SchwarzWeiss Ende - Samy Deluxe

Ich bin schwarz-weiß wie die Tasten auf’m Piano

Oder wie die Streifen auf’m Zebra, seht ma'

Ja, ich bin 'ne Mischung, aber nenn' mich nicht Mischling

Nenn' mich Baby, weil ich so frisch kling

Oder nenn mich Samy, weil ich so Deluxe bin

Ja, dies sind meine Songs, doch ihr könnt gerne mitsing' und ich bin

Schwarz-weiß wie Schachbretter, ich mach’s besser

Hip-Hop ist kaputt, ich bin Handwerker

Und dies ist mein Handwerk und ich lege Hand an

Schreibe Geschichte und bestimme die Handlung

Schreibe im Handumdrehen ein Album, also geh' in die Handlung

Nimm’s in die Hand und sieh’s dir an und

Es ist schwarz-weiß wie alte Fotos und Filme

Beton jede Silbe, als wär' ich so rhetorisch gebildet

Neue meiner Sorte schießen aus’m Boden wie Pilze

Wir sind einfach nur schwarz und weiß

Wie wenn man Kohle und Milch mischt

Schau mich an, ich bin schwarz-weiß

Gegensätze zieh’n sich an, das wusst' ich seit Tag eins

Hätte mein Papa damals meine Mama nach’m Date gefragt

Und sie hätte gesagt: «Nein»

(Dann) würd' ich nicht da sein, (Und) das ist die Wahrheit

Doch sie sagte ja und hier bin ich in schwarz-weiß

Ich bin so dankbar für dieses Leben zwischen den Stühlen

Trotz so vielen gemischten Gefühlen

Ja, ich bin schwarz-weiß so wie Oreo-Kekse

Wollte immer dazugehören, hab' mich verbogen wie Brezel

Wusste nicht, wer ich bin, mein genetischer Code ist’n Rätsel

Scheinbar kann ich’s nicht entschlüssel'n, fühl' mich doof wie so’n Esel

Denn weiß und schwarz sind Kontraste, fast wie Gegenpole

Ein innerer Konflikt, ich fragte mich oft, was wär' das Leben ohne?

Doch heut' genieß' ich meine Farbe wie ein' Regenbogen

Und ich weiß, nur wenige Menschen hier verstehn' die Strophe

Wie sollt' ich eins mit mir sein?

Ich bin aus zwei gemacht

Den größten Gegensätzen, die es gibt, weiß und schwarz

Und wenn nicht ich weiß wer ich bin, wer weiß es dann?

Das' kein Spaziergang im Park, glaub' mir, der Scheiß ist hart

Aber auch wunderschön, denn ich versteh jetzt beide Parts

Weil ich den Einblick hab, nein, ich hab kein' gefragt

Dies' Leben hier war mein Lehrer jeder einzelne Tag

Ich bin schwarz-weiß, was ist deine Farbe?

Und die Reporterin fragt, warum ich sag, dass ich schwarz sei

Ich sag', stimmt, eigentlich bin ich ja schwarz-weiß

Doch wär' ab morgen in Deutschland hier plötzlich Apartheid

Rate mal, würd' ich dann weiß oder schwarz sein?

Dann säß' ich nämlich ganz weit dahinten im Abteil

Und dürfte mir mit andern Leuten nicht mal ein Bad teilen

Und würde isoliert wohnen in 'nem anderen Stadtteil

Und ich dürfte nicht wählen gehen, und ich hätt' keine Arbeit

Und das ist die Wahrheit, und hier gibt es nicht einmal Apartheid

Und trotzdem kam' ich oft nicht in 'nen Club oder Bar rein

Du willst wissen wie’s als Schwarz-weißer ist, dann frag ein'

Ich hoffe ich trag' zur Aufklärung hier meinen Part bei

Ich bin nicht afro-deutsch, farbig, ich bin schwarz-weiß

Ich bin ein Widerspruch in sich, ich bin wie Ja-Nein

Ich bin wie Yin-Yang, doch das' kein Nachteil

Denn ich bin ich, man und das' verdammt geil

-RapGeniusDeutschland

Мен пианинодағы пернелер сияқты ақ пен қарамын

Немесе зебрадағы жолақтар сияқты, қараңыз

Иә, мен микспін, бірақ мені микс деп атамаңыз

Мені балам деп атаңыз, өйткені мен өте жаңа естіледім

Немесе мені Сэми деп атаңыз, өйткені мен өте люкспін

Иә, бұл менің әндерім, бірақ сіз қосыла аласыз, мен де солаймын

Ақ пен қара шахмат тақтасындай, мен оны жақсырақ жасаймын

Хип-хоп бұзылды, мен қолөнершімін

Бұл менің қолөнерім және мен қол ұшын созамын

Тарихты жазыңыз және сюжетті орнатыңыз

Аз уақытта альбом жазыңыз, сондықтан әрекетке кірісіңіз

Оны қолыңызға алып, оған қараңыз және

Бұл ескі фотосуреттер мен фильм сияқты ақ-қара

Мен риторикалық түрде қалыптасқандай әрбір буынды ерекше атап өтіңіз

Саңырауқұлақтар сияқты жаңа менің түрім өсіп жатыр

Біз тек ақ пен қарамыз

Көмір мен сүтті араластыру сияқты

Маған қарашы, мен ақ пен қарамын

Қарама-қайшылықтар тартады, мен оны бірінші күннен білемін

Егер сол кезде әкем анамды кездесуге шақырса

Және ол: «Жоқ» деп жауап беретін еді.

(Онда) мен ол жерде болмас едім, (Ал) бұл шындық

Бірақ ол иә деді, мен ақ-қара түстім

Мен орындықтардың арасындағы осы өмір үшін өте ризамын

Көптеген аралас сезімдерге қарамастан

Иә, мен Oreo печеньелері сияқты ақ-қарамын

Әрқашан тиесілі болғысы келді, кәмпит сияқты иілді

Менің кім екенімді білмедім, менің генетикалық кодым жұмбақ

Мен оны декодтай алмайтын сияқтымын, өзімді есек сияқты ақымақ сезінемін

Өйткені ақ пен қара қарама-қарсы полюстерге ұқсайды

Ішкі жанжал, мен өзіме жиі сұрақ қоямын, онсыз өмір не болмақ?

Бірақ бүгін мен кемпірқосақ сияқты өз түсімнен ләззат аламын

Ал бұл жерде өлеңді түсінетіндер санаулы ғана білемін

Мен өзіммен қалай бір болуым керек?

Мен екіден жаралғанмын

Ең үлкен қарама-қайшылықтар, ақ және қара

Ал мен кім екенімді білмесем, кім біледі?

Бұл саябақта серуендеу емес, маған сеніңіз, бұл өте қиын

Бірақ сонымен бірге әдемі, өйткені мен қазір екі бөлігін де түсінемін

Себебі менде түсінік бар, жоқ, мен сұраған жоқпын

Мұндағы өмір менің күнделікті ұстазым болды

Мен ақ пен қарамын, сенің түсің қандай?

Ал тілші мен неге қара деп айтамын деп сұрайды

Мен дұрыс айтамын, шын мәнінде мен ақ пен қарамын

Бірақ ертең Германияда кенеттен апартеид болады

Сонда мен ақ немесе қара болар ма едім?

Сонда мен купеге қайта отыратын едім

Тіпті ваннаны басқа адамдармен бөліспеу керек

Ал қаланың басқа бөлігінде оқшау өмір сүретін еді

Ал маған дауыс беруге рұқсат етілмеуі керек, жұмысым да болмас еді

Бұл шындық, мұнда апартеид те жоқ

Бірақ мен клубқа немесе барға жиі кіре алмайтынмын

Сіз ақ пен қараның қандай екенін білгіңіз келеді, содан кейін а деп сұраңыз

Мен осы жердегі ағартуға өз үлесімді қоса аламын деп үміттенемін

Мен афро-неміс емеспін, мен ақ пен қарамын

Мен шартты түрде қарама-қайшымын, мен иә-жоқ сияқтымын

Мен инь-ян сияқтымын, бірақ бұл кемшілік емес

Өйткені мен менмін, адаммын және бұл керемет

-RapGeniusGermany