An einem Wintertag - Sanguis et Cinis

Den Kopf in Erinnerungen vergraben

So fallen kalte Tränen aus dem Himmel

Für einen Moment den Schmerz vergessen

Und schon hat mich die Sehnsucht wieder

Ende an einem Wintertag

Als kehre ewig wieder was mich zerstört

In eine Trance fragmentarer Vergangenheit begeben

So trägt mich die Liebe auf ihren Schwingen

Doch ein einziger Gedanke-bricht die heile Welt

Ich möchte wieder blind sein-so blind wie als ich dich liebte

-kein Wort verstand-und doch vorgab

Mit einem Lächeln im Gesicht

Heute fehlt mir die Wärme Deiner Lügen

Als wir nachts hinausliefen-nur um Teil des Lebens zu sein

Den Sternen unsere ewige Liebe bezeugten

Die mich heute fragend anblicken-als wäre keine Zeit vergangen

Und doch nicht ganz

Keine Geständnisse Deines zärtlich-heissen Atems

Mehr auf meiner Haut-meine Seele legt sich hin zu sterben

Strahlend weiß-kalte Einsamkeit küsst mich

Und nimmt mich auf…

Басыңызды естеліктерге көміңіз

Міне, аспаннан суық көз жасы төгіледі

Бір сәтке азапты ұмытыңыз

Ал енді сағыныш мені қайта бастады

Қыстың күні аяқталады

Мені құртқан нәрсе мәңгілікке қайтатындай

Фрагменттік өткеннің трансына кіріңіз

Сондықтан махаббат мені қанатында алып жүреді

Бірақ бір ғана ой кемел дүниені бұзады

Қайтадан соқыр болғым келеді – сені сүйген кездегідей соқыр

- деген сөзді түсінбеді, - бірақ кейіп танытты

Жүздеріңізден күлкі кетпей

Бүгін өтірігіңді сағындым

Біз түнде жүгірген кезде - өмірдің бір бөлігі болу үшін

Біздің мәңгілік махаббатымызға жұлдыздар куә болды

Бүгін маған сұрақпен қарайтындар – уақыт өтпегендей

Және әлі мүлде емес

Сіздің нәзік, ыстық тынысыңызды мойындау жоқ

Менің терімде көбірек - менің жаным өлуге жатады

Нұрлы ақ-суық жалғыздық сүйеді

Ал мені алып кетеді...