Satellit City Fighter - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Freddy sitzt jeden Tag am Hafen

und die Schiffe fahren vorbei

nach Rio de Janeiro und nach Hawaii

diese Abflugsatmosphäre

wie gern er doch Seemann wäre

doch der Meister von der Reederei

sagt: Für dich ist an Bord keine Koje mehr frei

Und so fährt er abends wieder zurück nach Beton City

Block 912, Wohnklo Nr. 4

und seine Illusionen verwandeln sich in Aggressionen

und um cool zu bleiben

besäuft er sich mit dem

Supermarktsonderangebotsbier

seine Eltern haben ihn hängen lassen

die Schule war ne Pleite

dieses langweilige Schnarch- und Gähneprogramm

kam bei ihm überhaupt nicht an der Pauker sagt: Es wird immer fataler

dein Weg wird immer schmaler

Und dann hat ihm Freddy die Fresse poliert

seine Nerven waren einfach schon so strapaziert

Und dann haben sie ihn gefeuert, schlechte Aussicht

kriegst keinen Job auf’m Dampfer

und auch anderswo nicht

'n paar Freunde von ihm

haben zwar die Schule zu Ende gemacht

das hat ihnen aber auch keinen Job gebracht

Und nun lungert er rum mit denen

im Neue-Heimat-Ghetto

und er nennt sich «Satellit City Fighter»

und er geht, um sich die Kohlen

aus den Automaten rauszuholen

das ist immer noch besser

als Fließband-Ex-und-Hopp-Hilfsarbeiter

er prügelt sich gern und ist meistens voll

doch er merkt, auf die Dauer ist das auch nicht so toll

dar große Bruch ist sowieso zu riskant

10 Jahre Knast — wär' nicht so charmant

Doch er ist kein Fuzzi, er ist kein Verlierer

und Durchhängen hat nun absolut keinen Sinn

und so packt er alle Energien, die er hat

in den Kopf und verläßt diese Abtörnstadt

es wird zwar hart, doch er weiß: Er kriegt’s hin

Фредди күн сайын портта отырады

және кемелер өтеді

Рио-де-Жанейроға және Гавайиге

бұл кету атмосферасы

ол қалай теңізші болғысы келеді

бірақ кеме компаниясының шебері

былай дейді: Бортта сіз үшін бұдан артық айлақ жоқ

Сөйтіп ол кешке Бетон-Ситиге қайтады

912-блок, №4 лог

ал оның иллюзиялары агрессияға айналады

және салқын болу үшін

ол бұған мас болады

Супермаркетте сыра арнайы ұсынысы

ата-анасы оны асылып қалдырған

мектеп банкрот болды

бұл жалықтыратын храп және есінеу тәртібі

оған мүлде жете алмады, барабаншы: «Бұл барған сайын өлімге әкеледі

сенің жолың барған сайын тарылып барады

Содан кейін Фредди оның бетін жарып жіберді

оның жүйкесі қатты тарылды

Содан кейін олар оны жұмыстан шығарды, келешегі нашар

пароходта жұмыс таппайсың

және басқа жерде емес

оның кейбір достары

мектеп бітірді

бірақ бұл да оларға жұмыс бермеді

Ал қазір олармен араласады

Жаңа үй геттосында

және өзін «Спутниктік қала жауынгері» деп атайды

және ол көмір алуға барады

автоматтардан шығыңыз

бұл әлі жақсы

конвейердің бұрынғы жұмысшысы ретінде

ол күрескенді ұнатады және әдетте тоқ

бірақ ол ұзақ мерзімді перспективада бұл да соншалықты керемет емес екенін байқайды

үлкен үзіліс бәрібір тым қауіпті

10 жыл түрмеде отыру - соншалықты сүйкімді болмас еді

Бірақ ол бұлдыр емес, ол жеңіліске ұшырамайды

және салбыраудың енді мағынасы жоқ

және осылайша ол өзінде бар барлық энергияны алады

Сіздің ойыңызда және осы ақылсыз қаладан кетіңіз

бұл қиын болады, бірақ ол біледі: ол мұны жасайды