Төменде әннің мәтіні берілген Historia de un Tenedor , суретші - Santaflow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow
Iba yo en el bus con dolor de muelas
Deseoso de tomar un sabroso espidifen
Pero esa basura te revienta el estómago
Los médicos dicen «mejor después de comer»
El caso es que salí de casa con las prisas
Y solo me había dado tiempo a tomar café
Por eso cogí una lata de anchoas, un tomate, un tenedor
Y en la mochila los eché
De camino a la parada compré el pan
Y cogí la rula de milagro, pa' variar
En el asiento de atrás encontré prensa local
Y leer no leí na', pero me vino genial
Usé el periódico como mantel
Y me dispuse a hacer un bocadillo del diez
Como no tenía cuchillo, la lié bien
Abrí la barra con las uñas y los dientes, ¡imagínate!
Hay que joderse, como lo puse todo de migas
Las marujas me miraban sorprendidas
Y es que una cosa es apañarse un sandwichito de jamón
Y otra, ponerse a abrir latas pa' maquear un flautón
Y si pa' abrir la pistola monté un show de flipar
Pa' hacer rodajas al tomate, no te quiero contar
El tenedor era para pinchar las anchoas
Después de muchos esfuerzos, a gusto pude zampar
Tenía más hambre que Carracuca
Por eso duró unos tres minutos el festín
Los papeles, el aceite y el trocito que dejé
Los tiré bajo un asiento, un poco cerdo sí que soy, lo sé
Pensé en guardarme el tenedor en el petate
Pero no veas cómo olía a pescadilla el condena’o
Por eso y aunque lo sentí por la cubertería
Lo dejé entre los asientos abandona’o
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Ríete cabrón, pero no veas la que se montó
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Tú ríete cabrón, pero no veas…
Se conoce que al buseto se subió un yonkarra
Y se puso en el asiento en el que yo estaba
Como no había ni dios, abrió un poco la ventana
Y sin ponerse colora’o, se empezó a hacer una plata
El conductor que estaba constipa’o, ni se coscaba
Solo condujo hasta llegar a la parada
Donde se subió un ejecutivo, típico estira’o
Que llevaba un día horrible y que volvía to' quema’o
Se sentó dos filas delante del que te cuen…
Y enseguida le llegó el olor a droga adulterada
Por lo visto, aquello no le sentó bien
Y se levantó con cara de loco, pegando voces alteradas
El jodido toxicómano ni se enteraba (Eh, tronco)
Así que el yupi rebota’o le calzó un par de patadas
En ese momento fue que el Yoni reaccionó
Se sacó una chiringuilla del bolsillo y se encaró
El del traje recordó sus tiempos mozos de y se dijo
«Si esta escoria me amenaza, no se queda así»
Evitó el ataque, se hizo rápido con su oponente
Y no paró, hasta que sintió las manos bien calientes
Se dio la vuelta pa' volver hasta su asiento
Entonces lo sintió y se quedó sin aliento
Una aguja fría que en su carne penetraba
Se giró con la mirada ensangrentada y chilló
«¡Me has jodido, seguro que me has pegado el sida!
«Pero te lo juro, de este bus, tú no sales con vida»
En lo que el vehiculo pasó por la rotonda
El adicto al jaco se llevó tremenda tunda
Qué mundo tan pequeño, aquel bigardo encontró el tenedor
Y poseído por la furia, lo utilizó
Dice el informe que en la cuenca del globo ocular penetró
Y que la pérdida de masa fulminó al Yon
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Ríete cabrón, pero no veas la que se montó
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Tú ríete cabrón, pero no veas… joder
Voy a ser sincero, ¡Me la sudan los dos!
Es más, por su culpa me he buscado una movida
El ejecutivo agresivo, llevaba guantes el cabrón
Y encontraron mis huellas en el curioso arma homicida
Тісім ауырып автобуста отырдым
Дәмді эспидифен қабылдауға ынталы
Бірақ бұл боқ сіздің асқазаныңызды бүгеді
Дәрігерлер «тамақ ішкеннен кейін жақсы» дейді.
Өйткені, мен үйден асығыс шықтым
Ал менің кофе ішуге ғана уақыт болды
Сондықтан мен бір банка анчоус, қызанақ, шанышқы алдым
Ал мен оларды рюкзакқа салдым
Аялдамаға барар жолда нан сатып алдым
Мен өзгеріс үшін ғажайып орамды алдым
Артқы орындықта мен жергілікті баспасөзді таптым
Ал мен ештеңе оқымадым, бірақ бұл мен үшін керемет болды
Газетті дастархан ретінде пайдаландым
Ал мен он бутерброд жасауға шықтым
Менде пышақ болмағандықтан, мен оны шатастырдым
Мен барды тырнақтарыммен және тістеріммен аштым, фигура жүр!
Мен барлық үгінділерді салғанымдай, өзіңді егу керек
Маруджалар маған таңдана қарады
Кішкене ветчина сэндвичін басқару бір нәрсе
Тағы біреуі флейта жасау үшін банкаларды ашуды бастаңыз
Ал мылтықты ашсам, мен таңқаларлық шоу қоямын
Томат кесектерін жасау үшін мен сізге айтқым келмейді
Шанышқы анчоустарды тесіп өтуі керек еді
Қанша талпыныс жасап, жей алдым
Мен Карракукаға қарағанда аш болдым
Сондықтан той үш минутқа созылды
Мен қалдырған қағаздар, май және кесек
Мен оларды орындықтың астына лақтырдым, иә, мен білемін
Мен шанышқыны рюкзакта сақтауды ойладым
Бірақ соттаудан аққұтанның иісі шыққанын көрмеңіз
Сол үшін және ас құралдары үшін аядым
Мен оны тасталған орындықтардың арасына қалдырдым
Мен болғанның бәрін қайдан білуім керек еді?
Шанышқы туралы әңгіме
Күліңіз бейбақ, бірақ монтаждалғанды көрмеңіз
Мен болғанның бәрін қайдан білуім керек еді?
Шанышқы туралы әңгіме
Сен күлесің, бірақ көрмейсің...
Белгілі болғандай, автобусқа ёнкарра мінген
Ал ол мен отырған орындыққа отырды
Тәңір болмаған соң терезені сәл ашты
Ал қызыл түске боялмай, күміс жасай бастады
Іші қатып қалған жүргізуші, тіпті коскаба да бермеді
Ол аялдамаға жеткенше ғана жүрді
Басшы мінген жерде әдеттегідей созылды
Оның бір сұмдық күні болғанын және күйіп-жанып қайтып келгенін
Ол сізге айтатын адамның алдына екі қатар отырды ...
Ал оған бірден жалған есірткінің иісі келді
Шамасы, бұл оған ұнамады
Және ол өзгерген дауыстарды ұрып, есінен танып, орнынан тұрды
Нашақор тіпті білмеді (Эй, магистраль)
Осылайша юппи серпілді немесе оған бірнеше соққы берді
Дәл сол кезде Йони реакция жасады
Ол қалтасынан ширингульяны алып, бетпе-бет келді
Костюм киген жастық шағы есіне түсіп, іштей сөйледі
«Егер бұл маскүнем маған қауіп төндірсе, ол солай қалмайды»
Шабуылдан қашып, қарсыласымен шапшаң жүрді
Ал қолдары қатты жылығанша тоқтаған жоқ
Ол орнына қайта оралу үшін бұрылды
Сосын оны сезді де, ентігіп кетті
Оның етіне сіңген суық ине
Қансыраған көзімен артына бұрылып, айқайлады
«Сен мені алдадың, сен маған ЖҚТБ жұқтырдың!
«Бірақ саған ант етемін, сен бұл автобустан тірі түспейсің»
Көлік айналма жолдан өтіп бара жатқанда
Жакоға тәуелді адам қатты соққыға жығылды
Не деген кішкентай дүние, айырды анау бигардо тапты
Және ашуланған ол оны пайдаланды
Хабарламада көз алмасының бассейніне енгені айтылады
Ал массаның жоғалуы Йонды өлтірді
Мен болғанның бәрін қайдан білуім керек еді?
Шанышқы туралы әңгіме
Күліңіз бейбақ, бірақ монтаждалғанды көрмеңіз
Мен болғанның бәрін қайдан білуім керек еді?
Шанышқы туралы әңгіме
Күлесің бейбақ, бірақ көрмейсің... қарғыс
Шынымды айтсам, екеуі де мені терледі!
Не керек, оның арқасында мен көшіп-қону іздедім
Агрессивті атқарушы, бейбақ қолғап киген
Олар күлкілі кісі өлтіру қаруында менің іздерімді тапты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз