Surco Las Estrellas - Santaflow
С переводом

Surco Las Estrellas - Santaflow

Альбом
Mas Fuego
Год
2011
Язык
`испан`
Длительность
218100

Төменде әннің мәтіні берілген Surco Las Estrellas , суретші - Santaflow аудармасымен

Ән мәтіні Surco Las Estrellas "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Surco Las Estrellas

Santaflow

Оригинальный текст

Voy…

En la tierra las facturas me abruman, que horror

Pero sé que muchos en el mundo están peor

No es ningún consuelo, al contrario mi anhelo

Es un lugar que sólo existe en mi imaginación

Yo debo concentrarme para hallar la inspiración

Me paso días encerrado en una habitación

No, no salgo a la calle, ni siquiera le da el sol a mi cuerpo

Y mi mente entran en otra dimensión

Compongo y grabo esta canción, la incluyo en mi misión

Enciendo los motores a reacción

Surco el ciberespacio y busco conexión

Con formas de vida que me escuchan con el corazón

(Este es mi transbordador, abro comunicación)

(No buscaré en órbitas, burlando la gravitación)

Hay quien dice que madure, que vivo en la nube

Pobres, no conocen esta sensación

Cuando tú me inspiras a escribir una canción

Surco las estrellas, mi imaginación despega

De esta nave soy el capitán y exploro otros planetas

Salvo a mil doncellas con mis dotes de estratega

Y muchos días no me importan si aún existe un mundo ahí fuera

Surco las estrellas, mi imaginación despega

Viajo en el espacio-tiempo con una misión secreta

Hay galaxias bellas, pero a veces bajo a tierra

Y no me gusta lo que encuentro, así que vuelvo a las estrellas

En la Tierra hablan de muerte, miseria, terror

Los problemas terrenales me ponen muy triste

En mi mundo virtual, soy estrella de rock

Escribiendo y navegando en el espacio soy libre

Quiero ser el prota de mi historia y me la creo

A veces pienso que mi sueño puedo tocar

He subido mis habilidades, empecé de cero

Salgo motivado al gimnasio y a ensayar

Con mi panda de maníacos entreno

Cuando enchufan los instrumentos no ponen frenos

Ellos juegan al rol, tocan rock, tienen dioses del trueno

Yo no salgo de mi personaje y así entreno

De pequeño estuve marginado por ser raro

Por andar fantaseando todo el día, demasiado

Ahora soy mayor, sigo siendo un soñador

E imagino un gran futuro, orgulloso del pasado

Cuando tú me escuchas mientras canto otra canción

Surco las estrellas, mi imaginación despega

De esta nave soy el capitán y exploro otros planetas

Salvo a mil doncellas con mis dotes de estratega

Y muchos días no me importan si aún existe un mundo ahí fuera

Surco las estrellas, mi imaginación despega

Viajo en el espacio-tiempo con una misión secreta

Hay galaxias bellas, pero a veces bajo a tierra

Y no me gusta lo que encuentro, así que vuelvo a las estrellas

Surco las estrellas, mi imaginación despega

De esta nave soy el capitán y exploro otros planetas

Salvo a mil doncellas con mis dotes de estratega

Y muchos días no me importan si aún existe un mundo ahí fuera

Surco las estrellas, mi imaginación despega

Viajo en el espacio-tiempo con una misión secreta

Hay mentiras bellas, pero a veces bajo a tierra

Y cuando escucho las noticias, no me gusta el mundo ahí fuera

Перевод песни

Бару…

Жер бетінде шоттар мені басып жатыр, қандай сұмдық

Бірақ мен әлемдегі көптеген адамдардың жағдайы нашар екенін білемін

Бұл жұбаныш емес, керісінше сағынышым

Бұл менің қиялымда ғана бар жер

Мен шабыт табу үшін шоғырлануым керек

Мен бөлмеде құлыптаулы күндерді өткіземін

Жоқ, мен көшеге шықпаймын, тіпті денеме күн түспейді

Ал менің санам басқа өлшемге енеді

Мен бұл әнді жазып, жазамын, оны өз миссияма қосамын

Мен реактивті қозғалтқыштарды қосамын

Мен киберкеңістіктен өтіп, байланыс іздеймін

Мені жүректерімен тыңдайтын өмір формаларымен

(Бұл менің шаттл, мен байланыс ашамын)

(Мен гравитацияны айналып өтіп, орбиталарда іздемеймін)

Өсемін дейтіндер бар, бұлтпен өмір сүремін деп

Бейшара адамдар бұл сезімді білмейді

Өлең жазуға шабыттандырған кезде

Мен жұлдыздар арқылы ұшамын, қиялым ұшады

Мен бұл кеменің капитанымын және басқа планеталарды зерттеймін

Мен стратегиялық шеберлігіммен мың қызды құтқарамын

Көп күн маған әлі де дүние бар ма, бәрібір

Мен жұлдыздар арқылы ұшамын, қиялым ұшады

Мен құпия миссиямен ғарыштық уақытта саяхаттаймын

Керемет галактикалар бар, бірақ мен кейде жерге түсемін

Маған тапқаным ұнамайды, сондықтан мен жұлдыздарға қайта ораламын

Жерде олар өлім, қасірет, қорқыныш туралы айтады

Жердегі мәселелер мені қатты қынжылтады

Менің виртуалды әлемімде мен рок-жұлдызмын

Жазу мен ғарышта жүзу мен еркінмін

Мен өз оқиғамның басты кейіпкері болғым келеді және оған сенемін

Кейде менің арманыма қол тигізе аламын деп ойлаймын

Мен шеберлігімді арттырдым, мен нөлден бастадым

Мен жаттығуға және жаттығуға мотивациямен шығамын

Мен маньяктар тобыммен жаттығамын

Олар аспаптарды розеткаға қосқанда тежегішті баспайды

Олар рөл ойнайды, олар дірілдейді, олардың найзағай құдайлары бар

Мен мінезімнен шықпаймын және солай жаттығамын

Бала кезімде мен біртүрлі болғаным үшін шеттетілдім

Күні бойы қиялдау үшін, тым көп

Қазір есейдім, арманшылмын

Ал мен өткенді мақтан тұтып, үлкен болашақты елестетемін

Мен басқа ән айтып жатқанда сен мені тыңдасаң

Мен жұлдыздар арқылы ұшамын, қиялым ұшады

Мен бұл кеменің капитанымын және басқа планеталарды зерттеймін

Мен стратегиялық шеберлігіммен мың қызды құтқарамын

Көп күн маған әлі де дүние бар ма, бәрібір

Мен жұлдыздар арқылы ұшамын, қиялым ұшады

Мен құпия миссиямен ғарыштық уақытта саяхаттаймын

Керемет галактикалар бар, бірақ мен кейде жерге түсемін

Маған тапқаным ұнамайды, сондықтан мен жұлдыздарға қайта ораламын

Мен жұлдыздар арқылы ұшамын, қиялым ұшады

Мен бұл кеменің капитанымын және басқа планеталарды зерттеймін

Мен стратегиялық шеберлігіммен мың қызды құтқарамын

Көп күн маған әлі де дүние бар ма, бәрібір

Мен жұлдыздар арқылы ұшамын, қиялым ұшады

Мен құпия миссиямен ғарыштық уақытта саяхаттаймын

Әдемі өтірік бар, бірақ мен кейде жерге түсемін

Ал жаңалықты естісем, маған ондағы дүние ұнамайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз