Төменде әннің мәтіні берілген Combate Rap , суретші - Santaflow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow
Bien
¿Qué onda Marcos?
¿Hace un combate amistoso?
Sí, estoy listo
Pues subámonos al ring
[Verso: Santaflow,
Marcos El Conde
Me dijiste «lo tenés
Y a tu estilo fuiste fiel
Ya subiste de nivel
Dale, Conde, no frenés»
Hoy te tomo como ejemplo
Y a tu métrica también
Con algunos que otros cambios
Porque voy a dar el cien
Nunca en mi potencial alguien había confiado
Pero en la Magnos School, loco, me has preparado
Y hoy pretendo demostrarte que me he superado
Aplicando todo aquello que me has inculcado
Quiero dejar claro que nada te han regalado
Todo lo que has mejorado es porque has trabajado
Todos van de divos, tú ya sabes lo que digo
Pero solo son aperitivos para ti, porque te aplicas
Y el que cree que sabe todo ya ha fracasado
Me enseñaste con respeto y he logrado aprender
Despertaste a la bestia que siempre he querido ser
Traigo métrica, estructura y simetría de temer
Soy novato y kamikaze, voy al frente que joder
Tú también me has enseñado, te lo voy a confesar
Pues no creo demasiado en las personas, y es verdad
Que la inmensa mayoría lo que hace es justificar
Si fracaso, pero tú me has demostrado que te lo has currado
Y me has hecho ver que las personas pueden mejorar
Puede que no suene muy modesto, pero vos sabés que soy honesto
Un novato ante su maestro que es un loco lindo en cada gesto
Demostrándome que no hay pretexto, me alentaste a destacar del resto
Empujándome a seguir en esto y a luchar por lo que me he propuesto
Solamente hacía mi trabajo, enseñar con puro desparpajo
Pero le pongo pasión al tajo porque me he encontrado gente del carajo
Haciendo lo que mejor sé hacer, dando mi método a conocer
Y te juro que ha sido un placer porque esto me sirve a mí también para aprender
Peleando me han noqueado una vez solo en la vida
Y no cuento las ganadas, pues no olvido la perdida
No se aprende a levantarse sin sufrir una caída
Yo me juego, lo doy todo, quiero más, voy en subida
Créeme que sé lo que es caer en el infierno
Despertarme sin motivos viviendo un perpetuo invierno
Todos tenemos demonios, pero no serán eternos
Si ponemos huevos y hacemos que arda el fénix dentro
El destino me ha asombrado
Pues no busco y encuentro en el paso lo que otros no pueden, soy afortunado
Te agradezco lo inculcado
Pues la Magnos me dio el paso a paso para levantarme aún derrotado
Y es por vos que no temo al fracaso, si caigo intentando, me sentiré honrado
Quien la sigue, la consigue
Aunque admito que a veces la suerte se cruza con uno, hay que estar preparado
Solo goza de lo andado
Pues hacer algo bueno en sí mismo es una recompensa, tú lo has demostrado
Muchas veces la vida no es justa, pero no se gana nada lamentando
Pero yo no voy a perder este desafío final
Ante un bestia, un animal que si ataca, no da señal
Hoy me enfrentaré a un criminal y a su metralleta letal
Y daré batalla de igual, porque tengo un buen arsenal
Este reto no es para ti el principio tampoco el fin
Tan solo es una prueba más de las que te van a tocar
Y nos vamos a divertir con lo que nos hace sentir
Dejar la imaginación abierta en este combate amistoso de rap, te digo «ven a por mí»
Y si el maestro da, yo le tendré que dar
No buscaré el knockout, mi juego es aguantar
El flow de este titán, no esperes, dale, Iván
Tirame sin piedad, que lo voy a esquivar
No me pienso cortar, pues voy a utilizar
Las armas que yo tengo en mi gran arsenal
Tú sabes rapear y yo además cantar
Cuando mezcle este track, tú lo vas a flipar
Cuando me digas «voy», escucharás mi «dale»
Que en esto de rimar no todos son rivales
Yo juego a empatar, soy bueno en los penales
Y me sobra actitud, los dos somos frontales
Ahora te digo «ven, demuestra lo que vales
Luchemos en el ring como dos animales"
Me salgo del esquema y lo rompo como cristales
Lanzando una lluvia de golpes, si no me controlo pueden ser mortales
Ambos podemos rimar sin equivocar las vocales
El beat me empuja a rapear, puedo interpretar sus señales
Me entreno tanto en el rap como vos en artes marciales
Y aunque no soy ningún Dan, puedo dar mil golpes letales
Y es que al final no hay secretos, todo es lo mismo siempre
Perseverar y entrenar duro de enero a diciembre
Yo no dejo que cualquiera suba al cuadrilátero a guantear conmigo
Tuviste que prepararte pasito a pasito en la Magnos School, amigo
Yo no pretendo tu trono ni el cinto
Vos dibujaste el rap que yo pinto
Nada te envidio, pues dice mi instinto
Que fusionamos un arte distinto
Te finto, paro, te lanzo otro combo distinto
Y brinco, vamos, hacemos vibrar el recinto
¿Y al final quién crees que gana?
