Төменде әннің мәтіні берілген El Túnel , суретші - Santaflow, Aitor, Norykko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow, Aitor, Norykko
Voy!
Yo camino y no veo la luz, en este túnel
El destino se burla de mi y sale impune
Ya no quiero escuchar esa voz que me importune
Tantos golpes, de la decepción me han vuelto inmune
Aprendí a sobrevivir en esta cárcel
A mentir sobre todo a mi
A destacar de los que están entre estos muros, incluso más muertos
En el reino de los ciegos destacó este tuerto
Y la agresividad que me mantiene siempre en guardia
Frente a los demás, con las defensas desplegadas
Como un animal territorial, puedo usar
Tu miedo como un arma, oculto el mío tras mis garras
Y no dejo que se acerquen demasiado, por si acaso
También tenemos dignidad los hijos del fracaso
Y no me des consejos, no hay caso ¿Qué quieres?
Nunca me lo han puesto fácil ¿Qué es lo que no entiendes?
Condenado estoy a la oscuridad
Ella me rodea, es tangible, es mi realidad
Me protege de la luz que me puede cegar
Aprecio lo que tengo y lo defiendo como su su guardián
Fuera está esa corrupta sociedad
Dejadme en paz, que ya no quiero soñar más
¡malditos fantasmas!
la falsa esperanza
No es otra cosa que horrible crueldad.
(Bien!)
Los fantas-mas rondan mi sien
Me enloquecen
Oigo vo-ces, pero mis pies
No se detienen
(Yo!)
Miro hacia el horizonte de esta oscura senda
Dicen que fuera hay algo, no creo que me convenga
Aquí es donde nací, edifiqué castillos
Que defendí con mis colmillos, hoy me confunde ese brillo
Tengo pánico y tiemblo, me fallan las piernas
Luego pienso: «Vivir con miedo es vivir a medias.»
A tientas voy, sin saber bien donde piso
Perdido estoy, en busca del paraíso
Como una gárgola con las alas de piedra
Anclada en la cornisa, pude ver la luna llena
Y su luz que me bañaba, desprendía la esperanza
Que perdí hace ya tiempo, porque yo no tuve infancia
Ahogué mis lágrimas, no afronté mis dudas
Fuera de mi reino sentiré mi piel desnuda
¿Si logro salir de aquí ya nada será igual?
Esta cárcel no es de piedra, es mi estado emocional
No te fíes de mi, sigo siendo un animal
Y despierto si alguien daña a los que amo de verdad
No hay chispa de la vida en la piedra del mechero
Apagaré este canuto y saldré ya de este agujero
Después de tanto dormir conseguí tener un sueño
Era dueño de mi mismo, a todo le ponía empeño
Es hora de traspasar esa frontera espacial
De vencer este temor y dejar de imaginar.
(Aahhh)
Los fantas-mas rondan mi sien
Me enloquecen
Oigo vo-ces, pero mis pies
No se detienen
Me hago viejo y ya no quiero ser el perro que ladra cuando caminas
Tirando de la cadena, tumbado toda su vida
Frustrado por la condena de ser un «quiero y no puedo»
Puede que quiera dejar de ser un puto muermo
He criticado al que persigue sus sueños
He sido vago y han pasado los años
Haciendo daño verbal, por el camino del mal
Diciendo que no me importaban sus logros
Pero mentía y me escondía
Así elegí el camino fácil para parecer conforme
Hoy es el día, pues puede que todavía
Quede tiempo para corregir un fallo tan enorme
No hay una excusa que valga
Hasta que obtenga mi calma
Y aunque me duela la espalda
Tengo que andar hasta el alba
No tengo miedo
No voy a ser un muerto en vida porque no quiero
Prepara bien tu espada, para ser un guerrero
Nadie regala nada, hay que luchar con acero
Yo quiero salir ya de este pozo
Voy a arreglar mi destrozo
Pienso gozar con un trozo de cielo, y bueno
Hoy digo adiós a la envidia más terca
No creo en Dios, pero si abro esa puerta
Sé que me espera una era de nueva luz
Es la primera vez que puedo ver más allá de mi cruz
Aunque a veces
Los fantas-mas rondan mi sien
Me enloquecen
Oigo vo-ces, pero mis pies
No se detienen.
(x2)
Letra subida por: EzeBona
Бар!
Мен жүремін, мен жарықты көрмеймін, бұл туннельде
Тағдыр мені мазақ етіп, жазасыз қалады
Енді мені мазалайтын дауысты естігім келмейді
Көңілсіздіктен алған көптеген соққылар мені иммунитеттендірді
Мен осы түрмеде өмір сүруді үйрендім
маған бәрі туралы өтірік айту
Осы қабырғалардың арасындағылардан ерекшелену үшін, одан да көп өлі
Соқырлар патшалығында бұл жалғыз көзді адам ерекшеленді
Және мені үнемі сақтықта ұстайтын агрессивтілік
Басқалардың алдында қорғаныс күштері орнатылған
Территориялық жануар ретінде мен пайдалана аламын
Қарудай сенің қорқынышыңды, Тырнағымның артына жасырамын
Ал мен олардың тым жақындауына жол бермеймін
Бізде сәтсіздікке ұшыраған балалар да абыройлы
Маған кеңес бермеңіз, мағынасы жоқ, сіз не қалайсыз?
