Төменде әннің мәтіні берілген Mala Suerte , суретші - Santaflow, Norykko, Aitor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow, Norykko, Aitor
Voy…
Está jodido este país de gente honrada como yo
Pero no cabe duda alguna que la culpa es de políticos
No paran de robar, menudo ejemplo dan
No me pueden juzgar tan sólo por cobrar
Unos euros de más al giri cuando salgo a trabajar
Es normal, soy taxista, no criminal
Además los extranjeros tienen pasta, ¿Qué más da?
A mi me hace mucha falta, y sirve para equilibrar.
la balanza
Mira, los ingleses son unos bandidos
Se robaron las Malvinas y el peñón de Gibraltar
Yo no tengo más remedio, tengo que buscarme el pan
Y es por culpa del gobierno que la calle está tan mal
Sólo mira esta ciudad, tan llena de suciedad
Y no creo que sea por culpa de cuatro colillas que tiro por la ventanilla
¡Que va!
Y tengo que escuchar esa barbaridad (¿eh?)
Que la culpa es de todos, de esta sociedad
Putos ministros y puto presidente
Pero es lo que hay, insisto tuvimos mala suerte
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
Yo creo que debo tener mal de ojo
No puede ser que me echen así del trabajo
Y es por haber llegado tarde toda la semana, por los atascos
Pero mi jefe dice que esa no es su culpa, ¡Jo!
Menudo asco
Mi novia me ha dejado como un perro, sin motivos
A ver, le puse los cuernos, sí, pero eran preventivos
Ahora necesito a mis amigos, mis parceros
Pero dicen que yo sólo escribo cuando estoy soltero
Y que les debo dinero, ¿Te lo puedes creer?
Si han pasado ya mil años, ¿Pa' qué se lo voy a devolver?
Por si fuera poco mi coche se ha roto, joder
Lo llevé al taller y el tipo me dijo que debí llevarlo hace un mes
¡Maldigo mi estrés!
No tuve tiempo, he estado muy liado
Entre bodas, reuniones, y vacaciones de verano
Sólo soy un ser humano, comprendedme.
A veces pienso que el universo quiere joderme
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
Ay diosito, no hay derecho
Tú me odias, lo sospecho
Me tienes tirria, tío, ¿Qué te he hecho?
Me has enviado otro deshecho
Con lo entregada que soy, sólo quieren sacar provecho
¿Por qué ya todas mis amigas tienen familia?
Di, ¿Por qué me das a mí las migas?
Sí, tengo envidia ¿Y?
Tan sólo les pido un poco de calor
Que veamos pelis de amor
Quiero un Piqué, y y yo ser Shakira
Es que todo me va mal
Me ha mirado un tuerto en el plano sentimental
Pobre enamorada, dicen que soy muy pesada
Medio psicótica y tarada, pero ellos no entienden nada
Yo ya no aguanto tanta mala suerte
Estoy pensando en ver a una vidente
Que me haga unos conjuros para triunfar
Al fin marido encontrar, y un millón de euros más ¿Va?
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
Mamá, quiero dedicarme a ser rapero (¿Cómo?)
Juro por Zeus que para mí es lo primero
Y aunque sé que este mundo es arriesgado y complicado
Yo dejo todo de lado, pues no hay nada más sagrado.
para mí
Que la música, sé que es mi destino
Vivir de mi pasión es todo lo que pido
Tengo un sueño y juro que haré lo que sea por conseguirlo
Da igual el tiempo que pase, no me doy por vencido
Pero joder, la inspiración no llega
Por eso saco una canción cada seis meses
No es que sea.
un vago, lo aseguro
Yo quiero encontrar un curro
Para invertir en un videoclips, pero no sale ninguno
Que mala suerte tengo…
Mi música no peta, es que al final lo dejo
Es todo culpa de este panorama donde solo triunfan enchufados
Los demás no valemos nada
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
¡Ha, ha!
Бару…
Мына мен сияқты адал азаматтардың елі арам
Бірақ кінә саясаткерлерде екені даусыз
Ұрлық жасауды тоқтатпайды, қандай үлгі көрсетеді
Олар мені тек ақша алғаным үшін соттай алмайды
Мен жұмысқа шыққанда Гириге тағы бірнеше еуро
Бұл қалыпты жағдай, мен қылмыскер емес, таксистпін
Оған қоса шетелдіктерде макарон бар, оның қандай айырмашылығы бар?
Маған бұл өте қажет және ол теңгерімге қызмет етеді.
теңгерім
Қараңызшы, ағылшындар бандит
Фолклендтер мен Гибралтар жартасы ұрланды
Амал жоқ, нанымды табуым керек
Ал көшенің нашар болуы үкіметтің кесірінен
Қараңдаршы мына қала, соншалықты кірге толы
Ал терезеден лақтырған төрт бөксесі үшін деп ойламаймын
Мүмкін емес!
Мен бұл айуандықты тыңдауым керек (иә?)
Кінә әркімде, осы қоғамда
министрлер мен президент
Бірақ бұл солай, мен бізде сәтсіздік болды деп айтамын
Ал біздің жолымыз жоқ.Ал біз не айта аламыз?
Плюсымыз бен кемшілігімізбен үлгілі азаматпыз
Сәтсіздік!
Сіз біздің мойындағанымызды көрмейсіз
Бізбен болған жағдайға белгілі бір дәрежеде өзіміз кінәлі
Мұның бәрі сәтсіздік.Ал біз не айта аламыз?
Артықшылығымыз бен кемшілігімізбен үлгілі азаматтар дерлік
Сәтсіздік!
Бізге олай қарама
Өйткені, біздің ешнәрсеге кінәлі еместігіміз анық
Менің ойымша, менің көзім жаман болуы керек
Мені бұлай жұмыстан шығару мүмкін емес
Ал бұл апта бойы кешігіп келгендіктен, кептелісте
Бірақ менің бастығым бұл оның кінәсі емес дейді, Джо!
қандай жиіркенішті
Менің құрбым еш себепсіз мені ит сияқты тастап кетті
Көрейік, мен оны алдадым, иә, бірақ олар профилактикалық болды
Қазір маған достарым, серіктестерім керек
Бірақ бойдақ кезде ғана жазамын дейді
Ал менің оларға қарызым бар, сене аласың ба?
Мың жыл өтіп кетсе, мен оны неге қайтарамын?
Бұл аз болғандай, менің көлігім бұзылды, қарғыс
Дүкенге апардым, жігіт бір ай бұрын апаруым керек деді
Мен күйзелісімді қарғаймын!
Менің уақытым болмады, мен өте бос болдым
Үйлену тойлары, бас қосулар және жазғы демалыстар арасында
Мен жай ғана адаммын, мені түсініңіз.
Кейде менің ойымша, ғалам мені сиқығысы келеді
Ал біздің жолымыз жоқ.Ал біз не айта аламыз?
Плюсымыз бен кемшілігімізбен үлгілі азаматпыз
Сәтсіздік!
Сіз біздің мойындағанымызды көрмейсіз
Бізбен болған жағдайға белгілі бір дәрежеде өзіміз кінәлі
Мұның бәрі сәтсіздік.Ал біз не айта аламыз?
Артықшылығымыз бен кемшілігімізбен үлгілі азаматтар дерлік
Сәтсіздік!
Бізге олай қарама
Өйткені, біздің ешнәрсеге кінәлі еместігіміз анық
Құдай-ау, құқы жоқ
Сіз мені жек көресіз, мен күдіктенемін
Сен мені жек көресің, жігіт, мен саған не істедім?
Сіз маған тағы бір қайтарылған әрекетті жібердіңіз
Мен қаншалықты адал болсам да, олар тек артықшылықты пайдаланғысы келеді
Неліктен менің барлық достарымның отбасылары бар?
Айтшы, сен маған үгіндіні неге бересің?
Иә, мен қызғаншақпын.
Мен аз ғана жылу сұраймын
Махаббат туралы фильмдерді көрейік
Мен Пике алғым келеді, мен Шакира боламын
Тек бәрі дұрыс емес
Бір көзді адам маған сентименталды деңгейде қарады
Бейшара ғашық, мен тым ауырмын дейді
Жартылай психотикалық және ақылсыз, бірақ олар ештеңе түсінбейді
Мен енді мұндай бақытсыздыққа шыдай алмаймын
Мен көріпкелді көруді ойлап жүрмін
Маған табысқа жету үшін бірнеше заклинание жасаңыз
Күйеуі ақыры тапты, тағы миллион еуро, жарай ма?
Ал біздің жолымыз жоқ.Ал біз не айта аламыз?
Плюсымыз бен кемшілігімізбен үлгілі азаматпыз
Сәтсіздік!
Сіз біздің мойындағанымызды көрмейсіз
Бізбен болған жағдайға белгілі бір дәрежеде өзіміз кінәлі
Мұның бәрі сәтсіздік.Ал біз не айта аламыз?
Артықшылығымыз бен кемшілігімізбен үлгілі азаматтар дерлік
Сәтсіздік!
Бізге олай қарама
Өйткені, біздің ешнәрсеге кінәлі еместігіміз анық
Ана, мен өзімді рэпер болуға арнағым келеді (қалай?)
Зевстің атымен ант етемін, бұл мен үшін бірінші орында
Мен бұл дүниенің қауіпті және күрделі екенін білемін
Мен бәрін бір жаққа қалдырамын, өйткені одан қасиетті ештеңе жоқ.
мен үшін
Бұл музыка, мен бұл менің тағдырым екенін білемін
Мен сұрайтыным - құмарлығыммен өмір сүру
Менің арманым бар және оған жету үшін бәрін жасауға ант етемін
Қанша уақыт өтсе де, мен берілмеймін
Бірақ, шабыт келмейді
Сондықтан жарты жылда бір ән шығарамын
Олай емес.
бұзық, мен сені сендіремін
Мен концерт тапқым келеді
Бейне клипке инвестициялау үшін, бірақ ешқайсысы шықпайды
Менің жолым қандай...
Менің музыкам пета емес, соңында мен оны тастап кетемін
Мұның бәрі осы сценарийдің кінәсі, олар тек қосылып үлгерді
Қалғандарымыздың құны жоқ
Ал біздің жолымыз жоқ.Ал біз не айта аламыз?
Плюсымыз бен кемшілігімізбен үлгілі азаматпыз
Сәтсіздік!
Сіз біздің мойындағанымызды көрмейсіз
Бізбен болған жағдайға белгілі бір дәрежеде өзіміз кінәлі
Мұның бәрі сәтсіздік.Ал біз не айта аламыз?
Артықшылығымыз бен кемшілігімізбен үлгілі азаматтар дерлік
Сәтсіздік!
Бізге олай қарама
Өйткені, біздің ешнәрсеге кінәлі еместігіміз анық
Хаха!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз