Autumn - Sami Yusuf

وكلي محتاج

أنت لك الغنى

ومثلي من يخطئ

ومثلك من يعفو

أنت الذي أبدى

أبدى الوداد تكرما

ومثلك من يرعى

ومثلي من يجفو

وما طاب عيش

لم تكن فيه واصلاً

ولم يصف، لا والله أنىَّ له يصفو

لا اله الا الله

يا رباه أتيتك

لا إله غيرك

من لي سواك

أتيت إليك فاقبلني يا الله

يا رحمن

فاقبلني يا الله

إنني بحماك فاحبُني برضاك

داوني بدواك لا أريد سواك

قد أتيتك إليك فالأمان لديك

والعماد عليك إنني بحماك الله يا الله

From the moment we into this world are born,

Our journey begins to the Origin from which we came.

Our life is a readying for that Return,

Return to whence it all began.

Nature’s ever recurrent rhythms this truth reveal,

And remind us through the birth and death,

Spring and Autumn of vegetal life,

Of that great cycle of our own earthly existence,

Whose Omega is the Return to the Alpha, the All.

With the Autumn breeze the tree colors turn,

Forests become a rainbow of shimmering hues,

Yellows and purples and reds vie with the greens,

In a geometry sublime, intricate beyond our ken,

To create a symphony of forms of endless beauty.

Nature dresses in her most noble garb,

To be worthy of being present before the Majestic King,

To whom all things do return.

And return it does as its colors diminish,

As hues fade away into a subtle colorlessness,

Which yet all colors contains, a death which is also new life.

The gnostic lives in this world of change,

Aware constantly of the Return,

The Return which the origin of true life is.

He sees in Autumn’s majesty, that Return for which he yearns,

Which for him is the Spring of heavenly life.

If Spring be the origin of life below,

Autumn is the Spring of eternal life,

That life for the Return to which the gnostic lives here on earth.

And so for him Autumn is the Spring of life divine,

Heralding the Return to that life that never ends.

Және маған керегі бәрі

сен байсың

Мен сияқты мен де қателесемін

Сен сияқты, кім кешіреді?

Сіз көрсеткен

Уайдад өзінің мейірімділігін көрсетті

Және қамқорлық жасайтын сен сияқты

Кептіретін мен сияқты

Ал өмір қандай жақсы

Сіз ол жерде болмадыңыз

Ол сипаттамады, жоқ, құдайдың атымен, өзін қалай сипаттайды?

Алладан басқа тәңір жоқ

құдайым мен саған келдім

Сенен басқа тәңір жоқ

Менен бірақ сен

Саған келдім, мені қабыл ал, Құдайым

о мейірімді

Мені қабыл ете гөр, Құдайым

Мен сенің қорғауыңдамын, сондықтан мені келісіміңмен жақсы көр

Қасыңда, мен сені ғана қалаймын

Мен саған келдім, сен амансың

Ал саған ант етемін, мен Алланың қорғауындамын, уа, Алла

Біз дүниеге келген сәттен бастап,

Біздің саяхатымыз біз келген Шыққан жерге басталады.

Біздің өміріміз сол Қайтуға дайындық,

Барлығы басталған жерге оралыңыз.

Табиғаттың үнемі қайталанатын ырғақтары бұл шындықты ашады,

Туу мен өлім арқылы бізге еске сал,

Өсімдік тіршілігінің көктемі мен күзі,

Біздің жердегі өміріміздің сол ұлы циклінен,

Кімнің Омегасы Альфаға, Барлығына оралу.

Күзгі самалмен ағаштың түсі өзгереді,

Ормандар жарқыраған реңктердің кемпірқосақына айналады,

Сарылар мен күлгіндер мен қызылдар жасылдармен жарысады,

Біздің ойымыздан тыс күрделі геометрияда,

Шексіз сұлулық формаларының симфониясын жасау.

Табиғат өзінің ең асыл киімін киеді,

Ұлы Патшаның алдында болуға лайық болу үшін,

Бәрі кімге қайтарылады.

Түсі азайған сайын оны қайтарыңыз,

Реңктер нәзік түссіздікке айналғанда,

Бұл барлық түстерді қамтиды, ол да жаңа өмір болып табылады.

Гностик осы өзгерістер әлемінде өмір сүреді,

Қайтару туралы үнемі хабардар,

Шынайы өмірдің бастауы болып табылатын Қайтару.

Ол Автомнның ұлылығында, ол аңсаған Қайтуды көреді,

Ол үшін бұл көктегі өмірдің көктемі.

Төмендегі тіршіліктің бастауы көктем болса,

Күз мәңгілік өмірдің көктемі,

Бұл жерде гностик өмір сүретін Қайтып оралу үшін өмір.

Сондықтан ол үшін Күз - құдайлық өмір көктемі,

Ешқашан бітпейтін өмірге оралу туралы хабарлау.