Олар мені ешқашан жеңілдеткен емес.Нені түсінбедің?
Мен қараңғылыққа ұшырадым
Ол мені қоршап тұр, ол сезіледі, ол менің шындығым
Ол мені соқыр ететін жарықтан қорғайды
Мен қолымда бар нәрсені бағалаймын және оны оның қамқоршысы ретінде қорғаймын
Сыртында сол жемқор қоғам
Қойшы мені, енді армандағым келмейді
қарғыс атқыр елестер!
жалған үміт
Бұл сұмдық қатыгездіктен басқа ештеңе емес.
(Жақсы!)
Менің ғибадатханамды елестер аңдып жүр
Мені жынды ет
Мен дауыстарды естимін, бірақ аяғым
Олар тоқтамайды
(Мен!)
Мен осы қараңғы жолдың көкжиегіне қараймын
Сыртта бірдеңе бар дейді, маған жарамайды деп ойлаймын
Міне, мен туған жерім, сарайлар салдым
Азу тістеріммен қорғағаным, Бүгін сол нұр мені шатастырады
Мен үрейленіп, дірілдеп тұрмын, аяғым шығып кетеді
Сонда ойлаймын: «Қорқынышпен өмір сүру – жарты өмір».
Мен қайда барарымды білмей, жолымды сипалап барамын
Адасып қалдым, жұмақ іздеп
Тас қанаты бар гаргойл сияқты
Кертеліге зәкір іліп, мен толық айды көрдім
Оның нұры мені шомылдырды, үміт берді
Менің балалық шағым болмағандықтан баяғыда жоғалтқаным
Көз жасыма батып кеттім, Күмәніммен бетпе-бет келмедім
Патшалығымның сыртында мен өзімнің жалаңаш терімді сезінемін
Мен бұл жерден құтылсам, ештеңе бұрынғыдай болмай ма?
Бұл түрме тастан жасалған жоқ, бұл менің эмоционалды күйім
Маған сенбеңіз, мен әлі хайуанмын
Ал шын жақсы көретін жандарыма біреу жамандық жасаса оянамын
Шақпақ тасында өмір ұшқыны жоқ
Мен мына буынды өшіремін, мен мына тесіктен шығамын
Сонша ұйқыдан кейін мен түс көрдім
Мен өзіме ие болдым, мен бәріне күш салдым
Бұл ғарыш шекарасынан өту уақыты келді
Бұл қорқынышты жеңу және елестетуді тоқтату.
(ахх)
Менің ғибадатханамды елестер аңдып жүр
Мені жынды ет
Мен дауыстарды естимін, бірақ аяғым
Олар тоқтамайды
Мен қартайдым, сен жүргенде үретін ит болғым келмейді
Тізбекті тартып, өмір бойы жатып
«Мен қалаймын және істей алмаймын» деген айыптаудан ренжідім
Мен ақымақ болуды тоқтатқым келеді
Арман қуғанды сынадым
Жалқау болдым, жылдар өтті
Ауызша зиян келтіру, зұлымдық жолында
Олардың жетістіктері мені қызықтырмайтынын айтты
Бірақ мен өтірік айтып, жасырдым
Сондықтан мен үйлесімді көрінудің оңай жолын таңдадым
Бүгін күн, өйткені әлі де шығар
Осындай үлкен олқылықты түзетуге уақыт берсін
Ақтау жоқ
Мен салқындағанша
Менің арқам ауырса да
Таң атқанша жаяу жүруім керек
Мен қорықпаймын
Мен тірі өлі болмаймын, өйткені мен қаламаймын
Жауынгер болу үшін қылышыңды жақсылап дайында
Ешкім ештеңе бермейді, болатпен күресу керек
Мен бұл жақсылықтан құтылғым келеді
Мен тәртіпсіздікті жөндеймін
Мен аспанның бір бөлігін ләззат алуды жоспарлап отырмын, жақсы
Бүгін мен ең қыңыр қызғанышпен қоштасамын
Құдайға сенбеймін, бірақ сол есікті ашсам
Мені жаңа жарық дәуірі күтіп тұрғанын білемін
Мен өзімнің крестімнің артын бірінші рет көріп тұрмын
Бірақ кейде
Менің ғибадатханамды елестер аңдып жүр
Мені жынды ет
Мен дауыстарды естимін, бірақ аяғым
Олар тоқтамайды.
(x2)
Әннің сөзін жүктеген: EzeBona
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз