Төменде әннің мәтіні берілген Abendlicht , суретші - Samy Deluxe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samy Deluxe
Im Abendlicht werden die Schatten länger
Joint-Stummel im Aschenbecher
Die Nadel zieht endlose Kreise
Auf dem staubigen Plattenteller
Die Musik wurde immer leiser
Kein Ton, nicht mal A cappella
Und jetzt wo ich im Schatten sitz'
Vermisse ich das Rampenlicht
Aber noch ist es da und der Kopf ist so klar wie er niemals zuvor war
Ich schrieb so viele Songs, wollte bloß eine Chance und der Fame hat mich mies
überfordert
Deshalb schloss ich mich nur noch im Studio ein, habe jeden Tag Pizza geordert
Ich ging nie vor die Tür, traute niemanden hier, jeder Hater hielt mir einen
Vortrag
Ich wurd' kontroverser als Borat
Ich blieb immer im Rennen wie Lola
Ich bin der einzige Deutsche schwarze Rapper
Mit Hausverbot in der Flora, Shit
Gut, dass ich so 'n Humor hab'
Weil ich’s ohne niemals geschafft hätte
Dieses Rennen zu rennen auf Langstrecke
Dabei Beats boxen, so wie Sandsäcke
Hab' die Weltkugel in meiner Handfläche
Selbstjubel für alle Anlässe
Gründe ein neues Land
Schau, wie ich die Flagge am Elb-Ufer in Sand stecke
Bin beliebt, obwohl ich anecke
Glänz' in mitten der Schandflecke
Und dies alles hier war nicht kalkuliert
Doch es scheint, als ob ich’s geplant hätte
Heute schein' ich von allein auf Bühne
Ohne Spotlight und Diamantenkette
Weil ich noch tighter als die andern rappe
Komm' aus der größten der Hansestädte
Besitz' all meine Master-Rechte
Denn das ist meine verdammte Rente
Dies hier wirkt wie eine Dankesrede
Doch ich erkenne noch lang kein Ende, aber (weiß)
Im Abendlicht werden die Schatten länger
Joint-Stummel im Aschenbecher
Die Nadel zieht endlose Kreise
Auf dem staubigen Plattenteller
Die Musik wurde immer leiser
Kein Ton, nicht mal A cappella
Und jetzt wo ich im Schatten sitz'
Vermisse ich das Rampenlicht
«Dies ist keine Promotour, dies ist deutsche Hochkultur
Dies ist keine Promotour, dies ist deutsche Hochkultur
Dies ist keine Promotour, dies ist deutsche Hochkultur
Hochkultur, Hochkultur, Hochkultur, Hochkultur»
Was soll ich euch nach all den Jahr’n noch über mich erzähl'n, was ihr nicht
wisst?
(Heh?)
Alle Geheimnisse gelüftet, ich bin schon zu lang hier im Business
Wenn ich was mach', dann mach' ich das richtig
Nehm' mir das Mic in die Hand und sag': «Fick dich!»
Fremd im eigenen Land und empfindlich
Magst meinen Flow nicht, das ist rassistisch, haha!
Mein Humor ist schwarz, meine Mama weiß und mein Papa tot
Zeigt mir ein’n, der hier krasser flowt, spiel' Synthis ein, alles analog
Und lebe immer noch in einer Welt, in der es keine Regeln gibt
Nur noch meine Musik, meine Reime und Beats
Meine Melodien, das ist meine Therapie
Meine Medizin, jede Zeile, die ich schrieb, ah
Ich erreichte jedes Ziel, was ich setzte
Observierte und schrieb meine Texte
War nicht immer der Erste
Doch schwör' auf Gott, niemals der Letzte
Und manche mein’n, ich hätte mein’n Zenit schon überschritten
Das hält mich nicht davon ab, ins Mikrofon zu spitten
Mir egal, ob mich diese Idioten dissen
Mir egal, was die Hobby-Philosophen wissen
Mir egal, ob mich jeder scheitern seh’n will
Mann, ich beiß' mich durch, habe Haifischzähne
Ich habe Alphagene, ich habe Meisterpläne
Penetrier' dein Ohr, Polizei-Sirene
Bevor ich mich zum Teufel scher', Kleider für den Kaiser nähe
Stopp' ich die Designer-Lehre, als ob ich ausm Schneider wäre
Aber tief im Innersten weiß ich, dass es leider nicht ewig so weitergehen wird
(äh)
Im Abendlicht werden die Schatten länger
Joint-Stummel im Aschenbecher
Die Nadel zieht endlose Kreise
Auf dem staubigen Plattenteller
Die Musik wurde immer leiser
Kein Ton, nicht mal A cappella
Und jetzt wo ich im Schatten sitz'
Vermisse ich das Rampenlicht
Denn wenn das Spotlight aus ist
Und der Applaus ist verhallt
Und dein Name längst vergessen
Und dein neuster Song so alt
Und du bist Schnee von gestern
Bist geschmolzen auf dem Pfad
Jetzt schaust du zurück
Auf diese traumhafte Zeit
Кешкі жарықта көлеңкелер ұзарады
Күлсалғыштағы бірлескен бөртпелер
Ине шексіз шеңберлер сызады
Шаң басқан бұрылмалы үстелде
Музыка үнсіз бола берді
Дыбыс жоқ, тіпті капелла да жоқ
Ал енді мен көлеңкеде отырмын
Мен назар аударатын жерді сағындым
Бірақ ол әлі де бар және басы бұрынғыдан да анық
Мен көп ән жаздым, мен жай ғана мүмкіндікті қаладым, ал атақ-даңқ
Басылып қалды
Сондықтан мен өзімді студияға қамап, күнде пиццаға тапсырыс бердім
Мен ешқашан далаға шықпадым, мұнда ешкімге сенбедім, әр хейтер мен үшін біреуін ұстады
лекция
Мен Боратқа қарағанда даулы болдым
Мен әрқашан Лола сияқты жарыста қалдым
Мен жалғыз неміс қара рэпермін
Флорадан тыйым салынған, шіркін
Менде осындай әзіл-оспақ болғаны жақсы
Өйткені онсыз мен оны ешқашан жасай алмас едім
Бұл жарыс алыс қашықтыққа жүгіру
Бокс құм салынған қаптар сияқты соғады
Глобусты алақаныма алдым
Барлық жағдайларда өзін-өзі қолдау
Жаңа ел тапты
Эльба жағасындағы құмға туды қалай салғанымды қара
Мен ренжітсем де танымалмын
Көздің ортасына жарқыратыңыз
Ал мұның бәрі есептелмеген
Бірақ мен жоспарлаған сияқтымын
Бүгін мен сахнада өзім жарқырап тұрмын
Прожекторсыз және алмас тізбексіз
Өйткені мен басқаларға қарағанда қаттырақ рэп айтамын
Ганзалық қалалардың ең үлкенінен келіңіз
Менің барлық басты құқықтарым бар
Өйткені бұл менің зейнеткерлігім
Бұл қабылдау сөзі сияқты естіледі
Бірақ мен әлі ұзақ уақыт бойы соңын көрмеймін, бірақ (ақ)
Кешкі жарықта көлеңкелер ұзарады
Күлсалғыштағы бірлескен бөртпелер
Ине шексіз шеңберлер сызады
Шаң басқан бұрылмалы үстелде
Музыка үнсіз бола берді
Дыбыс жоқ, тіпті капелла да жоқ
Ал енді мен көлеңкеде отырмын
Мен назар аударатын жерді сағындым
«Бұл жарнамалық тур емес, бұл немістің жоғары мәдениеті
Бұл жарнамалық тур емес, бұл немістің жоғары мәдениеті
Бұл жарнамалық тур емес, бұл немістің жоғары мәдениеті
Мәдениеті жоғары, мәдениеті биік, мәдениеті жоғары, мәдениеті биік»
Осыншама жылдар өткен соң мен саған өзім туралы не айтамын, сен айта алмайсың
білесің бе?
(эй?)
Барлық құпиялар ашылды, мен бизнесте тым көп болдым
Егер мен бірдеңе жасасам, оны дұрыс істеймін
Менің қолыма микрофонды алып: «Бақыт сені!» деп айт.
Өз еліңізде бейтаныс және жанашыр
Менің ағымым ұнамайды, бұл нәсілшіл хаха!
Менің әзіл қара, анам ақ, әкем қайтыс болды
Маған осы жерде айқынырақ ағып жатқан біреуін көрсетіңіз, синтезде ойнаңыз, барлығы аналогты
Және әлі де ережелері жоқ әлемде өмір сүріңіз
Тек менің музыкам, рифмаларым мен биттерім
Менің әуендерім, бұл менің терапиям
Дәрі-дәрмегім, жазған әр жолым, ә
Мен алға қойған әрбір мақсатыма жеттім
Мәтіндерімді бақылап, жазды
Әрқашан бірінші болған емес
Бірақ Құдаймен ант етіңіз, ешқашан соңғы емес
Ал кейбіреулер мені өз шыңымды бағындырдым деп ойлайды
Бұл менің микрофонға түкіруімді тоқтатпайды
Бұл ақымақтардың мені ренжіткені маған бәрібір
Әуесқой философтардың не білетіні маған бәрібір
Маған бәрібір менің сәтсіздікке ұшырағанымды көргісі келеді
Аға, мен күресемін, менде акула тістері бар
Менде альфа гендері бар, бас жоспарларым бар
Құлағыңызды тесіп өтіңіз, полиция сиренасы
Мен тозаққа бармас бұрын императорға киім тігіп бер
Мен дизайнерлік тәжірибені ілгері кеткендей тоқтатамын
Бірақ мен терең білемін, өкінішке орай, бұл жағдай мәңгілікке жалғаса бермейді
(ах)
Кешкі жарықта көлеңкелер ұзарады
Күлсалғыштағы бірлескен бөртпелер
Ине шексіз шеңберлер сызады
Шаң басқан бұрылмалы үстелде
Музыка үнсіз бола берді
Дыбыс жоқ, тіпті капелла да жоқ
Ал енді мен көлеңкеде отырмын
Мен назар аударатын жерді сағындым
Өйткені прожектор өшірілген кезде
Ал ду қол шапалақ сөнді
Ал есіміңді ұмытып кеткен
Ал сіздің соңғы әніңіз өте ескі
Ал сен кешегі жаңалықсың
Сіз жолда балқып кеттіңіз
Енді артыңа қара
Осы армандай уақытқа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз