Das vor allen Spiegeln - Für Isabelle - Samsas Traum

Ich habe Dich die ganze Nacht gesucht

Das letzte Mal hast Du gelobt zu bleiben

Wie oft hab' ich den Augenblick verflucht

In dem mein Herz begann, Dir pausenlos zu schreiben

Der Mond war da, doch nicht der Mond, der lügt

Der unruhig brennende, der rote, der betrügt

Es war der andere, der kühle, der nie sinkt

Der Mond, den man wie klares Wasser trinkt

Der Mann aus Glas geht lautlos vor

Dem Pavillion an uns vorbei

Die Sonne macht aus seinem Kopf

Kein Brennglas mehr, der Abend gibt ihn frei

All die toten Spiegelbilder

Wollen unser Blut

Hörst Du sie, die grauen Flügel?

Lass' sie nicht heran!

Was nur, was machen Spiegel

Wenn sie des Nachts alleine sind?

Schlafen sie, lachen sie

Träumen oder wachen sie?

Sieh' Dich niemals in einem Spiegel an

Der nicht das Licht, sondern das Dunkel spiegeln kann

Der in die Hölle führt, die schwarzen Zähne bleckt

Dein Spiegelbild hinter Kristall versteckt

Die Unheilbaren, Jammervollen

Kriegsversehrt, im Wahn verschollen

Flehen, ganz in seinem Bann

Den Mond um eine letzte Kugel an

Wo ist mein Gesicht, das erste

Das vor allen Spiegeln?

Jenes, das ich war, bevor ein

Spiegelbild die Oberhand gewann

Wo ist mein Gesicht, das erste

Das vor allen Spiegeln?

Jenes, das ich war, bevor mein

Selbst auf ihrer Silberhaut zerrann

Мен сені түні бойы іздедім

Соңғы рет сен қалуға ант еткенсің

Қанша рет осы сәтті қарғадым

Онда менің жүрегім сізге үзіліссіз жаза бастады

Ай сонда болды, бірақ жатқан ай емес

Тынымсыз жанған, алдаған қызыл

Бұл басқа, ешқашан батпайтын салқын болды

Мөлдір судай ішетін ай

Шыны адам үн-түнсіз алға келеді

Павильон жанымыздан өтті

Оның басынан күн шығады

Енді жанып тұрған әйнек жоқ, кеш оны босатады

Барлық өлі шағылыстар

Біздің қанымызды қалаймыз

Сіз оларды естисіз бе, сұр қанаттар?

Оның жақындауына жол берме!

Айна не істеп жатыр?

Олар түнде жалғыз болғанда?

Ұйықта, күл

Сіз армандайсыз ба әлде оянасыз ба?

Ешқашан өзіңізге айнаға қарамаңыз

Кім жарықты емес, қараңғылықты көрсете алады

Тозаққа апаратын, Қара тістерін қағып

Сіздің шағылысыңыз кристалдың артында жасырылған

Емделмейтін, бейшара

Соғыс мүгедектері, есінен танып қалған

Жалыну, толығымен оның сиқырымен

Соңғы оқ үшін айда

Менің бетім қайда, бірінші

Бұл барлық айналардың алдында?

Бұрынғы мен болған

Айна суреті басымдыққа ие болды

Менің бетім қайда, бірінші

Бұл барлық айналардың алдында?

Мен өзімнен бұрын қандай болдым

Тіпті оның күміс терісінде де балқып кетті