The Letter - Rubén Blades

I got the word on the street

From people we never liked

They told me that you were sick and they think

You’re gonna die

And although i was surprised

I didn’t act sorry then

Cause you’ve led the kind of life

That feels right through the end

How lucky those fools would be

To have friends like you and me

I went to my home and sat

And waited for tears to come

But suddenly i changed my mind

Got up and played my favorite songs

I wanted to show myself

That death could not take my heart

That i’d rather celebrate all the good days that we had

That nothing could stand between

Two good friends like you and me

Didn’t sleep that evening

I stayed up till the morning

Thinking how things we take for granted

Can go wrong

Wish you would have told me

Instead of finding out from strangers

I never was ashamed to be your pal

So I’ll visit you when I can

And bring you the things you want

And if the day when you leave I’m not around

To say goodbye

Remember to take my love

Remember the laughs we had

And how lucky two fools could be

To be friends like you and me

How lucky two fools could be

To be friends like you and me

How lucky two fools could be

To be friends like you and me

Take care

Мен көшеде сөз алдым

Бізге ешқашан ұнамаған адамдардан

Олар маған сенің ауырып жатқаныңды айтты және олар ойлайды

Сіз өлесіз

Мен таң қалсам да

Мен сол кезде өкінген жоқпын

Себебі сіз осындай өмір сүрдіңіз

Бұл аяғына дейін сезіледі

Бұл ақымақтардың жолы қандай болар еді

Сіз және мен сияқты достардың болуы

Мен үйіме барып, отырдым

Және көз жасын  күтті

Бірақ кенеттен мен ойымды өзгерттім

Орнымнан тұрып, сүйікті әндерімді қойды

Мен өзімді көрсеткім келді

Бұл өлім менің жүрегімді ала алмады

Бізде болған барлық жақсы күндерді тойлағанды ​​жөн көремін

Бұл арасында ештеңе тұра алмайды

Сен және мен сияқты екі жақсы дос

Сол күні кешке ұйықтамады

Мен таң атқанша тұрдым

Біз нәрселерді әдеттегідей қабылдайтынымызды ойлау

Қате  болуы мүмкін

Маған айтар едіңіз ғой

Бейтаныс адамдардан білудің орнына

Мен сенің досың болудан ешқашан ұялған емеспін

Сондықтан мүмкіндігімше сізге  барамын

Және өзіңіз қалаған нәрселерді әкеліңіз

Ал сен кететін күні мен жоқпын

 қоштасу үшін

Менің махаббатымды қабылдауды ұмытпаңыз

Біздің күлкілерімізді есіңізде сақтаңыз

Ал екі ақымақ қандай бақытты болар еді

Сіз және мен сияқты дос болу

Екі ақымақ қандай бақытты болуы мүмкін

Сіз және мен сияқты дос болу

Екі ақымақ қандай бақытты болуы мүмкін

Сіз және мен сияқты дос болу

Өз-өзіңді күт