Төменде әннің мәтіні берілген Höhenflug , суретші - Samy Deluxe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samy Deluxe
«Schönen guten Tag meine Damen und Herren
Ihr Reiseveranstalter Ego-Trips in Kooperation mit Deluxe-Air
Freuen sich Sie an Bord begrüßen zu dürfen
Zu den genauen Fluginformationen nun Ihr Captain ausm Cockpit»
Herzlich Willkommen hier mit mir auf meim Höhenflug
Schnallen Sie die Gurte jetzt gut fest hören Sie schön zu
Klappen Sie dann bitte wohl auch noch Ihre Tische hoch
Stellen Sie die Lehnen senkrecht und schon geht es los
«Wir heben ab»
Doch ich war schon immer abgehoben, deshalb bin ich ganz da oben
Denn ich komm nicht klar am Boden
Sie fliegen heut mit dem ersten Deluxe-Air-Starpiloten
Der dann wohl, ich wär, jap ich könnt mich selbst den ganzen Tag nur loben
Nettes verdient und definitiv der beste den’s gibt
Es klingt so alt der beste den’s gibt
Besser der größte aller Zeiten
Siehst du mich in nem Magazin, die schönste aller Seiten
Als Privatperson bin ich so höflich und bescheiden
Doch als Rapper versuch ich das möglichst zu vermeiden
Deshalb sind die anderen böse und beleidigt
Denn sie sind gefickt und ich bin zurück on Top
Weil ich nur nach vorn, nie nach hinten blick
Wir ham die maximale Flughöhe erreicht
Viele der Passagiere und der Zuhörer sind bleich
Die Spucktüten finden Sie direkt vor Ihnen in den Sitztaschen
(Nein, wir stürzen ab!)
Haha, ich wollte nur nen Witz machen
Doch auf diesen Schreck können Sie jetzt erstmal ein Drink nehmen
Zu viel zu hohen Preisen, bitte nicht so genau hinsehen
Wir ham gerad paar Turbulenzen weil sich hier der Wind dreht
Dies hier ist mein Höhenflug, keiner Weiß wo’s hingeht
Und ich flieg' hoch
Denn ich find es einfach schön hier oben
Leute sagen «Komm mal runter, Sam»
Nö, wieso denn?
Ihr seid noch nie auf solchen Höhen geflogen
Leute sagen «Komm mal runter, Sam»
Nö, wieso denn?
Ich flieg' hoch
Denn ich find es einfach schön hier oben
Leute sagen «Komm mal runter, Sam»
Nö, wieso denn?
Ihr seid noch nie auf solchen Höhen geflogen
Leute sagen «Komm mal runter, Sam»
Nö, wieso denn?
Ich hoff Sie ham bisher die Reise genossen
Und wie Sie sehn sind nun auch die Anschaltzeichen erloschen
Dass heißt Sie können ab jetzt wieder die Toiletten benutzen
Das Ding ist nur ich hab vergessen die Toiletten zu putzen
Dafür bringen Stewardessen ihnen gleich ein super Essen
Und danach könn wir im Chor ein bisschen Big und 2Pac rappen
Dann kaufen Sie ein paar von unseren Duty-Free-Artikeln
Was genau will ich den Leuten bloß mit diesem Lied vermitteln?
Dies hier ist mein Höhenflug und du bist mein Fluggast
Und ich rapp so gut dass, du nur denkst «zu krass»
Denn die anderen reden viel, aber Samy tut was
Ich fühl mich wohl hier oben, man ich hatte niemals Flugangst
Bin allein am Steuer, kein Autopilot, und kein Rapper hat genau so viel Flow
Und kein Rapper hier ist auf nem Niveau, so verdammt hoch wie diesem
Ich werde so weit nach oben fliegen ich brauch nen Haus aufm Mond
Ich bring die Dinge in Rollen als würd ich mit Reifen handeln
Kann kein Wasser in Wein verwandeln, doch ihr könnt noch Meilen sammeln
Nein, ich meine Reime sammeln, ich kann mir ein Haifisch angeln
Lass nen kleine Dackel als mein Köder an der Leine zappeln
Und das wars schon wieder, wir setzten zur Landung an
Geplant war zwar Hamburg, dann dacht ich lieber Amsterdam
Schalten Sie jetzt bitte Ihre technischen Geräte ab
Danke, dass Sie mit uns geflogen sind und bis nächstes Mal
Denn ich find’s schön hier oben
Leute sagen «Komm mal runter, Sam»
Nö, wieso denn?
Ihr seid noch nie auf solchen Höhen geflogen
Leute sagen «Komm mal runter, Sam»
Nö, wieso denn?
Ich find’s einfach so wunderschön hier oben
Leute sagen «Komm ma runter Sam»
Nö, wieso denn?
Ihr seid noch nie auf solchen Höhen geflogen
Leute sagen «Komm mal runter, Sam»
Nö, wieso denn?
