Төменде әннің мәтіні берілген La Resistencia , суретші - Santaflow, Aitor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow, Aitor
En un futuro no muy lejano
La decadencia y la infantilización de la población acomodada
Dio como resultado un ejército de débiles
Que defendía parcialmente lo que consideraba
Políticamente correcto
Pronto se extendieron en la red como un virus informático
Los políticos en busca de votos
Aprobaron leyes absurdas y retrogradas
Sumiendo a la humanidad en una nueva era
De censura social sin precedentes
Como consecuencia surgió una élite
De valientes guerreros actuando desde las sombras
Se hicieron llamar «La Resistencia»
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia
¡Voy!
Todo empezó de un modo razonable y natural
Con la hiper expansión de la red social
Cualquier persona podía opinar con o sin criterio
Hasta ahí, todo parecía normal
Aquello daba una oportunidad
A gente sin medios que de otra manera no podría triunfar
Pero, eso tenía una cara oscura
Cualquiera que hiciera ruido
Aunque fuera estúpida su postura, se hacía popular
Es que era muy de esperar que no hubiera criterio
El ciudadano medio, se creyó sin remedio
El discurso de odio de gente que no leyó un libro
Así fue como acabamos castrados en silencio
Porque hasta en el colegio los necios
Priorizaban chorradas y hablaban de micro-machismos
Así fue, todo por defender al pobre, una causa noble
El discurso sobre la igualdad, en realidad no era bonito
De repente, todos parecían clones
No querían opiniones diferentes
Que ofendieran sus mentes, porque eso sería delito
Así como la escoria se hizo mayoritaria
Llorones y vagos que no tenían nada que hacer
Dando la matraca diaria
Con la mentalidad que se hacía sectaria
Reclutando más débiles cada vez
La masa no quiso llevar la contraria
Sólo había demagogia y manipulación
Expresión y amenazas social contra incultos y jóvenes
Usando sus emociones
Con ellos o en su contra, no te daban opciones
Parece que esa falacia funciona ante decadentes y civilizaciones
Y fue por eso que fueron antepuestos
Los sentimientos a la absoluta realidad
Fue como un retroceso a aquellos viejos tiempos de mis abuelos
Censura y subjetividad
Más, esta vez no era ningún dictador
Y sé que parece broma, pero no es trola, era el pueblo…
De mala manera callaban tu voz, así te ponían la soga
Yo todavía lo recuerdo, así comenzó el…
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia
Voy a ponerte ahora mismo un poco en situación
Porque esto no se quedó en una simple anécdota entre muchas
Por eso mismo no debería ni tener esta conversación
Mucho tiempo pasó
Y en esta época hay caza de brujas;
nuevo fascismo
Donde gente supuestamente progre quiere encerrarte
Hoy tu opinión está prohibida
Hay organismo de control, vigilan al español
Pues tiene cárcel hablar de manera ofensiva
Ya no hace falta una supuesta víctima
Y que decida sentirse atacada
De un colectivo de los permitido
Serás su objetivo y no pasará nada
Si has comentado que no está de acuerdo con ellos
Te van a linchar a patadas
Mentirán e inventarán lo que sea para que su rabia esté justificada
Son como nazis del pensamiento, sólo capaces de ver dos colores
Fueron matando el humor y el arte
Y todas sus libres manifestaciones
A los que pensamos y nos revelamos
Nos relegaron a oscuros rincones
Esta canción, hoy es algo prohibido
Hablar así de claro requiere cojo…
Por eso ahora vivimos ocultos, luchando en la sombra
Y tú, escuchando esta obra a escondidas
Por las consecuencias que traería
Que te cazen reproduciendo nuestro arte
Que está diciendo la verdad sin darte lástima
Pues somos minoría
El «L.G.T.B.I.»
busca con esmero más siglas
Pero parece que aquí al blanco y hetero lo linchan
Nadie se atreve a decir que hay en su cerebro
Por si la ley le puede perseguir
Pero estamos aquí arriesgando la vida
Nos demonizan
Como la iglesia le hizo a la ciencia en el renacimiento
Usan la masa para sus fines
Y muchos caen como perros hambrientos
Quieren hacer creer que somos el mal por divulgar el libre pensar
Todo es basura política: izquierda, derecha y ovejas detrás
¡Voy!
Pero la gente es débil y dependiente
Y quiere pertenecer a cualquier círculo
Que cuente una mentira que les haga sentir bien
¡Respétate, sal del victimismo y de la decadencia!
Deja de lloriquear, pues para ganar tienes que luchar
Ven a pelear por la libertad
Y es que la verdad es dura, pero compensa
Esto es lo que hacemos en La Resistencia
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia
Алыс емес болашақта
Бай халықтың құлдырауы және инфантилизациясы
Нәтижесінде әлсіздер әскері пайда болды
Ол өзі ойлаған нәрсені ішінара қорғады
Саяси тұрғыдан дұрыс
Олар көп ұзамай желіге компьютерлік вирус сияқты тарады
Саясаткерлер дауыс іздеуде
Олар абсурдты және ретроградтық заңдарды қабылдады
Адамзаттың жаңа дәуірге енуі
Бұрын-соңды болмаған әлеуметтік цензура
Нәтижесінде элита пайда болды
Көлеңкеден шыққан батыл жауынгерлерден
Олар өздерін «қарсылық» деп атады.
Апокалипсис (әлеуметтік дұрыстық)
Және бұл дағдарыс жағдайында (толық екіжүзділік)
Мен дүниенің артқа кететінін ешқашан елестете алмадым
Күшті болыңыз және Қарсыласуға келіңіз
Бар!
Мұның бәрі ақылға қонымды және табиғи жолмен басталды
Әлеуметтік желінің гипер кеңеюімен
Кез келген адам критерийлермен немесе критерийсіз пікір қалдыра алады
Оған дейін бәрі қалыпты болып көрінетін
Бұл мүмкіндік берді
Әйтпесе табысқа жете алмайтын мүмкіндігі жоқ адамдарға
Бірақ оның беті қара еді
Шу шығарған кез келген адам
Оның қызметі ақымақ болғанымен, ол танымал болды
Ешқандай критерий болмайды деп күткен еді
Қарапайым азамат өзін үмітсіз деп санады
Кітап оқымаған адамдардың өшпенділігі
Осылай біз үндемей кастрация жасадық
Өйткені мектептегі ақымақтар да
Олар ақымақтыққа басымдық беріп, микро-махизм туралы айтты
Міне, бәрі кедейді қорғау, игілікті іс еді
Теңдік туралы әңгіме, бұл шынымен де әдемі емес еді
Кенет олардың барлығы клондарға ұқсайды
Олар әртүрлі пікірлерді қаламады
Олар өздерінің саналарын ренжітеді, өйткені бұл қылмыс болар еді
Көңілсіздер көпшілікке айналғандай
Ештеңесі жоқ жылауық сәбилер мен бомждар
Күнделікті сылдырлауды беру
Секталық болып кеткен менталитетпен
Әр кезде әлсіреу
Көпшілік қарсы шыққысы келмеді
Тек демагогия мен манипуляция болды
Білімсіз адамдар мен жастарға қатысты өрнек және әлеуметтік қауіптер
Эмоцияларыңызды пайдалану
Олармен немесе оларға қарсы, олар сізге таңдау бермеді
Бұл жаңылыс онжылдықтар мен өркениеттерге қарсы жұмыс істейтін сияқты
Сондықтан олар бұрын қойылды
Абсолютті шындыққа деген сезімдер
Бұл ата-әжемнің сол бір ескі күндерін еске түсіру сияқты болды
Цензура және субъективтілік
Оның үстіне бұл жолы ол диктатор емес еді
Мен бұл әзіл сияқты екенін білемін, бірақ бұл ақымақ емес, бұл қала болды ...
Жаман жолмен олар сенің дауысыңды өшіріп тастады, осылайша арқанды іліп қойды
Әлі есімде, осылай...
Апокалипсис (әлеуметтік дұрыстық)
Және бұл дағдарыс жағдайында (толық екіжүзділік)
Мен дүниенің артқа кететінін ешқашан елестете алмадым
Күшті болыңыз және Қарсыласуға келіңіз
Мен сізді дәл қазір аздап жағдайға келтіремін
Өйткені бұл көпшілік арасында жай ғана анекдот емес еді
Сондықтан бұл әңгімеге де араласпауым керек
көп уақыт өтті
Және бұл уақытта бақсы аңшылықтары бар;
жаңа фашизм
Прогрессивті адамдар сізді құлыптағысы келетін жерде
Бүгін сіздің пікіріңізге тыйым салынады
Бақылау органы бар, олар испандықтарды бақылайды
Ал, ренжітетін түрме уақыты келді
Енді бізге болжамды құрбан қажет емес
Және шабуылға ұшырауды шешіңіз
Рұқсат етілгендердің бір тобы
Сіз олардың нысанасы боласыз және ештеңе болмайды
Егер сіз олармен келіспейсіз деп пікір қалдырсаңыз
Олар сені линчпен тепкілейді
Олар өтірік айтады және ашуларын ақтау үшін кез келген нәрсені ойлап шығарады
Олар ойдың нацистері сияқты, тек екі түсті көре алады
Олар әзіл мен өнерді өлтірді
Және оның барлық еркін көріністері
Біз ойлайтын және өзімізді ашатындарға
Олар бізді қараңғы бұрыштарға жіберді
Бұл ән, бүгін тыйым салынған нәрсе
Мұны анық айту үшін ақсақтық керек ...
Сондықтан қазір біз жасырын өмір сүріп жатырмыз, көлеңкеде соғысамыз
Ал сіз бұл шығарманы жасырын тыңдап отырсыз
Себебі оның әкелетін салдары
Өнерімізді жаңғыртып жатқанда ұсталыңыз
Кім шын айтып жатыр сені аямай
Біз азшылықпыз ғой
"L.G.T.B.I."
басқа аббревиатураларды мұқият іздеңіз
Бірақ бұл жерде ақ адам мен гетеро линчке ұшырайтын сияқты
Оның миында не бар екенін айтуға ешкімнің батылы бармайды
Заң сізді қудалауы мүмкін болса
Бірақ біз өмірге қауіп төндіріп жатырмыз
бізді жынсыздандыру
Қайта өрлеу дәуіріндегі шіркеу ғылымға қалай әсер етті
Олар қамырды өз мақсаттарына пайдаланады
Ал көбі аш иттердей төмен түседі
Олар еркін ойлауды тарату арқылы бізді зұлымбыз деп сендіргісі келеді
Бәрі саяси қоқыс: солы да, оңы да, артындағы қойлар
Бар!
Бірақ халық әлсіз және тәуелді
Және кез келген шеңберге кіруді қалайды
Оларды жақсы сезінетін өтірік айт
Өзіңізді құрметтеңіз, құрбандық пен құлдыраудан құтылыңыз!
Қыңылдауды тоқтатыңыз, өйткені жеңу үшін күресу керек
Келіңіздер, бостандық үшін күресіңіздер
Ал шындық ауыр, бірақ орнын толтырады
Бұл біз La Resistencia-да жасаймыз
Апокалипсис (әлеуметтік дұрыстық)
Және бұл дағдарыс жағдайында (толық екіжүзділік)
Мен дүниенің артқа кететінін ешқашан елестете алмадым
Күшті болыңыз және Қарсыласуға келіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз