Төменде әннің мәтіні берілген Ладони Парижа , суретші - Сати Казанова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сати Казанова
Там, где вуалью по стареньким улицам.
Бьет аромат из уютных кафе.
Где сотни парочек мило целуются.
Прячась в тени изумрудных аллей.
Там, где балкончики кружева тонкого.
Свежий багет на двоих пополам.
Я в этот город навеки влюбленная.
Мне оказаться так хочется там.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
Там, где кораблики, лебеди белые.
И карусель манит светом огней.
Аккордион и улыбки несмелые.
Там оказаться так хочется мне.
Там, где балкончики кружева тонкого.
Свежий багет на двоих пополам.
Я в этот город навеки влюбленная.
Мне оказаться так хочется там.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
Ескі көшелердегі перде қайда.
Ыңғайлы дәмханалардың хош иісі аңқып тұрады.
Жүздеген жұп тәтті сүйетін жерде.
Изумруд аллеяларының көлеңкесіне тығылған.
Балкондар жұқа жерде.
Екі жартысы үшін жаңа піскен багет.
Мен бұл қалаға мәңгі ғашықпын.
Мен сонда болғым келеді.
Ал мен көзімді жұмған сайын.
Мен оны шынымен көріп тұрған сияқтымын.
Жаңбырдан кейін дымқыл көшелерде.
Бізді Париждің алақандары құшақтады.
Қайықтар, ақ аққулар бар жерде.
Ал карусель шамдардың жарығымен шақырады.
Аккордеон мен ұялшақ жымиды.
Мен сонда болғым келеді.
Балкондар жұқа жерде.
Екі жартысы үшін жаңа піскен багет.
Мен бұл қалаға мәңгі ғашықпын.
Мен сонда болғым келеді.
Ал мен көзімді жұмған сайын.
Мен оны шынымен көріп тұрған сияқтымын.
Жаңбырдан кейін дымқыл көшелерде.
Бізді Париждің алақандары құшақтады.
Ал мен көзімді жұмған сайын.
Мен оны шынымен көріп тұрған сияқтымын.
Жаңбырдан кейін дымқыл көшелерде.
Бізді Париждің алақандары құшақтады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз