Letters That Cross in the Mail - Rupert Holmes

Last month

While thinking of love

I wrote him some words and mailed them away

But the next day

I found at my door a letter from spain

He’d sent long before

And his note read

I haven’t heard from you in weeks

I must assume that you no longer care

Too bad that’s it, goodbye

It’s just amazing

How loving can fail

From letters that cross in the mail

A life, a love, a chance to win it all

Can pass you by, in the foreign scene

And you think you’ll find your fate tomorrow night

And he finds somebody else in-between

I sat with swords in my heart

And pen in a hand I wrote

I’m glad that we’re through

Full of hate I mailed it

But then in a week a letter arrived

With love did it speak

And his note read

I loved the tender words you sent

It seems I wronged you please forgive me

I’ll return, I should leave soon

But oh, I know now that he’ll never sail

Our letters will cross in the mail

It’s just amazing

How time brings a loss

And loving can fail

Like letters that cross in the mail…

Өткен айда

Махаббат туралы ойлағанда

Мен оған бірнеше сөздер жазып, поштамен жібердім

Бірақ келесі күні

Мен есігімде Испаниядан келген хатты таптым

Ол бұрыннан жіберген

Және оның жазбасы оқылды

Мен сізден апталар естіген жоқпын

Сізге бұдан былай мән бермейді деп ойлаймын

Бұл өте өкінішті, қош бол

Бұл жай ғана таңқаларлық

Сүйіспеншілік қалай сәтсіздікке ұшырауы мүмкін

Поштада қиылысатын әріптерден 

Өмір, махаббат, барлығын жеңу мүмкіндігі

Шетел сахнасында сізді өте алады

Ал ертең түнде тағдырыңды табамын деп ойлайсың

Ол арасында басқа біреуді табады

Мен жүрегімде қылыштармен отырдым

Қолыма қалам мен жаздым

Біз өткенімізге қуаныштымын

Мен оны пошта арқылы жібердім

Бірақ содан кейін бір аптадан кейін хат келді

Ол сүйіспеншілікпен сөйледі

Және оның жазбасы оқылды

Маған сіз жіберген нәзік сөздер ұнады

Мен сізді қателескен сияқтымын, мені кешіріңіз

Мен ораламын, жақында кетуім керек

Бірақ мен оның ешқашан жүзмейтінін енді білемін

Біздің хаттарымыз пошта арқылы өтеді

Бұл жай ғана таңқаларлық

Уақыт қалай  шығын әкеледі

Ал махаббат сәтсіздікке ұшырауы мүмкін

Поштада қиылысатын әріптер сияқты…