Төменде әннің мәтіні берілген Oma Song , суретші - Samy Deluxe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samy Deluxe
Oma!
Oma!
Yeah!
Mann viele von uns wachsen auf ohne ein' Papa im Haus
Und viele der Mütter haben Jobs und stehen Tag für Tag auf
Und gehn zur Arbeit um das Essen auf den Tisch zu bringen
Und dank auch an sie, doch jetz wird es kurz mal Zeit um mitzusing'
Und zwar für
Oma
Denn wenn keiner sonst hilft was dann?
Dann bringt Mama ihre Kids zu Oma
Denn keiner hier sonst kann noch besser mit den Kids als Oma
Und keiner hier sonst hat so viel Erfahrung, keiner hat so viel Geduld
Und keiner hier sonst kann so gut kochen, nirgendswo schmeckt es so gut
Und keiner hier sonst kann solche Geschichten erzählen, wenn man abends im Bett
liegt
Oma tröstet die Kids, wenn sie traurig sind, macht sie happy
Die echte Oma mit weißen Haaren und mit falschen Zähnen
Manche mit Perücke.
Man kann es meist schon von weitem sehn
Die Oma, die alles weiß, die Oma, die dir verzeiht, die Oma, für die ich
schreib, die Oma, für die ich schrei, und zwar
Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für dich
Ja, die guten Omas, meine Oma hieß Emma
Ich weiß es klingt merkwürdig, doch meine Oma hieß Emma
Emma Sorge, und ich hab als Kind viel Zeit mit ihr verbracht
Hab sie im Halstenbek besucht und blieb auch häufig über Nacht
Ich hab im Garten gespielt, hab mit den Hunden getobt
Hab mit meinem Cousin im Schrank die Pornohefte gefunden und so
Und so weiter und so fort
Mann so viele schöne Momente
Oma hatte viel Zeit denn sie war damals schon in Rente
Und sie schenkte mir Aufmerksamkeit, schenkte mir Geschenke
Schenkte mir viel Liebe und wenn ich heute an sie denke
Wünsch ich mir ich hätt am Ende noch mehr Zeit mit ihr verbracht
Doch ich wollt sie nicht so leiden sehn, ich weiß sie hätt es eingesehn
Jetz is sie schon 6 Jahre tot, schlimm wie schnell die Zeit vergeht
Doch ich sing dieses Lied, damit die Erinnerung weiterlebt
An meine Oma, die beste, dies je gegeben hat
Ja, du bist da oben trotzdem denk ich an dich jeden Tag
An all die schönen Zeiten hier, die Urlaube in Dänemark
Und das ist auch der Grund warum ich dir dieses Lied hier schenke
Ja, denn ich bin und bleib dein Lieblingsenkel
Ja, die guten Omas, und auch Mamas, jetz Oma
Ich hab sie zu Oma gemacht, weil ich seit 8 Jahren nen Sohn hab
Jetz is sie für meinen Sohn da, wie für mich damals Oma
Doch sie is auch immernoch ne Mama und für ihr eigenen Sohn da
Und ihre Tochter, die is wiederum die Tante von meim Sohn, klar?
Denn sie ist nunmal die Schwester von dem Enkel meiner Oma
Hä?
wem?
mir!
Und nur dank Mama sind wir beide hier und sie nur dank Oma
Und deshalb danke ich jetz beiden für die Jahre ihrs Lebens
Für die die Gabe so zu reden, für die Gabe so zu denken
Für die Arbeit und die Nähe, für die Zuneigung und Liebe
Für das Herz und für die Seele
Und ich schäm mich denk ich an all die Schmerzen und die Probleme
Die ich Mama gebracht hab, aber sieh was ich geschafft hab
Nur weil irgendwann mal zufällig n Stift neben nem Blatt lag
Und ich anfing mit dem, was jetz unsere Miete bezahlt
Aber kein Geld der Welt könnte je deine Liebe bezahln
Әже!
Әже!
Иә!
Аға, көбіміз үйде әкесіз өсеміз
Ал көптеген аналардың жұмысы бар, күнде тұрып жатыр
Ал тамақты үстелге қою үшін жұмысқа барыңыз
Оған да рахмет, бірақ қазір қосылып ән айтатын кез келді
Және үшін
әже
Өйткені басқа ешкім көмектеспесе, онда не болады?
Сосын анасы балаларын әжесіне апарады
Өйткені мұнда балалармен әжеден артық ешкім жоқ
Бұл жерде ешкімде мұндай тәжірибе жоқ, шыдамдылық жоқ
Бұл жерде басқа ешкім соншалықты жақсы пісіре алмайды, басқа еш жерде оның дәмі соншалықты жақсы емес
Ал түнде төсекте жатқанда мұндай әңгімелерді мұнда ешкім айта алмайды
орналасқан
Әжесі балаларды жұбатады, мұңайса қуантады
Ақ шашты, жасанды тістері бар нағыз әже
Кейбіреулері шаштары бар.
Оны әдетте алыстан көруге болады
Бәрін білетін әже, сізді кешіретін әже, мен үшін...
жаз, мен айқайлайтын әже, атап айтқанда
әже
Бұл менің әжемге арналған ән
Бұл менің әжемге арналған ән
Бұл менің әжемге арналған ән
Бұл сізге арналған ән
Иә, жақсы әжелер, менің әжемнің аты Эмма болатын
Білемін, бұл біртүрлі естіледі, бірақ менің әжемнің есімі Эмма болатын
Эмма Сорже екеуміз бала кезімізде онымен көп уақыт өткіздік
Халстенбекке барып, жиі түнеп тұратын
Мен бақта ойнадым, иттермен серуендім
Менің немере ағаммен және басқа нәрселермен бірге шкафтан порно журналдарды таптым
Және тағы басқа
Адамның әдемі сәттері көп
Әжемнің уақыты көп болды, өйткені ол қазірдің өзінде зейнеткер еді
Және ол маған назар аударды, сыйлықтар берді
Маған үлкен махаббат сыйлады және мен оны бүгін ойлаған кезде
Соңында онымен көбірек уақыт өткізгенімді қалаймын
Бірақ мен оның бұлай қиналғанын көргім келмеді, оның мұны көргенін білемін
Қазір оның қайтыс болғанына 6 жыл болды, уақыттың зымырап өтуі қорқынышты
Бірақ мен бұл әнді есте сақтау үшін айтамын
Менің әжем үшін бұл ең жақсысы
Иә, сен сондасың, бірақ мен сені күнде ойлаймын
Мұндағы барлық жақсы күндерге, Даниядағы мерекелерге
Бұл әнді сізге осында беруімнің себебі де осы
Иә, өйткені мен сенің сүйікті немереңмін және болып қала беремін
Иә, жақсы әжелер, сонымен қатар аналар, қазір әже
Мен оны әже еттім, өйткені мен 8 жыл болды ұлды болдым
Қазір ол менің ұлым үшін, әжем маған көмектескендей
Бірақ ол әлі де өз ұлы үшін ана болып табылады
Ал сенің қызың менің баламның нағашысы ғой, солай ма?
Өйткені ол әжемнің немересінің әпкесі
иә
кім?
маған!
Екеуміздің осында болғанымыз тек анамыздың арқасында, ол тек әжемнің арқасында
Сондықтан мен екеуіне де өмірлері үшін алғыс айтамын
Сөйлеу қабілеті үшін, ойлау қабілеті үшін
Жұмыс пен жақындық үшін, сүйіспеншілік пен махаббат үшін
Жүрек пен жан үшін
Ал мен барлық ауыртпалық пен қиыншылықты ойлаудан ұяламын
Мен анамды әкелдім, бірақ не істегенімді қараңыз
Бір кезде қағаздың қасында қалам пайда болғаны үшін
Мен қазір пәтерді төлейтін ақшадан бастадым
Бірақ әлемде ешбір ақша сіздің махаббатыңызды төлей алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз