The One of Us - Rupert Holmes

You’re eight thousand miles outside of my sight

As you greet the sun, I face the night

Here we are in cities of steel

On islands in oceans apart

But not the earth, the sky, the sea

Could keep your life from me

We are the one of us and love is our name

One and the same, one voice and one song

And since there’s one of us, one dream and one heart

We’re never apart very long

And if just one of us believes what we see

We’ll never be untied or undone

I always knew of us when we were two of us

We are the one of us and you are my one

There’s no way to see your side of the sky

From this side of earth, but you and I

Know each other and sight unseen

I see you wherever I go

Neither the land, nor air, nor sea

Could keep your life from me

We are the one of us and love is our name

One and the same, one voice and one song

And since there’s one of us, one dream and one heart

We’re never apart very long

And if just one of us believes what we see

We’ll never be untied or undone

I always knew of us when we were two of us

We are the one of us and you are my one

We are the one of us and love is our name

One and the same, one voice and one song

And since there’s one of us, one dream and one heart

We’re never apart very long

And if just one of us believes what we see

Сіз менің көз алдымнан сегіз мың миль қашықтықтасыз

Күнмен амандасағанда, мен түнде бетпе-бет келемін

Мұнда біз болаттың қалаларында

Бір-бірінен мұхиттардағы аралдарда

Бірақ жер, аспан, теңіз емес

Менен сенің өміріңді жасыра аласың

Біз - бізміз және махаббат - бұл біздің есіміміз

Бір, бір дауыс, бір ән

Өйткені арамызда бір арман және бір жүрек бар

Екеуміз ешқашан көп ұзамаймыз

Және                      көрген        сенетін                                                      көргендерімізге  сенетін  болса 

Біз ешқашан жоқталмаймыз немесе жоқ болмаймыз

Мен екеуіміз болған кезде бізді әрқашан білетінмін

Біз                                                                                |

Аспанның жағын көруге мүмкіндік жоқ

Жердің осы жағынан, бірақ сіз және мен

Бір-біріңді біліңдер және көрінбей көріңдер

Қайда барсам да, сені көремін

Құрлық та, ауа да, теңіз де емес

Менен сенің өміріңді жасыра аласың

Біз - бізміз және махаббат - бұл біздің есіміміз

Бір, бір дауыс, бір ән

Өйткені арамызда бір арман және бір жүрек бар

Екеуміз ешқашан көп ұзамаймыз

Және                      көрген        сенетін                                                      көргендерімізге  сенетін  болса 

Біз ешқашан жоқталмаймыз немесе жоқ болмаймыз

Мен екеуіміз болған кезде бізді әрқашан білетінмін

Біз                                                                                |

Біз - бізміз және махаббат - бұл біздің есіміміз

Бір, бір дауыс, бір ән

Өйткені арамызда бір арман және бір жүрек бар

Екеуміз ешқашан көп ұзамаймыз

Және                      көрген        сенетін                                                      көргендерімізге  сенетін  болса