El público respetable
Que la contienda sea sana es raro, pero admirable
Conocerte marcó mi destino
Ya no freno, improviso el camino
Con mi acento español argentino
Te aseguro que hoy predomino
Ya no busco mi flow, lo domino
Y si quiero pegar, pues atino
No alucino, yo te contamino
Pues lo que comencé, lo termino
No creo que esté escrito nuestro sino
Esta lucha acaba de empezar
Con los años mejor, como el vino
Seré porque me voy a esforzar
Queda mucho por hacer, y a mi parecer te juro que ambos tenemos mucho que
mejorar
Es emocionante ver cuánto se puede crecer, dudo que el camino tenga algún final
Lo bonito es recorrer, darlo todo y disfrutar, porque lo que tenga que venir,
vendrá
Suena la campana, se termina este combate, pero mañana habrá otro y otro al
otro más
Жақсы
Марк не болды?
Сіз жолдастық кездесу өткізесіз бе?
Иә, мен дайынмын
Ендеше рингке шығайық
[Өлең: Santaflow,
Сананы белгілеңіз
Сіз маған «түсіндіңіз» дедіңіз
Ал сіз өз стиліңізге адал болдыңыз
Сіз әлдеқашан деңгейге көтерілдіңіз
Кел, граф, үрейленбе»
Бүгін мен сізді мысалға аламын
Сіздің көрсеткішіңіз де
Кейбір басқа өзгерістермен
Өйткені мен жүзді беремін
Менің мүмкіндігіме ешкім сенген емес
Бірақ Магнос мектебінде, жынды, сен мені дайындадың
Ал бүгін мен өзімді жеңгенімді көрсеткім келеді
Менің бойыма сіңірген барлық нәрсені қолдану
Мен сізге ештеңе берілмегенін айтқым келеді
Сіз жетілдіргеніңіздің бәрі жұмыс істегеніңіздің арқасында
Олардың барлығы екіге бөлінеді, сіз менің не айтатынымды білесіз
Бірақ олар сіз үшін жай ғана тәбет, өйткені сіз өтініш бересіз
Ал бәрін білемін деп ойлайтын адам сәтсіздікке ұшырады
Сіз маған құрметпен үйреттіңіз, мен де үйрене алдым
Сен мен болғым келетін аңды ояттың
Мен қорқынышқа метрика, құрылым және симметрия әкелемін
Мен жаңадан келген және камикадземін, мен майданға барамын
Сіз маған да үйреттіңіз, мен мойындаймын
Мен адамдарға көп сенбеймін, бұл рас
Бұл олардың істеп жатқандарының басым көпшілігі ақтайды
Егер мен сәтсіздікке ұшырасам, бірақ сіз маған көп жұмыс істегеніңізді көрсеттіңіз
Сіз маған адамдардың жақсара алатынын көрсеттіңіз
Бұл өте қарапайым емес шығар, бірақ менің шыншыл екенімді білесіз.
Ұстазының алдында әр қимылда сүйкімді жаңадан келген оқушы
Ешқандай сылтау жоқ екенін көрсетіп, мені басқалардан ерекшеленуіме жігерлендірдің
Мені осыны жалғастыруға және мен ұсынған нәрсе үшін күресуге итермеледі
Мен өз жұмысымды істеп, өзіме сенімділікпен сабақ бердім
Бірақ мен құмарлықты шұңқырға салдым, өйткені мен жаман адамдарды кездестірдім
Ең жақсы істейтін нәрсені істеу, әдісімді танымал ету
Сізге бұл бір ғанибет болды деп ант етемін, өйткені бұл да маған үйренуге көмектеседі
Жекпе-жек Мен өмірімде бір рет қана нокаутқа түстім
Ал мен жеңісті санамаймын, өйткені жеңілгенімді ұмытпаймын
Сіз құламай тұруды үйренбейсіз
Мен ойнаймын, бәрін беремін, мен көбірек қалаймын, мен өрлеу үстіндемін
Маған сеніңіз, мен тозаққа түсудің не екенін білемін
Еш себепсіз оянып, мәңгілік қыста өмір сүру
Біздің бәрімізде жындар бар, бірақ олар мәңгілік болмайды
Жұмыртқа салып, Фениксті іштей күйдірсек
Тағдыр мені таң қалдырды
Мен іздемеймін және басқалардың қолынан келмейтінін табамын, менің жолым болды
Сіз енгізгеніңіз үшін рахмет айтамын
Магностар маған жеңіліске дейін тұруға қадам жасады
Ал мен сәтсіздіктен қорықпаймын, сынап құласам, абыройымды сезінетінім сенің арқаң
Оның соңынан ерген адам оны алады
Кейде сәттілік жолыңды кесіп өтетінін мойындасам да, дайындалу керек
Тек серуендеуден ләззат алыңыз
Жарайды, жақсылық жасаудың өзі сауап, соны көрсеттің
Өмір көп рет әділ емес, бірақ өкініштен ештеңе пайда болмайды
Бірақ мен бұл соңғы сынақта жеңілмеймін
Шабуыл жасаса белгі бермейтін аң, жануардың алдында
Бүгін мен қылмыскер мен оның өлтіретін пулеметімен бетпе-бет келемін
Ал мен бәрібір жекпе-жекке шығамын, өйткені менде жақсы арсенал бар
Бұл сынақ сіз үшін басы да, соңы да емес
Бұл сізге тиетіндердің тағы бір сынағы
Ал біз өзімізді сезінетін нәрселермен көңіл көтереміз
Осы жолдастық рэп матчында қиялыңызды ашық қалдырыңыз, мен сізге айтамын «келіңіз мені алыңыз»
Ал мұғалім берсе, мен беруім керек
Мен нокаут іздемеймін, менің ойыным - шыдамдылық
Бұл титанның ағыны, күтпе, алға, Иван
Мені аяусыз атып тастаңыз, мен қашамын
Мен өзімді кесіп тастамаймын, өйткені мен қолданамын
Менің үлкен арсеналымда бар қарулар
Сіз рэп айтуды білесіз, мен де ән айтамын
Мен бұл тректі араластырғанда, сіз оны жарып жібересіз
Сіз маған «барамын» дегенде, менің «кетемін» дегенді естисіз.
Бұл рифма мәселесінде бәрі бірдей қарсылас емес
Мен тең түсу үшін ойнаймын, пенальтиде жақсымын
Ал менің көзқарасым көп, екеуміз де маңдайымыз
Енді мен саған айтамын "кел, қадіріңді көрсет"
Рингте екі жануардай төбелесейік»
Мен схемадан шығып, оны кристалдар сияқты сындырамын
Жаңбыр жауады, егер мен өзімді ұстамасам, олар өлімге әкелуі мүмкін
Екеуміз де дауысты дыбыстарды қатесіз айта аламыз
Бит мені рэпке итермелейді, мен оның сигналдарын оқи аламын
Сіз жекпе-жек өнерімен айналысатыныңыздай, мен де рэппен айналысамын
Мен Дэн болмасам да, мен мыңдаған өлтіре аламын
Ал соңында ешқандай құпия жоқ, бәрі әрқашан бірдей
Қаңтардан желтоқсанға дейін табандылық танытып, жаттығу жасаңыз
Менімен жекпе-жекке шығу үшін ешкімнің рингке шығуына жол бермеймін
Магнос мектебінде кезең-кезеңімен дайындалу керек еді, досым
Мен сенің тағыңды да, белбеуіңді де талап етпеймін
Сіз мен салған рэпті салдыңыз
Мен саған ештеңе қызғанбаймын, өйткені менің түйсігім айтады
Біз басқа өнерді біріктіреміз
Мен сені елестетемін, тоқтаймын, мен саған басқа комбинацияны лақтырамын
Ал мен секіремін, жүр, біз өтетін жерді дірілдетеміз
Ал соңында кім жеңеді деп ойлайсыз?
құрметті жұртшылық
Сайыстың пайдалы екендігі сирек, бірақ таң қалдырады
Сенімен кездесу менің тағдырымды белгіледі
Мен енді тежемеймін, жолды импровизациялаймын
Менің аргентиналық испан акцентіммен
Мен бүгін басым болатыныма сендіремін
Мен енді өз ағымымды іздемеймін, оған басымдық беремін
Ал ұрғым келсе, дұрыс айтамын
Мен галлюцинация жасамаймын, мен сені ластаймын
Не бастадым, соны аяқтаймын
Менің ойымша, бұл біздікі емес, бірақ
Бұл күрес енді ғана басталды
Жылдармен жақсырақ, шарап сияқты
Мен боламын, өйткені мен күш саламын
Атқаратын істер көп, екеуміздің де істеріміз көп деп ант етемін.
жақсарту
Сіз қаншалықты өсе алатыныңызды көру өте қызықты, мен жолдың соңы болатынына күмәнданамын
Әдемі нәрсе - саяхаттау, бәрін беру және ләззат алу, өйткені не керек болса да,
келеді
Қоңырау соғылады, бұл жекпе-жек аяқталды, бірақ ертең тағы басқа болады
тағы біреуі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз