Chana - Rubén Blades

Triste fue el momento

Que envolvió a la tarde

No hubo guaguancó

Guardó silencio el fogón de la esquina

Cuatro velas alumbraron al cajón

Y los rostros expresaron sentimiento

Dolorosa la intención

Te nos fuiste vieja Chana

Y el misterio aquel ha regresado

Igual que aquellas palomas

Que volaron y se fueron

Y que sin saber porqué lloraron

Y que sin saber porqué lloraron

Triste fue el momento

Que envolvió a la tarde

No hubo guaguancó

No hubo guaguancó

Aquellas aves que volaron que me cuenten donde fueron

Aquellas aves que volaron que me cuenten donde fueron

Hasta que altura llegaron y si al ver llover sonrieron

Cheche que me digan donde, vei Che que me donde y lo que vieron

Que lugares, que lugares, que lugares visitaron y si algo pa‚ mí trajeron

Ay que nos cuenten en confianza, que nos digan que aprendieron

Si desde la cima del mundo cuantas cosas buenas vieron

Aquellas aves que volaron que me cuenten donde fueron

Qué hasta que altura llegaron y si al ver llover sonrieron

Que me digan donde, Cheche, que me digan donde campanero

Qué lugares visitaron y hasta que altura subieron

Que me digan de una vez que es lo que pa‚ mi trajeron

Mi canción va pa‚ tí Chana, guaguancó bien callejero

Si por mí les preguntaron y lo que ellas respondieron

Si de mí se recordaron y de mí algo sintieron

Aquellas aves que volaron que me cuenten donde fueron

Aquellas aves, esas aves, esas aves que volaron en bandadas que me digan dónde

fueron

Qué lugares visitaron y si algo pa‚ mi trajeron

Que me digan si desde la cima del mundo se ven las cosas buenas, caballero

Si llevaron mi mensaje y digan qué respondieron

Si de mí se recordaron y si algo pa‚ mí trajeron

уақыт өкінішті болды

бұл түстен кейін қоршап алды

гуагуанко болған жоқ

Бұрыштағы пеш үнсіз қалды

Төрт шам тартпаны жақты

Ал жүздер сезімін білдірді

Ниеті ауыр

Сіз бізді кәрі Чананы тастап кеттіңіз

Және бұл жұмбақ қайта оралды

Дәл сол көгершіндер сияқты

бұл ұшып кетті және кетті

Неге жылағандарын білмей

Неге жылағандарын білмей

уақыт өкінішті болды

бұл түстен кейін қоршап алды

гуагуанко болған жоқ

гуагуанко болған жоқ

Сол ұшқан құстар маған қайда кеткендерін айтады

Сол ұшқан құстар маған қайда кеткендерін айтады

Олар қандай биіктікке дейін жетті және жаңбырды көргенде күлді

Шеше маған қайда екенін айт, мен Ченің қайда, не көргенін айтқанын көремін

Олар қандай жерлерді, қандай жерлерді, қандай жерлерді аралады және маған бірдеңе әкелді ме

Әй, бізге сенімді түрде айт, не үйренгенін айт

Дүниенің төбесінен олар қаншама жақсылық көрген болса

Сол ұшқан құстар маған қайда кеткендерін айтады

Олар қандай биіктікке жетті және жаңбырды көргенде күлді

Қайдағыны айт, Шеше, қоңыраудың шырылдаған жерін айт

Олар қандай жерлерге барды және қанша биіктікке көтерілді?

Маған не әкелгендерін біржолата айт

Менің әнім саған Чана, Гуагуанко өте көше

Егер олар мен туралы және не деп жауап бергенін сұраса

Егер олар мені есіне алып, мен туралы бірдеңе сезінсе

Сол ұшқан құстар маған қайда кеткендерін айтады

Анау құстар, анау құстар, үйір болып ұшқан құстар маған қайда екенін айтады

болды

Олар қандай жерлерге барды және маған бірдеңе әкелді ме

Айтыңызшы, сіз әлемнің шыңынан жақсы нәрселерді көре аласыз ба, мырза

Олар менің хабарламамды алып, не деп жауап бергенін айтса

Олар мені есіне түсірсе және маған бірдеңе әкелсе