Төменде әннің мәтіні берілген Сказка , суретші - Сати Казанова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сати Казанова
Я читаю ночами сказки, ты пишешь ночами песни.
Она, она, твоя муза, — прекрасна!
А сказка моя бесконечна.
Почему так, скажи мне!
Разминулись две жизни, две любви разминулись
Как жаль, что обратно целая вечность и нет сил признаться.
Припев:
Раз ты не можешь быть моим принцем,
То я могу быть твоим другом.
Ложиться первым снегом на ресницы,
Если нельзя на губы, нельзя на губы.
Раз ты не можешь быть моим принцем,
Не скажешь мне ни разу: «Baby I love you».
Я всё отдам тебе, и только сказку себе оставлю.
И только сказку себе оставлю.
Я звоню тебе, я волнуюсь.
Как, как там твоя ангина?
Но вот, погода, что делать с дождями?
И Москва скоро как Атлантида почему-то, скажи мне
Разминулись две жизни, и от дружбы к любви только миг,
Но обратно целая вечность и нет сил признаться
Припев:
Раз ты не можешь быть моим принцем,
То я могу быть твоим другом.
Ложиться первым снегом на ресницы,
Если нельзя на губы, нельзя на губы.
Раз ты не можешь быть моим принцем,
Не скажешь мне ни разу: «Baby I love you».
Я всё отдам тебе, и только сказку себе оставлю.
И только сказку себе оставлю.
Я читаю ночами сказки, ты пишешь ночами песни.
Мен түнде ертегі оқимын, сен түнде өлең жазасың.
Ол, ол, сіздің музаңыз, әдемі!
Ал менің ертегім шексіз.
Неге олай, айт!
Екі өмір өтті, екі махаббат өтті
Мәңгілік қайтқаны қандай өкінішті, мен оны мойындауға күшім жетпейді.
Хор:
Сен менің ханзадам бола алмайтындықтан,
Сонда мен сенің досың бола аламын.
Кірпіктерге бірінші қар жауып жатып,
Ерінде мүмкін болмаса, ерінде мүмкін емес.
Сен менің ханзадам бола алмайтындықтан,
Сіз маған бірде-бір рет: «Балам, мен сені жақсы көремін» деп айтпайсың.
Мен саған бәрін беремін, мен өзіме тек ертегі қалдырамын.
Ал мен өзіме бір ертегіні қалдырамын.
Мен сізге қоңырау шалып жатырмын, мен уайымдап отырмын.
Қалайсың, тамағың қалай?
Бірақ қазір ауа-райы, жаңбырмен не істеу керек?
Ал Мәскеу көп ұзамай Атлантидаға ұқсайды, айтыңызшы
Екі өмір өтті, достықтан махаббатқа бір сәт,
Бірақ мәңгілікке оралды және мойындауға күш жоқ
Хор:
Сен менің ханзадам бола алмайтындықтан,
Сонда мен сенің досың бола аламын.
Кірпіктерге бірінші қар жауып жатып,
Ерінде мүмкін болмаса, ерінде мүмкін емес.
Сен менің ханзадам бола алмайтындықтан,
Сіз маған бірде-бір рет: «Балам, мен сені жақсы көремін» деп айтпайсың.
Мен саған бәрін беремін, мен өзіме тек ертегі қалдырамын.
Ал мен өзіме бір ертегіні қалдырамын.
Мен түнде ертегі оқимын, сен түнде өлең жазасың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз