Төменде әннің мәтіні берілген Santaclown , суретші - Santaflow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow
Pasean y vean
Bienvenidos al apasionante circo de la música en España
Los artistas principales aquí son los payasos
Y hoy contamos con la presencia de los más divertidos doperos
Raperos y hiphoperos, los favoritos de los niños
Resbalan con cáscaras de plátano
Te dan la mano y te electrocutan, ¡siempre tan originales!
Cada uno hace su número para caer en gracia al público
Y aquí les presentamos algunos
De los más desternillantes números
De nuestros adorables payasos
Está el número de la preocupación social
Hay hambre en África y aquí la vida está muy mal
Me compré unas Nike y ya no puedo apadrinar
La cálida droga te mata, pero me harto de privar
Iré a fumar y lo cuento orgulloso al rapear
No tengo pa' un fumo, joder, tendré que traficar
La madre coraje viene invitada al festival contra la droga
Y es curioso, porque yo voy a actuar
También está el número de «no quiero triunfar»
Cuando casi casi todos queremos triunfar
Soy un cínico, yo sí que quiero despuntar
Cada cual con su manera de hacerse notar
Hoy usan las bases del rap yankee comercial
Para hacer canciones ante yankee comercial ¿Eh?
Pon tiendas de ropa, vende costo, monta un bar
Pero ganar pasta con la música está mal
Si no puedo, digo que no quiero y molo más
No busco la fama, solo canto por cantar
¿Y sacar un disco solo una formalidad, no?
Swizz se caga 50 Cent y me da en qué pensar
Está el número de «criticar sin argumento»
Y el de «mira, por si no lo tengo, me lo invento»
Los payasos nos tiramos tartas sin parar
Hay que hacer grandes números para prosperar
Esto es un negocio
No tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en esta ciudad, ¿Qué bello, verdad?
Total les va a salir rana (Santaclown)
Esto es un negocio
No tenemos tiempo de hacernos los hippies
Hay un circo en esta ciudad, ¿Qué lindo, verdad?
Mamá, que me han llama’o gili (Santaclown)
Los artistas que no tienen su propio
Son las fieras manejadas por los increíbles domadores
Que son las compañías discográficas
Si los animales hacen su número correctamente
Los domadores les dan un pedazo de carne
Las fieras son muy divertidas, pero se cansan enseguida
Y el público al final acaba disfrutando mucho más
Con los verdadero artistas, que son los payasos
Los domadores quieren incluir a los payasos
En sus grandes números, pero son incontrolables
Siempre hacen lo que quieren
Sé que soy un número más para Universal
Pregunta por Zona Bruta a SFDK
Sé que Mazo Records es pequeño y es igual
Business es business, independiente o multinacio…
No espero la promo de una apuesta consistente
Sacarán mi disco y el resto lo hará la gente
O lo que es lo mismo, lo haré yo, como hago siempre
Solo a mí me tengo, hasta que rente suficiente
No cuento con demasiados socios inteligentes
Invierte en uno para ganar dos y es evidente
Que si te la juegas y apuestas cinco, aspiras a veinte
Pero hay que tener huevos si el producto es diferente
Si no cedo, me darán boleto como a la enchilada
Diciendo que mi LP es una apuesta arriesgada
Me cederán a un sello pequeño una temporada
Y tras el éxito, querrán acogerme como si nada
Es cuestión de tiempo que me escuches en la radio
Puede que acelere este proceso algún iluminado
Si cometo un fallo, pago el precio estipulado
Sé quién me ha sumado, sé quién me ha restado
No lo he olvidado
Cuando venda treinta mil copias, mis maneras tendrán un pase
Me reeditarán el disco como a Haze
Cuando venda cien, hasta me llamarán de «usted»
Nada personal, solo son business, ya lo sé
Esto es un negocio
No tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en esta ciudad, ¿Qué bello, verdad?
Total les va a salir rana (¿Eh?)
Esto es un negocio
No tenemos tiempo de hacernos los tontos
Hay un circo en esta ciudad, ¿Qué pasa, chaval?
Joder, qué mal me lo monto
Los domadores son los mejores amigos
De los presentadores de la función
Que son locutores y representantes de los medios
Por eso presentan con tanta pasión los números de las fieras
Ya sabéis, los artistas domados
Los payasos son muy impertinentes
Como para gozar de la simpatía de los presentadores
Y por eso siempre se quedan con el peor horario en su programación
Si algún payaso consigue la complicidad de un domador
Puede llegar a ser presentado como es debido
Pero para eso, el payaso tiene que moderarse un poco
Sí sé que soy un payaso, sí sé que soy el que más
Sí sé que voy tirandillo, si no lo voy a negar
Yo quiero pasta y la fama, lo tengo que confesar
Pero te puedo obsequiar con mi verdad teatral
A la cultura en España le cuesta avanzar
La cadena copies de los curas, toma ya
Los 40 ya no apoyan cosas nuevas, van de Kiss
Nada de tacos en español, pero sí de los yankees
Las cosas de todos modos tienen que cambiar
Pero hasta entonces, jugaré como hay que jugar
La clave es meterse en el sistema y observar
Y una vez dentro y con más poder, reivindicar
Regalitos para todos
Si en la radio no dejan decir cojones como globos
Regalitos para todos
Pues escribo, me has hinchado los balones como globos
Voy a convencer a los medios pues quiero entrar
Una voz me dice «viniste a comunicar»
Sé que a los artistas simples no les va a gustar
Pero yo les abriré una puerta y ellos entrarán
Si mi abuela tuviese ruedas, sería una bici
Pero en el mundo real, la cosa es más difícil
Sé que me cuesta tomar en serio a los demás
Pero al mirarme a un espejo es cuando río más
Esto es un negocio
No tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en esta ciudad, ¿Qué bello, verdad?
Total les va a salir rana
Esto es un negocio
No hay tiempo de juergas, solo de hacer rolas
Hay un circo en esta ciudad.
Qué chido, ¿No es cierto?
Saludos a mis wey de México, quiubole!
Y qué decir del querido público
Cuando por fin los payasos
Pueden presentar sus números al público
Entonces ya no hay trampa ni cartón
Es la prueba suprema
¿Pero el público solo quiere arte?
Obviamente una pequeña sí
Pero la gran mayoría quieren más, más y más
Y entonces la astucia del payaso es crucial, porque
¿Quién nos dice que el saber qué quiere la gente
Para dárselo a llegar a tocar sus corazoncitos
En el fondo no es el más bello de todos los artes?
¡Hohoho!
El público manda y dice «paz, hermano, paz»
Pero no nos engañemos, el morbo os tira más
Lo pasáis bien al ver al payaso tropezar
Sin esas pequeñas cosas, no tendríais de qué hablar
Las cuentas no salen, no, no me cuadra nada
Muchos hablan del tomate en Gran Hermano y Salsa Rosa
Dicen que es telebasura y que así van de mal las cosas
Y el nivel de audiencia dice que es de cara a la grada
¿Criticáis a los famosos por envidia o simple goce?
Si surge un nombre, la anécdota siempre es igual
«El primo de un colega de un colega lo conoce»
«Y me ha contado que es un chulo, un creído y un subnormal»
«Soy rapero de verdad, no escucho a Eminem ni a Dre»
Ha!
Sus discos están en tu estantería, me fijé
«Apoyo a los artistas reales y lo demostraré»
Por eso te bajas gratis sus mp3
«Yo soy del Madrid porque los llevo en las entrañas»
«Admiro a sus jugadores más que a nadie en España»
Si el bueno de Roberto Carlos falla un tiro a gol…
«Le tiro cosas, grito a su madre, le meto caña (¡hijoputa!)
Ante todo no se debe generalizar
Estoy donde estoy gracias a ustedes la verdad
¿O quizás es porque yo trabajo sin cesar?
Sois humanos como yo y por eso os tengo que aceptar
Esto es un negocio
No tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en esta ciudad, ¿Qué bello, verdad?
Total les va a salir… (¿Eso es un sapo?)
Esto es un negocio
No he tenido tiempo de pillar papaya (¿Qué?)
Hay un circo en esta ciudad.
(Qué púa, ¿Verdad?)
Joder, me quedo sin ganjah
Esto es un negocio
No tenemos tiempo de bajar al parque
Hay un circo en esta ciudad, ¿Qué bello, verdad?
Total… ¡Que os den por el culo!
¡No rima!
Esto es un negocio (Pues me follo a tu prima)
Hay un circo en esta ciudad (Yo a la tuya — dénme boleto)
Esto es un negocio
No tenemos tiempo de jugar al fútbol
Hay un circo en esta país, ¿Qué pasa, Pascual?
¡Saludos a esa peñita de Chile!
Esto es un negocio
(De algún sitio tendré que sacar la pasta, digo yo, ¿no?)
Hay un circo en esta ciudad (reparto pizzas y propaganda)
¡Cuidado!
Esta tarta va directa a tu cara
Esto es un negocio (a lo mejor, me puedo prostituir)
Esto es un negocio (huele la flor que tengo en la chaqueta)
Esto es un negocio (¿Te hago un sitio?)
Esto es un negocio (canten conmigo)
Esto es un negocio (verás qué bonita te va a quedar)
Esto es un negocio (esto es una despedida)
Esto es un negocio (esto es una despedida)
Esto es un negocio (esto es una despedida)
Esto es un negocio (podemos llegar a un acuerdo)
Esto es un negocio (¡Para todos!)
Esto es un negocio (esto es una despedida)
Esto es un negocio (esto es una despedida)
Esto es un negocio (somos unos payasos)
Esto es un negocio (esto es una despedida)
Esto es un negocio (esto es una despedida)
Lala laralala lala, Lala laralala lala
Lala laralala lala, Lala laralala lala
(Esto es un negocio…)
Lala laralala lala, Lala laralala lala
Lala laralala lala, Lala laralala lala
жүру және көру
Испаниядағы қызықты музыкалық циркке қош келдіңіз
Мұндағы басты суретшілер – сайқымазақтар
Ал бүгін бізде ең көңілді доперлер бар
Балалардың сүйікті рэперлері мен хипхоптары
Олар банан қабығымен сырғып кетеді
Олар сіздің қолыңызды сілкіп, сізді электр тоғымен ұрады, әрқашан ерекше!
Әрқайсысы көпшіліктің көңілінен шығу үшін өз санын жасайды
Міне, кейбіреулері
Ең күлкілі сандардан
Біздің сүйкімді сайқымазақтарымыздан
Әлеуметтік алаңдаушылық нөмірі бар
Африкада аштық бар, мұнда өмір өте нашар
Мен Nikes сатып алдым, енді демеушілік жасай алмаймын
Ыстық дәрі сені өлтіреді, бірақ мен айырудан жалықтым
Мен темекі шегуге барамын және оны рэп айтқан кезде мақтанышпен айтамын
Менде темекі жоқ, қарғыс атсын, мен көлікпен жүруім керек
Ерлік ана есірткіге қарсы фестивальге шақырылады
Және бұл күлкілі, өйткені мен әрекет етемін
«Мен табысқа жеткім келмейді» саны да бар.
Барлығымыз дерлік табысқа жетуді қалайтын кезде
Мен ақымақпын, мен ерекшеленгім келеді
Әрқайсысының назар аудару тәсілі
Бүгінде олар коммерциялық янки рэптің негіздерін пайдаланады
Коммерциялық Янкиге дейін ән айту керек пе?
Киім дүкендерін құрыңыз, құнын сатыңыз, бар орнатыңыз
Бірақ музыкамен қамыр жасау дұрыс емес
Егер қолымнан келмесе, мен қаламаймын деп айтамын және мен салқынмын
Мен атақ іздемеймін, ән айту үшін ғана ән айтамын
Ал альбом шығару тек формальдылық, солай емес пе?
Swizz 50 Cent-ті ұрып-соғып, маған ойлануға мүмкіндік береді
«Даусыз сын» саны бар.
Ал "қараңыз, менде жоқ болса, мен оны түзетемін"
Біз сайқымазақтар бір-бірімізге торттарды тоқтаусыз лақтырамыз
Сіз өркендеу үшін үлкен сандарды жасауыңыз керек
бұл бизнес
Бізде бұтаның айналасында ұрып-соғуға уақыт жоқ
Бұл қалада цирк бар, қандай әдемі, солай емес пе?
Тотал бақа шығады (Сантаклоун)
бұл бизнес
Бізде хиппи болуға уақыт жоқ
Бұл қалада цирк бар, қандай жақсы, солай ма?
Ана, олар мені Гили (Сантаклоун) деп атады
Өздікі жоқ суретшілер
Олар керемет қолға үйрететін аңдар
Жазушы компаниялар дегеніміз не
Жануарлар өз санын дұрыс орындаса
Үйретушілер оларға бір кесек ет береді
Аңдар өте күлкілі, бірақ олар тез шаршайды
Ал жұртшылық одан әлдеқайда ләззат алады
Сайқымазақ деген нағыз суретшілермен
Үйретушілер сайқымазақтарды қосқысы келеді
Олардың саны өте көп, бірақ олар басқарылмайды
Олар әрқашан қалағанын жасайды
Мен Universal үшін басқа нөмір екенімді білемін
SFDK үшін жалпы аймақты сұраңыз
Мен Mazo Records кішкентай екенін білемін және ол бірдей
Бизнес – бұл тәуелсіз немесе көпұлтты…
Мен тұрақты бәс тігудің жарнамасын күтпеймін
Олар менің жазбамды шығарады, қалғанын халық жасайды
Немесе дәл солай, мен оны әрқашан жасаймын
Жалға алғанша менде тек өзім бар
Менің ақылды серіктестерім көп емес
Екі ұтып алу үшін біреуін инвестициялаңыз және бұл анық
Егер сіз оны ойнап, беске тіксеңіз, сіз жиырмаға ұмтыласыз
Бірақ өнім әртүрлі болса, жұмыртқа болуы керек
Егер мен көнбесем, олар маған энчилада сияқты билет береді
Менің LP деп айту - бұл ұзақ соққы
Мен бір маусымға шағын лейблға қарызға аламын
Ал жетістікке жеткеннен кейін олар мені ештеңе болмағандай қарсы алғылары келеді
Мені радиодан тыңдау уақыт мәселесі
Кейбір ағартулар бұл процесті тездетуі мүмкін
Егер мен қателессем, белгіленген бағаны төлеймін
Мені кім қосқанын білемін, кім азайтқанын білемін
Мен ұмытқан жоқпын
Отыз мың дананы сатсам, менің жолдарыма рұқсат болады
Олар маған альбомды Haze сияқты қайта шығарады
Жүз сатсам, олар мені «сіз» деп те атайды.
Жеке ештеңе жоқ, олар жай ғана бизнес, мен қазірдің өзінде білемін
бұл бизнес
Бізде бұтаның айналасында ұрып-соғуға уақыт жоқ
Бұл қалада цирк бар, қандай әдемі, солай емес пе?
Тотал бақа шығады (И?)
бұл бизнес
Бізде мылқау ойнауға уақыт жоқ
Бұл қалада цирк бар, не болды, бала?
Қарғыс атсын, мен оны қандай жаман айдадым
Тамерлер - ең жақсы достар
Функцияның жүргізушілерінен
Хабар таратушылар мен БАҚ өкілдері кімдер
Сондықтан олар аңдардың сандарын соншалықты құмарлықпен ұсынады
Білесіз бе, қолға үйретілген суретшілер
Сайқымазақтар өте дөрекі
Жүргізушілердің көзайымына қалай ләззат алуға болады
Сондықтан олар әрқашан ең нашар уақытты кестеде сақтайды
Кез келген сайқымазақ қолға үйретушінің сыбайластығын алса
Оны дұрыс ұсынуға болады
Бірақ ол үшін сайқымазақ сәл модерациялауы керек
Иә мен сайқымазақ екенімді білемін, иә мен бәрінен де жақсы екенімді білемін
Мен ақымақ болатынымды білемін, егер жоқ болса, мен оны жоққа шығарамын
Мен ақша мен атақ алғым келеді, мойындауым керек
Бірақ мен сізге театрлық шындықты бере аламын
Испанияда мәдениеттің алға жылжуы қиын
Діни қызметкерлердің тізбекті көшірмелері, қазір алыңыз
40 енді жаңа нәрселерді қолдамайды, олар Kiss-тен шығады
Испан тілінде тако жоқ, бірақ янкилер
Бәрібір жағдай өзгеруі керек
Бірақ оған дейін мен оны ойнау керек сияқты ойнаймын
Ең бастысы - жүйеге кіріп, бақылау
Және бір рет ішінде және көбірек күшпен, талап етіңіз
барлығына арналған сыйлықтар
Егер олар сізге радиодағы шарлар сияқты шарларды айтуға рұқсат бермесе
барлығына арналған сыйлықтар
Жарайды, мен жазамын, сіз менің шарларымды шар сияқты үрледіңіз
Мен БАҚ өкілдерін сендіремін, өйткені мен кіргім келеді
Дауыс маған «сен сөйлесуге келдің» дейді
Қарапайым суретшілерге ұнамайтынын білемін
Бірақ мен оларға есік ашамын, олар кіреді
Әжемнің дөңгелектері болса, ол велосипедші болар еді
Бірақ нақты әлемде бәрі қиынырақ
Мен басқаларды байыппен қабылдау маған қиын екенін білемін
Бірақ ең көп күлетін кезім – айнаға қарау
бұл бизнес
Бізде бұтаның айналасында ұрып-соғуға уақыт жоқ
Бұл қалада цирк бар, қандай әдемі, солай емес пе?
Тотал бақа шығады
бұл бизнес
Той жасауға уақыт жоқ, ән салу ғана
Бұл қалада цирк бар.
Қандай керемет, солай емес пе?
Менің Мексикадан келген туыстарыма сәлем жолдаймын, киубола!
Ал сүйікті жұртшылық ше?
Сайқымазақтар қашан
Олар өз нөмірлерін көпшілікке ұсына алады
Сонда қақпан немесе картон жоқ
Бұл ең жоғарғы сынақ
Бірақ жұртшылық тек өнерді ғана қалайды ма?
Әлбетте, сәл иә
Бірақ басым көпшілігі көбірек, көбірек және көбірек қалайды
Сондықтан сайқымазақтың ақылдылығы өте маңызды, өйткені
Адамдардың не қалайтынын білу бізге кім айтады
Олардың кішкентай жүректеріне әсер ету үшін оны беру
Түбінде бұл өнердің ең әдемісі емес пе?
Хо Хо Хо!
Жұрт «бейбітшілік, ағайын, тыныштық» деп бұйырады.
Бірақ өзімізді алдамайық, ауру сізді көбірек тартады
Сайқымазақтың сүрінгенін көріп рахаттанып отырсың
Бұл ұсақ-түйектер болмаса, сізде сөйлесетін ештеңе болмас еді
Есептер шықпайды, жоқ, маған ештеңе сәйкес келмейді
Көбісі Big Brother және Salsa Rosa қызанақ туралы айтады
Олар қоқыс теледидары деп айтады, осылайша бәрі дұрыс емес
Ал көрермен деңгейі трибунаға қарап тұрғанын айтады
Сіз атақтыларды қызғаныштан немесе жай ләззаттан сынайсыз ба?
Егер есім шықса, анекдот әрқашан бірдей
«Әріптестің немере ағасы таниды»
«Ол маған өзінің сутенер, сенуші және субнормаль екенін айтты»
«Мен нағыз рэпермін, мен Эминемді де, Дренді де тыңдамаймын»
Оның бар!
Оның жазбалары сенің сөреңде, байқадым
«Мен нағыз әртістерді қолдаймын және көрсетемін»
Сондықтан сіз олардың mp3 файлдарын тегін жүктейсіз
«Мен Мадридтенмін, өйткені мен оларды ішімде алып жүрмін»
«Мен олардың ойыншыларын Испаниядағы барлық адамдардан артық бағалаймын»
Жақсы Роберто Карлос қақпаға соққы жіберіп алса...
«Мен оған заттарды лақтырамын, анасына айқайлаймын, мен оны қатты ұрдым (қаншық бала!)
Біріншіден, оны жалпыламау керек
Мен сол жердемін, шындықтың арқасында
Әлде тоқтаусыз жұмыс істегендіктен бе?
Сіз мен сияқты адамсыз, сондықтан мен сізді қабылдауым керек
бұл бизнес
Бізде бұтаның айналасында ұрып-соғуға уақыт жоқ
Бұл қалада цирк бар, қандай әдемі, солай емес пе?
Тотал шығады... (Бұл бақа ма?)
бұл бизнес
Менің папайя жинауға уақытым болмады (не?)
Бұл қалада цирк бар.
(Қандай таңдау, дұрыс?)
Қарғыс атқыр, мен Ганжадан шықтым
бұл бизнес
Саябаққа түсуге уақытымыз жоқ
Бұл қалада цирк бар, қандай әдемі, солай емес пе?
Барлығы... Құлпынай!
Ол шыдамайды!
Бұл бизнес (жақсы, мен сенің немере ағаңды сүйемін)
Бұл қалада цирк бар (Мен сенікі - маған билет беріңіз)
бұл бизнес
Бізде футбол ойнауға уақыт жоқ
Бұл елде цирк бар, не болды, Паскуаль?
Чилиден сол пенитаға сәлем!
бұл бизнес
(Макаронды бір жерден алуым керек, мен айтамын, солай ма?)
Бұл қалада цирк бар (мен пицца және насихат жеткіземін)
Қауіптену!
Бұл торт сіздің бетіңізге тікелей түседі
Бұл бизнес (мүмкін мен жезөкшелік жасай аламын)
Бұл бизнес (менің курткамдағы гүлді иіскеу)
Бұл бизнес (сізге сайт жасайын ба?)
Бұл бизнес (менімен бірге ән айту)
Бұл бизнес (оның сізге қаншалықты әдемі көрінетінін көресіз)
Бұл бизнес (бұл қоштасу)
Бұл бизнес (бұл қоштасу)
Бұл бизнес (бұл қоштасу)
Бұл бизнес (біз келісімге келе аламыз)
Бұл бизнес (барлығы үшін!)
Бұл бизнес (бұл қоштасу)
Бұл бизнес (бұл қоштасу)
Бұл бизнес (біз сайқымазақтармыз)
Бұл бизнес (бұл қоштасу)
Бұл бизнес (бұл қоштасу)
Лала ларала лала, Лала ларала лала
Лала ларала лала, Лала ларала лала
(Бұл бизнес…)
Лала ларала лала, Лала ларала лала
Лала ларала лала, Лала ларала лала
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз