
Төменде әннің мәтіні берілген Песня та , суретші - СадЪ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
СадЪ
Затеряется мой голос
Во дворах, на площадях,
На запиленных пластинках,
В придорожных камышах…
Он поселится эхом
В переходах метро,
Пузырьками в бутылке
Золотого ситро.
Когда ты пьешь его,
Знай — в каждом глоточке
Есть немного меня,
Как ни глотай,
И в каждой книге твоей
Несколько строчек,
Все равно обо мне —
Как ни читай.
У стрельца на груди,
Где-то за небесами
Твоя светлая тень
Мне почти не видна
Ты икона в моем
Очень маленьком храме,
Я осадок на дне
Сухого вина
Когда ты пьешь его,
Знай — в каждом глоточке
Есть немного меня,
Как ни глотай,
И в каждой песне моей
Несколько строчек
Все равно о тебе,
Как ни читай
Я никогда ни о чем
Не пожалею,
Даже если жалеть
Будет о чем,
В холодном сердце моем
Стало теплее
Безнадежной любви,
Замерзающей в нем…
Даусымды жоғалтты
Аулаларда, алаңдарда,
Кесілген табақтарда,
Жол жиегіндегі қамыстарда…
Ол жаңғырықта орналасады
Метро өткелдерінде,
Бөтелкедегі көпіршіктер
Алтын сода.
Сіз оны ішкен кезде
Біліңіз - әр жұтымда
Менде аз
Қалай жұтсаңыз да
Және сіздің әрбір кітабыңызда
Бірнеше жол
Мен туралы бәрі бірдей
Қалай оқысаң да.
Кеудедегі садақшыда,
Аспаннан тыс жерде
Сіздің жеңіл көлеңкеңіз
Мен әрең көріп тұрмын
Сен мендегі белгішесің
Өте кішкентай ғибадатхана
Мен түбінде тұнбамын
құрғақ шарап
Сіз оны ішкен кезде
Біліңіз - әр жұтымда
Менде аз
Қалай жұтсаңыз да
Және менің әрбір әнімде
Бірнеше жолдар
Сіз туралы бәрі бірдей
Қалай оқысаң да
Мен ешқашан ештеңе туралы айтпаймын
Мен өкінбеймін
Өкінсең де
Бірдеңе болады
Менің салқын жүрегімде
Жылынып барады
Үмітсіз махаббат
Ішінде мұз...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз