Mimimi - Samy Deluxe

«Yeah!

Dies geht raus an alle meine Mimimis!»

«Mitbürger mit Migrationshintergrund»

Sie nennen uns Mimimis

Mitbürger mit Migrationshintergrund

Viele von uns sind hier geboren

Doch die Herkunft steht immer im Mittelpunkt

Leute fragen mich, woher ich komm'

Ich sage, ich komme aus Hamburg City

Sie sagen: «Ne, du weißt schon, was ich meine!»

Dabei war die Antwort richtig

Sie sagen, ich spreche ja toll deutsch

Fragen, wo hab' ich das so gut gelernt

Ich muss runterkomm', ich schwör', ich roll' 'n Joint

Und höre auf, den Menschen zuzuhören

Ich schwör', genauso wie es damals war

Ist es noch immer in der Gegenwart, eh

Ich kenn' das seit mei’m ersten Lebensjahr

Die Leute wollen’s nicht einsehen, doch ich leb' hier schon mein Leben lang

Und wenn ich mecker' über dieses Land

Sagen sie: «Geh doch hin woher du kommst!»

Okay, dann geh' ich halt nach Eppendorf

Ich hab' auch angefangen mit Rappen dort

Aber das ist nicht, was du meintest, ne

Du willst, dass ich in meine Heimat geh'

Ich schwör', dies' Land hier ist so ignorant

Wahrscheinlich bricht es bald 'n Weltrekord

Ich hab' hier niemandem 'n Job geklaut

Ich hab' hier vielen Leuten Jobs gegeben

Dies hier geht raus an meine Mimimis

Sie mögen es nicht, wenn wir offen reden

Halb deutsch, halb Ausländer

Heißt, ich führe ein Doppelleben

Eh, ich schaue hoch in Himmel, um zu Gott zu beten

Eh, sag mal, bist du auch ein Mimimi?

Mimimi, Mimimi — «Mitbürger mit Migrationshintergrund»

Eh, ich bin ein Mimimi

Mitbürger mit Migrationshintergrund

Und ganz egal, was ich auch tu'

Ich werd' hier niemals der perfekte Schwiegersohn

Nur wegen meinem Papa seiner Migration

Integration ist eine Illusion

Aber gibt es so 'n

«Mimimi des Jahres"-Award, dann werd' ich mir den Titel holen

Jedes Mal, wenn ich im Flieger sitz'

Sprechen alle mich auf Englisch an

Sie denken, ich bin auf der Durchreise

Dabei bin ich grade angekommen

Ich war noch eben in 'nem andern Land

Wo ich für alle der Deutsche war

Aber kaum bin ich zurück in Schland

Bin ich plötzlich nur ein Ausländer

Aka Mimimi

Merk dir diese Abkürzung

Hat nicht 'n ganz so schlimmen Beigeschmack

Und nicht ganz so starke Nachwirkung

Und der Bass macht *bumm* und die Snare macht *ratatat*

Leute was geht ab?

Wo‘s sie hin die deutsche Gastfreundschaft?

We-wenn ihr das hier fühlt, macht mal Krach

Bist du auch ein Mimimi?

Mimimi, Mimimi — «Mitbürger mit Migrationshintergrund»

«Иә!

Бұл менің барлық Мимимисім үшін!

«Көші-қоны бар азаматтар»

Олар бізді Мимимис деп атайды

Көші-қон ортасы бар азаматтар

Көпшілігіміз осы жерде туылғанбыз

Бірақ шығу тегі әрқашан назарда

Адамдар қайдан келгенімді сұрайды

Мен Гамбург қаласынан келдім деймін

Олар: «Жоқ, сіз менің не айтқым келгенін түсінесіз!» - дейді.

Жауап дұрыс болды

Мен неміс тілінде жақсы сөйлеймін дейді

Мен оны қайдан жақсы үйрендім деп сұраңыз

Мен түсуім керек, ант етемін, мен буынды айналдырамын

Ал адамдарды тыңдауды доғар

Ант етемін, дәл сол кездегідей

Әлі де осы шақта тұр ма, а

Мен мұны бір жасымнан білемін

Адамдар оны көргісі келмейді, бірақ мен өмір бойы осында тұрдым

Ал егер мен бұл ел туралы ренжісем

Айт: «Келетін жеріңе бар!».

Жарайды, онда мен Эппендорфқа барамын

Мен де сол жерде рэп айта бастадым

Бірақ бұл сіз айтқыңыз келген жоқ, жоқ

Менің үйіме барғанымды қалайсың

Ант етемін, бұл ел соншалықты надан

Жақында әлемдік рекорд жаңаратын шығар

Мен мұнда ешкімнің жұмысын ұрлаған жоқпын

Мен мұнда көп адамға жұмыс бердім

Бұл менің Мимимисіме шығады

Ашық сөйлескенімізді ұнатпайды

Жартысы неміс, жартысы шетелдік

Мен екі жақты өмір сүремін дегенді білдіреді

Ех, Аллаға жалбарыну үшін көкке қараймын

Әй, айтшы, сен де Мимимисің бе?

Мимими, Мимими — «Көші-қон ортасы бар азаматтар»

Эх, мен Мимимимін

Көші-қон ортасы бар азаматтар

Ал менің не істейтінім маңызды емес

Мен бұл жерде ешқашан мінсіз күйеу бала болмаймын

Тек әкемнің көшіп кеткеніне байланысты

Интеграция - бұл елес

Бірақ мұндай нәрсе бар ма?

«Жыл Мимими» сыйлығы, содан кейін мен атағын аламын

Мен ұшақта болған сайын

Барлығы менімен ағылшын тілінде сөйлеседі

Олар мені өтіп бара жатырмын деп ойлайды

Мен жаңа ғана келдім

Мен басқа елде болдым

Мен барлығы үшін неміс болдым

Бірақ мен Шландқа әрең оралдым

Мен кенеттен жай шетелдік болдым ба?

Мимими ака

Бұл аббревиатураны есте сақтаңыз

Мұндай жағымсыз дәм жоқ

Және онша күшті салдары емес

Ал басс *бум*, ал тұзақ *ratatat* шығады.

балалар, не болды?

Немістердің қонақжайлығы қайда кетті?

Біз - егер сіз мұны сезсеңіз, шулаңыз

Сіз де Мимимисіз бе?

Мимими, Мимими — «Көші-қон ортасы бар азаматтар»