Mistletoe - Saturday Looks Good To Me

I’ve forgotten everything you said

But your voice spins circles around my head

You keep walkin' away and I keep followin' you

And it’s hard to say no

Underneath the mistletoe

You get no relief

You kissing me slow

I’m gritting my teeth

It’s just no way to be

You hear it all night

Up and down the street

The sound of the night

The sound of the beat

It gets in your dreams

When you’re trying to sleep

It isn’t even real

But the window that’s opened in your mind

You can’t keep in all the atmosphere

And you can’t block out all the things you hear

I’ve been thinking about the things you said

And I just can’t seem get it out my head

You keep getting so cruel, and I keep fallin' for you

And I don’t understand why you’re so mean

You yell at the wall, you’re yelling at me

I don’t hear at all and I can’t see

Why you even try

And it’s hard to say no

Underneath the mistletoe

There’s no relief

You only get one chance

So you better not sleep

Try before you die

I’ve been listening to the things you said

But I just can’t get it through my head

You keep acting so cruel, I’ve been fallin' for you

Мен сенің айтқаныңның бәрін ұмыттым

Бірақ сіздің дауысыңыз менің басымды айналып                                           Бірақ сенің дауысың менің айналамда  айналады

Сіз кетіп бара жатырсыз, ал мен  сенің соңынан еремін

Жоқ деп айту қиын

Омелдің астында

Сізге жеңілдік болмайды

Сіз мені баяу сүйіп жатырсыз

Мен тісімді қысып жатырмын

Бұл мүмкін емес

Сіз оны түні бойы естисіз

Көшеде жоғары және төмен

Түн үні

Соққы дыбысы

Бұл сіздің арманыңызға кіреді

Ұйықтауға  әрекеттенгенде

Бұл тіпті шынайы емес

Бірақ сіздің ойыңызда ашылған терезе

Сіз барлық атмосфераны сақтай алмайсыз

Сіз естіген нәрселердің барлығын бұғаттай алмайсыз

Мен сіз айтқан нәрселер туралы ойладым

Ал мен оны ойымнан шығара алмайтын сияқтымын

Сіз қатыгез болып кете бересіз, мен сізге ғашық боламын

Неліктен сонша дөрекі екеніңізді түсінбеймін

Сіз қабырғаға айқайлайсыз, маған айқайлайсыз

Мен мүлде естімеймін және көрмеймін

Неліктен сіз тырысасыз

Жоқ деп айту қиын

Омелдің астында

Ешқандай жеңілдік жоқ

Сізге бір ғана мүмкіндік беріледі

Сондықтан ұйықтамағаныңыз жөн

Өлмей тұрып көріңіз

Мен сіз айтқан нәрселерді тыңдадым

Бірақ мен оны өз басымнан өткізе алмаймын

Сіз қатыгез әрекет ете бердіңіз, мен сізге ғашық болдым