Ahab - Samsas Traum

Deine Blicke spalten Horizonte

Sie sind messerscharf

Du, das Denkmal der Demütigung

Die dich zu Boden warf

Kennst die Winde und die Wellen

Wie die Narbe im Gesicht

Die noch heute von der Niederlage

Gegen deinen Todfeind spricht

Du bist vom Drang nach Wiedergutmachung erfüllt

Ein jedes Meer der Welt hat deinen Bug umspült

Du sahst sie alle

Doch selbst nach so vielen Jahren

Weht noch derselbe alte Wind in deinen Haaren

Erst wenn die Hand zum Abschied winkt

Das Wasser deine Kraft bezwingt

Erst dann erlischt im Tod der Bund

Deine Hände sind die Ruder

Deine Finger sind die Keile

Deine Brust ist wie das Segeltuch

Die Lippen sind die Seile

Deine Zunge kennt nur

Diesen einen salzigen Geschmack

Jeder Schritt klingt nach Erinnerung:

Klick, klack

Du siehst Dich schon ohne dein Schiff

Durch diese Wogen wanken

Seit Ewigkeiten prägt nur noch

Ein Wunsch deine Gedanken

Du wartest darauf

Dass der Tag der Rache dämmert

Und seine Stimme nicht mehr

Tief in Deinem Schädel hämmert

Erst wenn die Hand zum Abschied winkt

Das Wasser deine Kraft bezwingt

Erst dann erlischt im Tod der Bund

Auf dem Meeresgrund

Erst wenn die Hand zum Abschied winkt

Das Wasser deine Kraft bezwingt

Erst dann erlischt im Tod der Bund

Auf dem Meeresgrund

Du siehst das Ende herannah’n

Und taumelst weiter in den Wahn

Du wagst den Sprung in deinen Tod

Der Kapitän ist das Gesetz

Der Sturm hebt deinen Arm zum Gruß

Ein Mann tut das, was er tun muss

Du hältst die Taue fest und weißt

Dass der Wal dich in die Fluten reißt

Auf dem Meeresgrund

Auf dem Meeresgrund

Erst wenn die Hand zum Abschied winkt

Das Wasser deine Kraft bezwingt

Erst dann erlischt im Tod der Bund

Auf dem Meeresgrund

Сіздің көзқарасыңыз екіге бөлінеді

Олар ұстарадай өткір

Сен, қорлық ескерткіші

Сені жерге кім лақтырды

Сіз жел мен толқынды білесіз

Бетіңіздегі тыртық сияқты

Жеңілістен бүгінгі күнге дейін

өлген жауыңа қарсы сөйлейді

Сіз түзетуге деген ынтаға толысыз

Дүниедегі кез келген теңіз сіздің садақыңызды соқты

Сіз олардың бәрін көрдіңіз

Бірақ қаншама жылдар өтсе де

Шашыңызда сол ескі жел әлі соғады ма?

Қол бұлғағанда ғана қоштасады

Су сіздің күшіңізді жеңеді

Сонда ғана келісім өліммен аяқталады

Сіздің қолдарыңыз ескек

Саусақтарыңыз сыналар

Сіздің кеудеңіз кенеп сияқты

Еріндер - арқан

Сенің тілің ғана біледі

Сол бір тұзды дәм

Әрбір қадам естелік сияқты естіледі:

басыңыз, басыңыз

Сіз өзіңізді кемесіз көріп тұрсыз

осы толқындар арқылы секіріңіз

Тек жас үшін сипаттайды

Өз ойларыңызға тілек

Сіз оны күтіп отырсыз

Кек алатын күннің атқанын

Енді оның дауысы жоқ

Бас сүйегіңізге терең соғу

Қол бұлғағанда ғана қоштасады

Су сіздің күшіңізді жеңеді

Сонда ғана келісім өліммен аяқталады

Теңіз түбінде

Қол бұлғағанда ғана қоштасады

Су сіздің күшіңізді жеңеді

Сонда ғана келісім өліммен аяқталады

Теңіз түбінде

Ақырзаманның жақындағанын көріп тұрсың

Және одан әрі ессіздікке барыңыз

Сіз өз өліміңізге секіруге батылы барсыз

Капитан – заң

Дауыл қолыңды көтеріп, сәлем береді

Адам не істеу керек болса соны істейді

Сіз арқандарды мықтап ұстаңыз және сіз білесіз

Кит сізді толқындарға тартады

Теңіз түбінде

Теңіз түбінде

Қол бұлғағанда ғана қоштасады

Су сіздің күшіңізді жеңеді

Сонда ғана келісім өліммен аяқталады

Теңіз түбінде