«Der Captain und die Crew möchten sich vielmals bei Ihnen bedanken
Und wir hoffen Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen
Haben Sie noch einen schönen Aufenthalt, wo auch immer wir grad gelandet sind
Oder eventuell einen schönen Weiterflug
Achten Sie bitte beim Öffnen der Gepäckablagen auf die extrasmarten Textpassagen
Und ähh…»
«Сәлеметсіздер ме, ханымдар мен мырзалар
Ego-Trips туроператорыңыз Deluxe-Air-пен бірлесіп
Сізді бортта қарсы алуды асыға күтеміз
Енді ұшу туралы нақты ақпарат үшін кабинадан сіздің капитаныңыз»
Менімен бірге жоғары рейсімде қош келдіңіз
Енді қауіпсіздік белдіктерін мықтап бекітіп, мұқият тыңдаңыз
Содан кейін үстелдеріңізді жинаңыз
Арқалықтарды тік етіп орнатыңыз да, кетіңіз
«Біз ұшамыз»
Бірақ мен әрқашан алыс болдым, сондықтан мен жоғарыдамын
Өйткені мен жерді көтере алмаймын
Сіз бүгін бірінші люкс Air Star ұшқышымен ұшып жатырсыз
Сонда мен жақсы болар едім, иә мен күні бойы өзімді мақтай аламын
Жақсы нәрселерге лайық және ең жақсысы бар
Ең жақсысы соншалықты ескі естіледі
Барлық уақыттағы ең жақсысы
Сіз мені журналдан көресіз бе, барлық беттердің ең әдемісі
Жеке адам ретінде мен өте сыпайы және кішіпейілмін
Бірақ мен рэпер ретінде мұндайдан барынша аулақ болуға тырысамын
Сондықтан басқалары ашуланып, ренжіді
Өйткені олар ренжіді, ал мен қайтадан шыңға шықтым
Өйткені мен тек алға қараймын, ешқашан артқа қараймын
Біз максималды биіктікке жеттік
Жолаушылар мен тыңдармандардың көпшілігі бозарған
Түкіруге арналған қаптарды тікелей алдыңызда орындық қалталарынан табасыз
(Жоқ, біз апатқа ұшыраймыз!)
Хаха, мен әзіл айтқым келді
Бірақ бұл шок үшін сіз енді ішуге болады
Тым жоғары бағалар, мұқият қарамаңыз
Дәл қазір бізде аздап турбуленттілік бар, өйткені мұнда жел ауысады
Бұл менің рейсім, оның қайда бара жатқанын ешкім білмейді
Ал мен биік ұшамын
Өйткені мен бұл жерде жақсы деп ойлаймын
Адамдар «Сэмге түс» дейді
Неге?
Сіз ешқашан мұндай биіктікте ұшпағансыз
Адамдар «Сэмге түс» дейді
Неге?
Мен биік ұшамын
Өйткені мен бұл жерде жақсы деп ойлаймын
Адамдар «Сэмге түс» дейді
Неге?
Сіз ешқашан мұндай биіктікте ұшпағансыз
Адамдар «Сэмге түс» дейді
Неге?
Осы уақытқа дейін саяхат сізге ұнады деп үміттенемін
Көріп отырғаныңыздай, белсендіру таңбалары да жоғалып кетті
Бұл енді дәретханаларды қайтадан пайдалануға болады дегенді білдіреді
Ең бастысы, мен дәретхананы тазалауды ұмытып кетіппін
Өз кезегінде стюардессалар оларға керемет тамақ әкеледі
Осыдан кейін біз хорда кішкене Big және 2Pac рэп айта аламыз
Содан кейін біздің кейбір бажсыз тауарларымызды сатып алыңыз
Мен бұл әнмен адамдарға нақты не айтқым келеді?
Бұл менің рейсім, ал сен менің жолаушымсың
Менің рэпті жақсы айтқаным сонша, сіз жай ғана «өте жаман» деп ойлайсыз.
Өйткені басқалар көп сөйлейді, бірақ Самый бірдеңе жасайды
Мен мұнда жақсы сезінемін, адам, мен ешқашан ұшудан қорықпадым
Мен рульде жалғызбын, автопилот жоқ және ешбір рэперде мұндай ағын жоқ
Бұл жерде ешбір рэпер мұндай жоғары деңгейде емес
Мен соншалықты жоғары ұшамын, маған айда үй керек
Мен доңғалақтарды айырбастаймын
Суды шарапқа айналдыра алмайсыз, бірақ сіз әлі де миль таба аласыз
Жоқ, мен рифмаларымды жинаймын, мен акуланы ұстаймын
Кішкентай такса менің жемім ретінде қарғыбауында серпілсін
Міне тағы болды, қонуға кірістік
Гамбург жоспарланғанымен, мен Амстердамды таңдадым
Техникалық құрылғыларды қазір өшіріңіз
Бізбен бірге ұшқаныңыз үшін рахмет және келесі кездескенше
Өйткені маған бұл жер ұнайды
Адамдар «Сэмге түс» дейді
Неге?
Сіз ешқашан мұндай биіктікте ұшпағансыз
Адамдар «Сэмге түс» дейді
Неге?
Менің ойымша, бұл жерде өте әдемі
Адамдар «Сэмге түс» дейді
Неге?
Сіз ешқашан мұндай биіктікте ұшпағансыз
Адамдар «Сэмге түс» дейді
Неге?
«Капитан мен экипаж сізге үлкен алғыс білдіреді
Жақында сізді тағы да бортта қарсы аламыз деп үміттенеміз
Жаңа ғана қонған жерімізде жайлы болсын
Немесе жақсы әрі қарай ұшу болуы мүмкін
Жүк сөрелерін ашқан кезде, өте ақылды мәтін үзінділеріне назар аударыңыз
Ал...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз