, бірақ тағы да, менің ойымша

Мұны бәрі біледі

Дәл осылай болып жатыр».

Мұхитта өлсеңіз де

Тәжілер өте көп

Және бәрі суға батады

Барлығы мұхитта өледі