Төменде әннің мәтіні берілген Sprech Wie Ich Sprech , суретші - Samy Deluxe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samy Deluxe
I feel, like a motherless child
Vielen dank meine Damen und Herrn, vielen dank
Wir sind hier fast am Ende der Show angelangt aber
Bevor wir draußen sind (haha) (yeah)
Man ich will noch ein letztes Lied für euch sing
Hab' nachgedacht und jetzt macht alles ein Sinn
Ich bin in Deutschland aufgewachsen, deutsche Menschen
Deutsche Sprache, scheint fast so als ob ich Deutscher bin
Und ja ich weiß, ich seh' vielleicht nicht so aus
Doch geht es um Sprache hab' ich einiges drauf
Doch ich weiß zu Worten wie Ranzen und Worten wie Pansen
Würden Typen und die Torten nicht tanzen, ich hab' verstanden
Deshalb versuch ich auf Deutsch zu sing'
Ohne dabei zu Deutsch zu kling
Ich würde gern' Worte benutzen wie Vorstandsvorsitzende
Doch das geht nicht, weil ich in Deutschland bin (ouh yeah) (und sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, sprech wie ich sprech (ich sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, rap wie ich rap (ich sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, sprech wie ich sprech (und sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, rap wie ich rap
Und sage Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Kann nicht ändern wie es klingt, den ich bin wie ich bin
Und geht es um dies' Rapding, dann bin ich der King
Doch das war nicht genug, jetzt sing ich auch Swing
Und ja ich weiß, ich seh' vielleicht nicht so aus
Doch geht es um Sprache hab' ich einiges drauf
Doch ich weiß bei Worten wie Krapfen oder Worten wie Rachen
Würden Typen und die Torten nur lachen, so soll ich’s machen
Deshalb versuch ich auf Deutsch zu sing'
Ohne dabei zu Deutsch zu kling
Ich würde gern' Worte benutzen wie Bruttosozialprodukt
Doch das geht nicht, weil ich in Deutschland bin (ouh yeah)
Ich sage Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Und Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Und Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Ich kann nicht ändern wie es klingt, den ich bin wie ich bin (ouh yeah)
Vielen Danke meine Damen und Herrn
Dies' ist eindeutig das Ende der Show
Danke an alle Leute die mich unterstützt haben
Dieses Ding in die Tat umzusetzen und möglich zu machen
Zu viele um sie alle zu erwähn
Ich hoffe alle Leute gehen mit einem positiven Gefühl hier raus
Können bisschen nach denken, n' bisschen reflektieren
Und am ende zu ihr’n Schluss kommen
Мен өзімді анасыз бала сияқты сезінемін
Сізге көп рахмет, ханымдар мен мырзалар, көп рахмет
Бұл жерде шоудың соңына таяп қалдық
Біз шықпас бұрын (хаха) (иә)
Жігіт, мен саған соңғы ән айтқым келеді
Мен бұл туралы ойладым, енді бәрі түсінікті
Мен Германияда, неміс халқында өстім
Неміс тілі, мен неміс сияқтымын
Иә, мен оған ұқсамайтынымды білемін
Бірақ тілге келетін болсақ, менде көп нәрсе бар
Бірақ мен сөмке сияқты сөздерді және үшкір сияқты сөздерді білемін
Егер балалар мен пирогтар билемесе, мен түсінемін
Сондықтан неміс тілінде ән айтуға тырысамын
Тым немісше дыбыссыз
Мен бас директорлар сияқты сөздерді қолданғым келеді
Бірақ бұл мүмкін емес, өйткені мен Германиядамын (иә) (және айтамын)
Неміс тілі қиын тіл, мен сөйлегендей сөйле (мен айтамын)
Неміс тілі қиын тіл, мен рэп сияқты рэп (мен айтамын)
Неміс тілі қиын тіл, мен сөйлегендей сөйле (және айтамын)
Неміс тілі қиын тіл, мен рэп сияқты рэп
Неміс тілі қиын тіл деңіз, мен ән салғандай ән салыңыз
Оның дыбысталуын өзгерту мүмкін емес, өйткені мен кіммін
Ал бұл рэпке келетін болсақ, мен патшамын
Бірақ бұл жеткіліксіз болды, қазір мен де әткеншек айтамын
Иә, мен оған ұқсамайтынымды білемін
Бірақ тілге келетін болсақ, менде көп нәрсе бар
Бірақ мен пончик сияқты сөздермен немесе тамақ сияқты сөздермен білемін
Егер жігіттер мен торттар жай ғана күлсе, мен мұны істеуім керек
Сондықтан неміс тілінде ән айтуға тырысамын
Тым немісше дыбыссыз
Мен жалпы ұлттық өнім сияқты сөздерді қолданғым келеді
Бірақ бұл мүмкін емес, өйткені мен Германиядамын (иә)
Неміс тілі қиын тіл деймін, ән салғандай ән сал
Ал неміс тілі қиын, мен ән салғандай ән сал
Ал неміс тілі қиын, мен ән салғандай ән сал
Мен оның дыбысын өзгерте алмаймын, өйткені мен кіммін (иә)
Сізге көп рахмет ханымдар мен мырзалар
Бұл шоудың соңы екені анық
Мені қолдаған барлық адамдарға рахмет
Бұл нәрсені іске асыру және мүмкін ету
Олардың барлығын айту өте көп
Барлық адамдар бұл жерден жағымды сезіммен кетеді деп үміттенемін
Аз ойлай алады, аздап ойлана алады
Және соңында оның қорытындысына келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз