Positiv - Samy Deluxe
С переводом

Positiv - Samy Deluxe

  • Альбом: Samy Deluxe

  • Шығарылған жылы: 2000
  • Тіл: неміс
  • Ұзақтығы: 3:07

Төменде әннің мәтіні берілген Positiv , суретші - Samy Deluxe аудармасымен

Ән мәтіні Positiv "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Positiv

Samy Deluxe

Оригинальный текст

Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!

Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!

In jede Live-Show, jedes geschriebene Stück

Ich will doch nur ein bißchen Liebe zurück und sag’s noch mal:

Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!

Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!

Doch viele meinen, daß sich im Rap alles um beef dreht

Und was wohl für'n Label auf welcher LP steht

Und nicht wer wie wo die tightesten Flows auf Beats legt

Für die, die wissen wollen, wie’s geht, checkt mein Release-Date

Doch dies geht an euch ganzen selbsternannten Hip Hop Patrioten

In diesem Land sind viele von euch leider nix als Fachidioten

Nervensägen, die den ganzen Tag lang wie Experten reden

Als könnten sie selbst auf die Bühne gehen und Konzerte geben

Doch habt noch nie gerapt, getanzt, gecuttet oder Züge gemalt

Könnt nur phänomenal lügen und prahlen

Nach dem Feedback von Jungs wie euch und Reportern, die mich interviewten

Erinnert mich Hip Hop Kultur in Deutschland eher an Hitlerjugend

Zu viele Dogmatiker, die nix wissen, wie Kleinkinder

Die nicht gute Musik wollen, sondern gemeinsame Feindbilder

Die down waren bei dem Demo und der limited Edition

Doch jetzt kann’s jeder kaufen, und sie finden es beschissen

Haben mich selber aufgebaut, jetzt machen sie sich aus dem Staub

Reden so oft von Ausverkauf, daß ich es bald auch schon glaub

Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!

Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!

In jeden Freestyle, jedes geschriebene Stück

Doch bekomm leider nicht nur Liebe zurück.

Was soll ich sagen …

Ich hab nicht mit Rappen begonnen, um mich beliebter zu machen

Sondern um meine Meinung zu reimen und auf Beats zu packen

Um über MC’s zu lachen, denn sie sind nur Lappen

Aber hab keinen Bock, mich für Rap-Musik erschießen zu lassen

Ich hab schon mal wegen so’nem Blödsinn ‘ne Waffe in der Fresse gehabt

Gehofft dieses Jahr wird ‘n besseres Jahr

Aber hör schon wieder Stories, daß Berliner mich hassen

Nur weil ich sag', Hamburg ruled, und sie meine Lieder nicht raffen

Vielen da draußen ist das ganze zu stresslos

Hetzen Städte gegeneinander auf wie East- und Westcoast

Und das bestätigt: In euren Köpfen herrscht gähnende Leere

Und ich schäm mich, daß ich zu so’ner Szene gehöre

Denn eigentlich sollte gerade Hip Hop etwas Positives sein

Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein

Wisst ihr, wie ich mein?

Ihr braucht nicht so aggressiv zu sein

Für grundlose Streitereien ist dieses Land viel zu klein

Doch Typen kommen mit miesen Reimen, wollen Respekt, aber kriegen keinen

Machen mir deswegen Streß.

Ich wünschte mir, sie blieben heim

Und seh’n es ein: Ihr Jungs habt einfach keine Geduld

Dass ihr nicht so wie ich am Start seid, ist eure eigene Schuld!

Mensch!

-Text und Deutung von RapGeniusDeutschland!

Перевод песни

Негізінде, музыка позитивті болуы керек!

Өйткені мен жалғыз өзім осы боққа сонша махаббатты салдым!

Әрбір тікелей эфирде, әрбір жазылған шығармада

Мен жай ғана сүйіспеншілікті қалаймын және оны тағы да айтамын:

Негізінде, музыка позитивті болуы керек!

Өйткені мен жалғыз өзім осы боққа сонша махаббатты салдым!

Бірақ көбісі рэп сиыр етінен тұрады деп ойлайды

Және ол қандай жапсырмада қай LP-де жазылған

Кім және қалай биттерге ең тығыз ағындарды қоятыны емес

Қалай білгісі келетіндер үшін менің шығарылған күнімді тексеріңіз

Бірақ бұл өзіңізді хип-хоп патриоттары деп атайтын барлық адамдарға қатысты

Өкінішке орай, бұл елде сіздердің көпшілігіңіз техникалық ақымақтардан басқа ештеңе емессіздер

Күні бойы сарапшыдай сөйлейтін реніштер

Өздері сахнаға шығып, концерт бере алатындай

Бірақ сіз ешқашан пойыздарды зорлап, билеп, кесіп немесе бояған емессіз

Тек өтірік айтып, керемет мақтана алатын

Сіз сияқты жігіттердің және менімен сұхбат алған тілшілердің пікірлері негізінде

Германиядағы хип-хоп мәдениеті маған Гитлердің жастарын көбірек еске түсіреді

Кішкентай балалар сияқты ештеңе білмейтін догматистер өте көп

Кім жақсы музыканы емес, ортақ жау бейнелерін қалайды

Төмен демонстрацияда және шектеулі басылымда болды

Бірақ қазір оны кез келген адам сатып ала алады және олар бұл жағымсыз деп санайды

Мен өзімді тұрғыздым, қазір олар қашып жатыр

Сатылым туралы жиі айтатыным сонша, мен оған көп ұзамай сенемін

Негізінде, музыка позитивті болуы керек!

Өйткені мен жалғыз өзім осы боққа сонша махаббатты салдым!

Әрбір фристайлда, әрбір шығарма жазылған

Өкінішке орай, сіз жай ғана махаббатты қайтара алмайсыз.

Мен не айта аламын…

Мен рэп айтуды өзімді танымал ету үшін бастаған жоқпын

Бірақ өз пікірімді рифмалау және ырғақты ұстау үшін

MC-ге күлу, өйткені олар жай шүберек

Бірақ менің рэп музыкасы үшін атылып кеткім келмейді

Осындай бос сөздің кесірінен менің бетімнен мылтық бар

Биылғы жыл жақсырақ жыл болады деп үміттенемін

Бірақ Берлиндіктер мені жек көретін әңгімелерді тыңдай бер

Мен Гамбург ережелерін айтамын және олар менің әндерімді қабылдамайды

Көптеген адамдар үшін бәрі тым стресссіз

Шығыс және Батыс жағалау сияқты қалаларды бір-біріне қарсы қойыңыз

Және бұл растайды: сіздің бастарыңызда есінейтін бостық бар

Ал мен мұндай көрініске жататыныма ұяламын

Шын мәнінде хип-хоп позитивті болуы керек

Өйткені мен жалғыз өзім осы боққа сонша махаббатты салдым

Менің қалай айтқым келгенін білесің бе?

Сізге соншалықты агрессивті болудың қажеті жоқ

Бұл ел негізсіз даулар үшін тым кішкентай

Бірақ жігіттер жаман рифмалармен келеді, құрметті қалайды, бірақ түсінбейді

Мені бұл туралы стресске түсіріңіз.

Олардың үйде болғанын қалаймын

Және мойындаңыз: сізде шыдамыңыз жоқ

Мен сияқты басында болмағаныңа өзің кінәлісің!

Адам!

- RapGeniusGermany ұсынған мәтін және интерпретация!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз