Төменде әннің мәтіні берілген Wein der Sünde , суретші - Sanguis et Cinis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sanguis et Cinis
Versucht auf zwei Jahrmärkten zugleich zu tanzen
Wurde ich zur Spielfigur meiner Unsicherheit
Stand zwischen mir
Und gab mich hin das Feuer zu stillen
Eine Lüge wie Wein geschluckt
Und an meiner Angst fast ertrunken
Liess ich den Regen durch die Gassen
Die Krone der Lust aufgesetzt
Verlor ich mein Reich-und unter blutigen Blicken
Schnitt ich mein Herz entzwei-vergangene Tage ins Feuer geworfen
Und die Zukunft im Keim erstickt
Stehe ich vor unlösbaren Fragen-wohin meine Liebe fiel
Was weiß ich???
Und ich halte die Waage mit verbundenen Augen
Ein altes Bild erneut angebetet-so bleibt mir nur ein Ausweg
-doch ich wählte den anderen-so stehe ich ausweglos vor den Mauern
Abstrakter Perversion
Ein Blick in den Himmel in deren Zenit sie vesiegt
Die Stufen meiner Träume habe ich selbst zerstört
Zerhackt und verbrannt-mit zu den Tagen ins Feuer geworfen
Stürzt die Mauer über mich-über mich hinweg-auf mich herab
Und mir wird die Entscheidung abgenommen
Bin begraben unter den Trümmern der Unentschlossenheit
Einmal blicke ich noch zurück-es tut mir leid
Es tut weh
…mir noch mehr…
Бір уақытта екі жәрмеңкеде билеп көріңіз
Мен өзімнің сенімсіздігімнің пешкасына айналдым
менің арамызда тұр
Және маған отты сөндіруді берді
Өтірік шарап сияқты жұтылды
Және менің қорқынышыма батып кете жаздады
Мен көшелерде жаңбырды жібердім
Нәпсінің тәжі киді
Мен империямды жоғалттым және қанды көзқарастар астында қалдым
Отқа тасталған екі күнде жүрегімді кесіп алдым
Ал болашақ та бүршік жарды
Мен шешілмейтін сұрақтарға тап болдым - менің махаббатым қайда кетті
Мен не білемін???
Ал мен таразының көзін байлап ұстап отырмын
Ескі суретке тағы да табыну - сондықтан менде бір ғана жол бар
-бірақ мен екіншісін таңдадым-сондықтан мен қабырғалардың алдында үмітсіз тұрмын
Абстрактілі бұрмалау
Кеуіп бара жатқан зениттегі аспанға бір көзқарас
Армандарымның баспалдақтарын өзім қираттым
Ұсақталған және күйдірілген-отқа лақтырылған күні
Қабырға менің үстімнен құлап жатыр - менің үстімнен
Ал шешім мен үшін қабылданады
Шешімсіздіктің үйіндісінің астында қалдым
Мен тағы бір рет артыма қарадым - кешіріңіз
Ол аурады
...маған одан да көп...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз