Семь восьмых - Сати Казанова
С переводом

Семь восьмых - Сати Казанова

Альбом
Сборник
Язык
`орыс`
Длительность
199410

Төменде әннің мәтіні берілген Семь восьмых , суретші - Сати Казанова аудармасымен

Ән мәтіні Семь восьмых "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Семь восьмых

Сати Казанова

Оригинальный текст

Забросили звезды южное небо.

На улицах сонных запуталась где-то

Свет фонарей… Среди объявлений

Ищу тебя.

Где ты?!

А в облаках, знаешь, всё было мило,

Что было в сердце, тебе подарила…

Там райские птицы пели не смело,

Что будет больно вернуться на землю!

«А может быть карма?" — она так решила, —

«С неба подарок!»

Ах, как это мило!

Делила двоих пополам, пополам

Так было и будет, но будет и было!

Чья теперь ты половина?

С кем теперь ты ходишь мимо?

А я на улице одна —

Подарок неба для тебя.

Чья теперь ты половина?

Только сердце не остыло!

Мы были целым для двоих,

Теперь ты даже — семь восьмых!

Не то ещё будет простуженной ночью.

С осколками в сердце нет больше мочи!

Стану стаей, все краски срывая,

Всё было так мило, но я так скучаю!

Чья теперь ты половина?

С кем теперь ты ходишь мимо?

А я на улице одна —

Подарок неба для тебя.

Чья теперь ты половина?

Только сердце не остыло!

Перевод песни

Оңтүстік аспандағы жұлдыздарды тастады.

Ұйқысыз көшелерде бір жерде шатастырылды

Шам шамы… Жарнамалар арасында

Сені іздеп жүрмін.

Қайдасың?!

Бұлттарда, білесіз бе, бәрі жақсы болды,

Жүрегіңде не бар еді, саған берді...

Онда жұмақ құстары батыл сайраған жоқ,

Жерге оралу қандай азап!

«Ал, мүмкін, карма?» - деп шешті ол, -

«Аспаннан келген сыйлық!»

О, қандай тәтті!

Екіге екіге, екіге бөлінген

Бұл солай болды және болады, бірақ солай болады және болды!

Қазір кімнің жартысысың?

Қазір кіммен бірге жүрсің?

Ал мен көшеде жалғызбын -

Сізге жұмақ сыйы.

Қазір кімнің жартысысың?

Тек жүрек суымаған!

Біз екіге толық болдық

Енді сіз тіпті жеті-сегіздіктесіз!

Түнде суық болады деп емес.

Жүректегі фрагменттермен бірге зәр жоқ!

Мен барлық түстерді жұлып алып, отар боламын,

Барлығы өте сүйкімді болды, бірақ мен сені қатты сағындым!

Қазір кімнің жартысысың?

Қазір кіммен бірге жүрсің?

Ал мен көшеде жалғызбын -

Сізге жұмақ сыйы.

Қазір кімнің жартысысың?

Тек жүрек суымаған!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз