Into the Blue - Sara Jackson-Holman
С переводом

Into the Blue - Sara Jackson-Holman

Альбом
When You Dream
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
235390

Төменде әннің мәтіні берілген Into the Blue , суретші - Sara Jackson-Holman аудармасымен

Ән мәтіні Into the Blue "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Into the Blue

Sara Jackson-Holman

Оригинальный текст

If only if only I coulda been yours

Been your rapport and yours to adore

If only if only I would’ve said yes

Forgotten the rest oh I could’ve said yes

If only if only you’d ask me again

I’d give you my hand

Let you take me

Across the sand

Into the blue

And faded world of my daydreams

I feel I’m falling deeper everyday

Melting away down a dark and endless abyss

I’m grasping at straws and I’m chasing the wind

As I fall on my face over and over again

If only if only I had the luxury of retrospect

Sounds like you’re speaking some sort of foreign dialect

If only something precious as time had a price

Instead of endlessly taking its toll on my soul

Oh so many if onlys running through my mind

What ifs and storybook endings time after time

If only if only you coulda been mine

I’d take you

Into the blue

And faded world of my daydreams

I feel I’m falling deeper everyday

Melting away down a dark and endless abyss

I’m grasping at straws and I’m chasing the wind

As I fall on my face over and over

Into the blue

And faded world of my daydreams

I feel I’m falling deeper everyday

Melting away down a dark and endless abyss

I’m grasping at straws and I’m chasing the world

As I fall on my face over and over again

Перевод песни

Мен сенікі болсам ғана

Сіздің қарым-қатынасыңыз және сізді сүйетін  болды

Тек иә деп айтсам

Қалғанын ұмытып қалдым, иә деп айта алар едім

Менен қайта сұрасаңыз

Мен саған қолымды берер едім

Мені алып кетіңіз

Құм арқылы

Көк түске

Менің арманымның өшіп қалған әлемі

Мен күн сайын тереңірек түсіп бара жатқанымды сезінемін

Қараңғы және шексіз тұңғиықта ериді

Мен сабаннан ұстап, желді қуып келемін

Мен қайта бет            қайта                        қайта                                                                                                                                        кайта                                                қайта                               та

Тек менде ретроспективаның салтанаты болса

Шет диалектіде сөйлеп жатқан сияқтысыз

Уақыттай қымбат нәрсенің бағасы болса

Менің жанымды соңсыз зардап       орнына

Ойымнан өте көп

Қандай ifs және әңгіме кітабының соңы уақыт өте келе

Сен менікі болсаң ғой

мен сені алар едім

Көк түске

Менің арманымның өшіп қалған әлемі

Мен күн сайын тереңірек түсіп бара жатқанымды сезінемін

Қараңғы және шексіз тұңғиықта ериді

Мен сабаннан ұстап, желді қуып келемін

Мен қайта бетімен жығылып жатқанда

Көк түске

Менің арманымның өшіп қалған әлемі

Мен күн сайын тереңірек түсіп бара жатқанымды сезінемін

Қараңғы және шексіз тұңғиықта ериді

Мен сабаннан ұстап, әлемді қуып келемін

Мен қайта бет            қайта                        қайта                                                                                                                                        кайта                                                қайта                               та

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз