Төменде әннің мәтіні берілген Padre Nuestro , суретші - Santaflow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow
Hermanos, es tiempo de reflexionar
De mirar en nuestro interior
Y pensar en todo aquello que siempre creímos o no creímos
Es tiempo de mirar a Dios cara a cara
Vino al mundo con mal pie, fruto de una violación
Su mamá de 16 años le dio en adopción
No pudo hacerse cargo, sentía tanto dolor
¿Quién puede culparla?, a veces el destino es un ca…
Y vivir sin el calor de una familia fue el castigo
Que un alma inocente sin pecado alguno recibió
Dicen que ahí arriba hay alguien que tiene un motivo
Si a eso lo llamáis justicia divina, me cago en…
Y creció con otros chicos en sus mismas circunstancias
Los hijos del abandono abandonaron la lactancia
Con cierta felicidad, a falta de conocer
Algo más que el orfanato, ¡que bendita ignorancia!
Con la edad llegó una duda razonable
«¿Por qué no tengo familia?
¡Explíquemelo padre!»
El cura con cara comprensiva contestaba:
«Hijo mío aquí estoy yo, no te va a faltar de nada»
Padre nuestro que estás en los cielos
Te prometo que yo soy bueno
Si todos somos iguales, hijos de Dios
¿Por qué ni papá, ni mamá yo tengo?
Va, así pues católica fue su educación
Son inescrutables las lecciones del señor
Matemáticas, literatura, religión
La misma persona fue su profesor y su mentor
Su confesor tenía acceso a sus secretos, a sus dudas
Mucho poder sobre una mente aún inmadura
Tanta inocencia es delicada en un ser tan desprotegido
Si las intenciones de otro no son puras
Cada vez más muestras de cariño, más caricias
Cuando estaban a solas a la hora de rezar
«Será nuestro secreto», le decía sin malicia
O al menos eso es lo que el crío supo interpretar
«Sin el botón del pantalón vamos a jugar»
«Óyeme niño, nadie se puede enterar»
Trabajos manuales clandestinos en la oscuridad
Años de suciedad y orgasmo clerical
Padre nuestro que estás en los cielos
Te prometo que yo soy bueno (¿Eh?)
Si no tenemos nada malo que ocultar
¿Por qué tengo que tener secretos?
Los depravados siempre quieren más
Sin importarles el mal que causarán
Y sus encuentros con su víctima, ya
Le sabían a poco al párroco y quería más
Bien…
Una tarde como cualquier otra
El chiquillo estaba jugando a la pelota
Con sus amigos en el patio, ajeno a todo
No sabía lo que le esperaba de un momento a otro
El sacerdote en su capilla desquiciado
Por la diosa lujuria poseído
Ya habrá tiempo para confesiones y limpiar pecados
A buscar al joven fue con paso decidido
Se lo llevó al cuarto más apartado
No había tiempo de remilgos, estaba desesperado
Algo en los ojos del clérigo era distinto
Algo va mal al niño le dijo su instinto
Y tuvo miedo por primera vez
Sobre una mesa, por la fuerza, y boca abajo, cara a la pared
Sintió el aliento fétido y al hombre en el que confió
Entrando en él, rompiéndole por siempre la niñez
Padre nuestro que estás en los cielos
Te prometo que yo soy bueno
Si todo lo que me hace el cura es por amor
¿Por qué sólo siento dolor y miedo?
No sé cuántas veces se repitió la situación
Con tan solo 7 años el chaval no denunció
No entendía qué ocurría, no tenía información (No)
¿Cuántos años más vivió entre miedo y violación?
Y lo peor es que el cura cabrón era reincidente
Y en su diócesis lo trataban de ocultar
Le cambiaban de ciudad tapando los incidentes (¿Eh?)
Pues la imagen de la iglesia es lo importante
Más, todo sale a la luz, alguien halló el valor
Cuando fue mayor de edad, cuando se pudo enfrentar
A sus miedos, a sus traumas, a su propia realidad
Destapando el escándalo y se sumaron muchos más
Padre nuestro que estás en los cielos
Te prometo que yo soy bueno
Y si la iglesia es quien defiende la verdad
¿Por qué nunca me quiso ayudar?
Voy…
Muchos abusos han prescrito
Y la ley de pacotilla no es dura con tus delitos
¿Ahora te retira la licencia el vaticano?, ¡pobrecito!
¿No te meten en la cárcel porque estás muy viejecito?
Yo, te metería conmigo en un ring (¡Fight!)
Y te daría una paliza cada día
Me da igual que seas un mierda y no te puedas defender
Quiero que este sea tu juicio final y yo tu juez
Rezaré por perder por completo la compasión
Y torturarte como a un libre pensador la inquisición
Tengo porras con pinchos y una clara intención
Ratas vivas, agua hirviendo y mucha, mucha imaginación
¡Padre nuestro!
Dónde estabas (¿Eh?)
Cuando más te necesitaba
Padre nuestro
Ya no te rezo (Ya no te rezo)
Ya no creo en ti, ni en tus siervos
Padre nuestro
Rompí con mi educación
Y pensando por mí mismo hoy llegué a una conclusión
Tú no existes y si existes eres un pinche cabrón, ¡puto!
Бауырлар, ойланатын кез келді
Ішімізге үңілу
Біз әрқашан сенген немесе сенбеген барлық нәрселер туралы ойланыңыз
Құдайға бетпе-бет қараудың уақыты келді
Дүниеге қате аяқпен келді, зорлаудың нәтижесі
16 жасар анасы оны асырап алуға берді
Қолға ала алмадым, қатты ауырдым
Оны кім кінәлай алады, кейде тағдырдың жазуы...
Ал отбасы жылуынсыз өмір сүру жазасы болды
Ешқандай күнәсі жоқ бейкүнә жан алды
Жоғарыда бір себебі бар дейді
Егер сіз оны құдайдың әділдігі деп атасаңыз, мен ренжідім ...
Ол басқа ұлдармен бірдей жағдайда өсті
Тастанды балалар емшек сүтінен бас тартты
Біраз бақытпен, білгім келгені үшін
Жетімдер үйінен артық нәрсе, надандық неткен құтты болсын!
Жасы бойынша ақылға қонымды күмән пайда болды
«Неге менің отбасым жоқ?
Түсіндірші маған әке!»
Діни қызметкер түсіністікпен жауап берді:
«Балам, мен мұндамын, сенен ештеңе кем болмайды»
Жұмақтағы әкеміз
Мен жақсымын деп уәде беремін
Егер бәріміз тең болсақ, Құдайдың балалары
Неге менің әкем немесе шешем жоқ?
Уау, оның тәрбиесі сондай католиктер болды
Жаратқан Иенің тәлімдері шексіз
Математика, әдебиет, дін
Сол кісі оның ұстазы да, ұстазы да болған
Оның мойындаушысы оның құпияларына, күмәндарына қол жеткізе алды
Әлі жетілмеген ақылға көп күш
Осыншама пәктік соншалықты қорғалмаған тіршілік иесінде нәзік
Басқаның ниеті таза болмаса
Барған сайын сүйіспеншіліктің, еркелеудің белгілері
Олар намаз уақытында жалғыз қалған кезде
«Бұл біздің құпиямыз болады», - деді ол оған еш жамандықсыз
Немесе, кем дегенде, бұл бала қалай түсіндіру керектігін білді
«Шалбардың түймесі болмаса, біз ойнаймыз»
«Тыңда балам, ешкім біле алмайды»
Қараңғыда жасырын қол еңбегі
Ластану және клерикалдық оргазм жылдары
Жұмақтағы әкеміз
Мен сізге жақсымын деп уәде беремін (иә?)
Жасыратын жаман ештеңеміз болмаса
Неліктен менде құпия болуы керек?
Азғындар әрқашан көп нәрсені қалайды
Олар келтіретін зиян туралы ойланбастан
Оның құрбанымен кездесуі қазірдің өзінде
Діни қызметкерге олардың дәмі аз болып көрінді, ал ол көбірек алғысы келді
Жақсы…
Басқалар сияқты түстен кейін
Бала доп ойнап жүрді
Аулада достарымен, бәрінен хабарсыз
Бір сәттен екіншісіне не күтіп тұрғанын білмеді
Өзінің часовнясындағы священник ілмегінен тайды
Нәпсі құдайы арқылы
Күнәларды мойындау және тазарту уақыты болады
Жас жігітті іздеуге белді қадаммен барды
Ол оны ең оңаша бөлмеге апарды
Қиындыққа уақыт жоқ, амалсыз қалдым
Діни қызметкердің көзіне бірдеңе басқаша болды
Балаға бірдеңе болды, - деді оның ішкі сезімі
Және ол бірінші рет қорықты
Үстел үстінде, күшпен және төмен қаратып, қабырғаға қараған
Ол тұншыққан тыныс пен сенген адамды сезінді
Оған кіріп, оның балалық шағы мәңгілікке үзілді
Жұмақтағы әкеміз
Мен жақсымын деп уәде беремін
Діни қызметкердің маған жасағанының бәрі махаббат үшін болса
Неліктен мен тек ауырсыну мен қорқынышты сезінемін?
Жағдайдың қанша рет қайталанғанын білмеймін
Небәрі 7 жаста бала арызданбаған
Мен не болып жатқанын түсінбедім, менде ешқандай ақпарат болмады (Жоқ)
Қорқыныш пен зорлаудың арасында тағы қанша жыл өмір сүрді?
Ең сорақысы, бейбақ діни қызметкер қайталап қылмыс жасаған
Ал оның епархиясында олар оны жасыруға тырысты
Олар оқиғаларды жасырып, оның қаласын өзгертті (и?)
Ең бастысы, шіркеудің бейнесі
Одан да бәрі жарыққа шығады, құнын біреу тапты
Кәмелетке толған кезде, бетпе-бет келгенде
Олардың қорқыныштарына, жарақаттарына, өздерінің шындықтарына
Жанжалды ашу және тағы басқалар қосылды
Жұмақтағы әкеміз
Мен жақсымын деп уәде беремін
Ал егер шындықты қорғайтын шіркеу болса
Неге маған ешқашан көмектескіңіз келмеді?
Бару…
Көптеген теріс әрекеттер тағайындалды
Қоқыс заңы сіздің қылмыстарыңызға ауыр емес
Енді Ватикан сіздің лицензияңызды алып тастап жатыр ма?
Кәрісің деп түрмеге отырғызбай ма?
Мен сені өзіммен рингке қояр едім (жекпе-жек!)
Ал мен сені күнде ұрып-соғатын едім
Маған бәрібір, сен өз-өзіңді қорғай алмайсың ба
Мен бұл сіздің соңғы шешіміңіз болғанын қалаймын және мен сізді төрешімін
Мен жанашырлықты толығымен жоғалту үшін дұға етемін
Ал сізді еркін ойшыл инквизиция сияқты азаптайды
Менде таяқшалар мен айқын ниет бар
Тірі егеуқұйрықтар, қайнаған су және көп және көп қиял
Біздің әкеміз!
сен қайда болдың (иә?)
Сен маған ең керек кезде
Біздің әкеміз
Мен енді саған дұға етпеймін (енді саған дұға етпеймін)
Мен енді саған да, сенің қызметшілеріңе де сенбеймін
Біздің әкеміз
Мен білімімді бұздым
Ал бүгін өзім ойлап, бір қорытындыға келдім
Сен жоқсың, ал бар болсаң, бейбақсың, қаншық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз