Tellerrand - Samy Deluxe

Die Welt ist so groß

Die Welt ist so…

Und ich trug es in die ganze Welt

Und ich trug es in die ganze Welt

Und ich trug es in die ganze Welt

Und ich trug es in die ganze Welt

Und ich trug es in die ganze Welt

Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt

Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen

Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen

Ist der Tellerrand zu hoch?

Ist der Horizont zu weit weg?

Und die Zeit rennt

Ich glaub', ich hab’s jetzt erst richtig kapiert

Ich bin als Kind schon viel gereist, heißt, ich war privilegiert

Mit Mama, meiner Schwester Sarah und ihr’m Papa im Wohnmobil

Fuhren wir durch Europa, viel Erinnerungen produziert

Lernten über Geschichte, Geographie und Politik

Sprachen und Kulturen und alles, was sonst 'ne Rolle spielt

Frankreich, Griechenland, Sonnenschein, lieg' am Strand

Lange bevor meiner Zeit als Punchline-Lieferant

Urlaube in Skandinavien, Großbritannien

Ging mit Bodyboard aus Styropor im Atlantik schwimmen

Heute scheint Solar, damals schien’s rund um die Welt

Campingplatz und Bed-and-Breakfast, niemals Luxushotels

Und ich danke unsern Eltern für die Perspektivenwechsel

Alle diese Plätze, alle diese Gegensätze

Formten diesen Menschen einen Weltbürger

Hab’s schnell erkannt;

Man wird nicht tolerant, schaut man nicht über den Tellerrand

Check das ab!

Die Welt ist so groß

Die Welt ist so …

Und ich trug es in die ganze Welt

Und ich trug es in die ganze Welt

Und ich trug es in die ganze Welt

Und ich trug es in die ganze Welt

Und ich trug es in die ganze Welt

Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt

Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen

Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen

Ist der Tellerrand zu hoch?

Ist der Horizont zu weit weg?

Und die Zeit rennt

Jeder Mensch auf der Welt hat ein' Traum

Man muss nur über den Tellerrand schauen

Ich lernte das schon früh, im Nachhinein bin ich selber erstaunt

Die Einstellung, wenn ich 'n Ziel habe, dann hält mich nichts auf, nein

War schon mit dreizehn ganz alleine am reisen

Die Bilder von damals lassen mich heute die Zeilen hier schreiben

Die Fehler von damals lassen mich heute Fehler vermeiden

Plus ich weiß: die Welt ist groß, komm' immer schwerere Zeiten

Manche Kids kenn' nur ihr’n Block, keine Ferienreisen

Wenn man nur Asphalt sieht, wie soll man lern', nach Sternen zu greifen?

Und manche Blumen durchbrechen den Asphalt und werden beweisen

Wir können selber entscheiden, wo auf dieser Erde wir bleiben

Und mögen, die die’s schaffen, all den anderen als Vorbild dien'

Sie inspirieren, zu glauben, dass’s auch anderswo ein Morgen gibt

Denk' ich, während ich um den Globus flieg', hab’s schnell erkannt;

Man wird nicht tolerant, schaut man nicht über den Tellerrand

Check das ab!

Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt

Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen

Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen

Ist der Tellerrand zu hoch?

Ist der Horizont zu weit weg?

Und die Zeit rennt

Әлем соншалықты үлкен

Дүние осындай...

Ал мен оны бүкіл әлемге апардым

Ал мен оны бүкіл әлемге апардым

Ал мен оны бүкіл әлемге апардым

Ал мен оны бүкіл әлемге апардым

Ал мен оны бүкіл әлемге апардым

Үйде отырсаң кең дүниені көрмейсің

Мен адамдарға түсінуге көмектесе аламын деп үміттенемін

Әлем соншалықты үлкен, бірақ көбісі әлемді ешқашан көрмеген

Қораптың шеті тым үлкен бе?

Көкжиек тым алыс па?

Ал уақыт зымырап өтіп жатыр

Мен оны дәл қазір алдым деп ойлаймын

Мен бала кезімде көп саяхаттадым, яғни мен артықшылыққа ие болдым

Анаммен, әпкем Сара және оның әкесі жылжымалы үйде

Біз Еуропаны араладық, көптеген естеліктер қалдырдық

Тарих, география және саясат туралы білді

Тілдер мен мәдениеттер және басқалардың бәрі маңызды

Франция, Греция, күн сәулесі, жағажайда жатыр

Пунчлайн жеткізушісі болған уақытымнан көп бұрын

Скандинавиядағы мерекелер, Ұлыбритания

Атлант мұхитында пенопластпен жүзуге барды

Күн бүгін жарқырайды, ол кезде ол бүкіл әлемге жарқырайды

Кемпингтер мен төсек және таңғы ас, ешқашан сәнді қонақүйлер

Ал мен ата-аналарымызға көзқарасын өзгерткені үшін алғыс айтамын

Барлық осы жерлер, барлық осы қарама-қайшылықтар

Осы кісіні дүниенің азаматы етті

Мен оны тез таныдым;

Егер сіз қораптан тыс ойламасаңыз, сіз толерантты бола алмайсыз

Мұны тексеріңіз!

Әлем соншалықты үлкен

Дүние осындай...

Ал мен оны бүкіл әлемге апардым

Ал мен оны бүкіл әлемге апардым

Ал мен оны бүкіл әлемге апардым

Ал мен оны бүкіл әлемге апардым

Ал мен оны бүкіл әлемге апардым

Үйде отырсаң кең дүниені көрмейсің

Мен адамдарға түсінуге көмектесе аламын деп үміттенемін

Әлем соншалықты үлкен, бірақ көбісі әлемді ешқашан көрмеген

Қораптың шеті тым үлкен бе?

Көкжиек тым алыс па?

Ал уақыт зымырап өтіп жатыр

Дүниедегі әрбір адамның арманы бар

Сізге тек қораптың сыртында ойлау керек

Мен мұны ерте білдім, өткенге қарап таң қалдым

Мінезім, мақсатым болса, мені ештеңе тоқтатпайды, жоқ

Мен он үш жасымда жалғыз жүрдім

Сол кездегі суреттер бүгін осында жолдарды жазуға мүмкіндік береді

Сол кездегі қателіктер бүгінде қателіктерден аулақ болуға мүмкіндік береді

Оған қоса мен білемін: әлем үлкен, уақыт қиындап барады

Кейбір балалар тек өз блогын біледі, демалыс сапарлары жоқ

Сіз тек асфальтты көргенде, жұлдыздарға жетуді қалай үйренуге болады?

Ал кейбір гүлдер асфальтты жарып өтіп, дәлелдейді

Біз бұл жердің қай жерінде қалатынымызды өзіміз шеше аламыз

Оны жасағандар басқаларға үлгі болсын

Олар ертең басқа жерде де бар екеніне сенуге шабыттандырады

Менің ойымша, мен әлемді шарлап жүріп, мен оны тез түсіндім;

Егер сіз қораптан тыс ойламасаңыз, сіз толерантты бола алмайсыз

Мұны тексеріңіз!

Үйде отырсаң кең дүниені көрмейсің

Мен адамдарға түсінуге көмектесе аламын деп үміттенемін

Әлем соншалықты үлкен, бірақ көбісі әлемді ешқашан көрмеген

Қораптың шеті тым үлкен бе?

Көкжиек тым алыс па?

Ал уақыт зымырап өтіп жатыр