Төменде әннің мәтіні берілген Sin Tiempo (Con Norykko) , суретші - Santaflow, Norykko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow, Norykko
Sin tiempo para nadie
Se esfuma como el aire
A veces crees que ya no puedes más
Sin tiempo de pararte
A disfrutar de cada instante
Y no es tiempo de dar un paso atrás
Me paso los días queriendo escapar
Esclava del ritmo que dicta el tic-tac
El marcador sigue con la cuenta atrás
Mi cuerpo se oxida y no puede parar
Mañana quedamos, te he echado de menos
Pasado te llamo, y si acaso nos vemos
Y así pasan por ti años y años sin poder huir
(Va)
¿Por qué si estoy parada siento que todo da vueltas?
¿Por qué parece un sueño?
Si ahora mismo estoy despierta
¿Por qué tengo tanta prisa, por qué no siento la brisa?
Llega el colapso, pero no avisa
Sólo me calma encontrar tu sonrisa
Quiero pararme y contemplar
Perder el miedo a no hacer nada
Poder sentir la tierra mojada
Perderme dentro de tu mirada
Pero, no se recorre tanto espacio en un momento
Tanta distancia te aleja del firmamento
De nada sirve que te ahogues en lamentos
Porque tu existencia se la lleva el viento
He lacerado mis heridas y tormentos
Él me ha guiado en mi viaje en el desierto
Él me ha enseñado a convivir con mis recuerdos
Y me ha regalado otros nuevos
Sin tiempo para nadie
Se esfuma como el aire
A veces crees que ya no puedes más
Sin tiempo de pararte
A disfrutar de cada instante
Y no es tiempo de dar un paso atrás
Casi no entiendo el concepto meditar
¿Dejar la mente en blanco?
¿Y eso cómo se hará?
Estar hiperactivo, es hoy lo más normal
Tengo tantos asuntos que debo despachar
Hace ya meses que no salgo a caminar
Que no paro sin reparo en la terraza de algún bar
Vivo en un mundo digital, virtual
Sin parar de mirar el display del celular a cada instante
Y el tiempo corre y no podrás alcanzarle (¡corre!)
Tratas de hacer malabares
Pero no podrás engañarle nunca
Vives una fantasía, todo pasa rápido
Y no sabes lo que importa de verdad, y lo que no
Cada día se te escapa algún momento mágico
La vida va pasando y tú mirando ese reloj
Tic-tac, tic-tac
Y a veces tienes un flash en momentos de soledad
Ves algo que es de verdad
Pero vuela, y pronto te olvidarás
Mira, una obligación, una llamada telefónica
Que rompe tu momento de silencio y se acabó
La preocupación puede llegar a ser agónica
Y entrar en esa tónica será el mayor error
Vivir deprisa, pensando en mañana
Inquietudes, te olvidas del hoy
Dormir mal, ya no sirve las «nanas»
A veces no sé ni quién soy
No siento emociones oyendo canciones
Escucho, analizo y me voy
El mundo me pide que sea ese líder
Que entregue mis días y yo se los doy
Y aunque te des cuenta, no puedes evitar
Estar en metido en un sistema que no deja respirar
Yo quisiera ser libre como un animal
Tener alas y volar y poder cruzar el mar
«Déjate llevar» es el eslogan de moda
Resiste, tenemos la mente atrofiada
Abre la ventana y respira aire puro
Te juro que existe el presente y más nada
Sin tiempo para nadie
Se esfuma como el aire
A veces crees que ya no puedes más
Sin tiempo de pararte
A disfrutar de cada instante
Y no es tiempo de dar un paso atrás (Norykko)
Sin tiempo para nadie (¿Eh?)
Se esfuma como el aire (Bien)
A veces crees que ya no puedes más (Rubén Delgado a la guitarra)
Sin tiempo de pararte
A disfrutar de cada instante (Magnos)
Y no es tiempo de dar un paso atrás
ешкімге уақыт жоқ
Ол ауа сияқты жоғалады
Кейде сіз енді мүмкін емес деп ойлайсыз
Тоқтауға уақыт жоқ
әр сәттен ләззат алу
Ал артқа қадам басатын уақыт емес
Мен күнімді қашып кеткім келеді
Тик-токпен айтылған ырғаққа құл
Маркер кері санақпен жалғасады
Денем тот басып, тоқтай алмайды
Ертең кездесеміз, мен сені сағындым
Өткенде мен сені шақырамын, егер бір-бірімізді көрсек
Осылайша жылдар мен жылдар қашып құтыла алмай өтіп жатыр
(Барады)
Неліктен мен бір орында тұрсам, бәрі айналып бара жатқандай сезінемін бе?
Неліктен бұл арман сияқты көрінеді?
Дәл қазір мен ояу болсам
Мен неге сонша асығамын, неге желді сезбеймін?
Құлау келеді, бірақ ол ескертпейді
Сенің күлкіңді табу мені тыныштандырады
Мен тұрып, ойланғым келеді
Ештеңе жасамау қорқынышын жоғалтыңыз
Ылғалды жерді сезіне білу
сіздің көзқарасыңызда өзімді жоғалтып аламын
Бірақ, бір сәтте соншалықты көп кеңістікті басып өтпейді
Сонша қашықтық сізді аспаннан алыстатады
Өкінішке батқаннан пайда жоқ
Өйткені сіздің бар болмысыңыз желге ұшып кетті
Мен жараларымды, азапты жараладым
Ол мені айдаладағы саяхатыма бағыттады
Ол мені естеліктеріммен өмір сүруді үйретті
Және ол маған жаңаларын берді
ешкімге уақыт жоқ
Ол ауа сияқты жоғалады
Кейде сіз енді мүмкін емес деп ойлайсыз
Тоқтауға уақыт жоқ
әр сәттен ләззат алу
Ал артқа қадам басатын уақыт емес
Мен медитация деген ұғымды әрең түсінемін
Бос ой қалдырасыз ба?
Және бұл қалай жүзеге асады?
Гиперактивті болу бүгінгі күні ең қалыпты жағдай
Менде жіберуге тура келетін көптеген мәселелер бар
Мен бірнеше ай бойы серуендеген жоқпын
Мен бір бардың террасасында ойланбай тоқтамаймын
Мен цифрлық, виртуалды әлемде өмір сүремін
Әр сәт ұялы телефон дисплейіне қарауды тоқтатпай
Уақыт өтіп жатыр және сіз оны ұстай алмайсыз (жүгіріңіз!)
Сіз жонглёр жасауға тырысасыз
Бірақ сіз оны ешқашан алдай алмайсыз
Сіз қиялмен өмір сүресіз, бәрі тез болады
Ал сіз шынымен ненің маңызды, ненің маңызды емес екенін білмейсіз
Күн сайын сиқырлы сәт сізден қашады
Өмір өтіп жатыр, сен сол сағатқа қарайсың
Тик-так, тік-тұқ
Ал кейде жалғыз сәттерде жарқ ете қаласыз
Сіз бұл шындықты көресіз
Бірақ ұшып кет, көп ұзамай ұмытасың
Қараңыз, міндеттеме, телефон қоңырауы
Бұл сіздің үнсіздік сәтіңізді бұзады және бәрі аяқталды
Мазасыздық азапқа айналуы мүмкін
Ал бұл трендке ену ең үлкен қателік болады
Ертеңгі күнді ойлап, тез өмір сүр
Мазасыздық, бүгінді ұмытып кетесің
Ұйқысы нашар, «бесік жырлары» енді жұмыс істемейді
Кейде өзімнің кім екенімді де білмеймін
Мен ән тыңдаған кезде ешқандай эмоцияны сезбеймін
Тыңдап, талдап, кетемін
Әлем мені сол көшбасшы болуымды сұрайды
Менің күндерімді беріңіз, мен оларды сізге беремін
Ал сіз оны түсінсеңіз де, оған көмектесе алмайсыз
Тыныс алуға мүмкіндік бермейтін жүйеде тұрып қалу
Мен жануар сияқты еркін болғым келеді
Қанаттарыңыз бар, ұшыңыз және теңізді өте аласыз
«Өзіңді жібер» - бұл сәнді ұран
Қарсы тұрыңыз, бізде атрофия бар
Терезені ашып, таза ауамен тыныстаңыз
Сізге ант етемін, қазіргі бар және басқа ештеңе жоқ
ешкімге уақыт жоқ
Ол ауа сияқты жоғалады
Кейде сіз енді мүмкін емес деп ойлайсыз
Тоқтауға уақыт жоқ
әр сәттен ләззат алу
Енді артқа қадам басатын уақыт емес (Норыкко)
Ешкімге уақыт жоқ (иә?)
Ол ауа сияқты жоғалады (Жақсы)
Кейде сіз бұдан былай шыдай алмаймын деп ойлайсыз (Гитарада Рубен Делгадо)
Тоқтауға уақыт жоқ
Әр сәттен ләззат алу (Magnos)
Ал артқа қадам басатын уақыт емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз