The Calm Before the Storm - Rubén Blades

There was a time when ignorance made our innocence strong

There was a time when we all thought we could do no wrong

There was a time, so long ago

But here we are, in the calm before the storm

While the orchestra plays

They build barricades to help close the doors

While the musician sings

The holocaust rings the cymbals of war

We stare

At the things that were there

And no longer are —

And in our hearts

Here we are again

In the calm before the storm

There was a time when we had an idea whose time hadn’t come

They kept changing its name so we could still pretend

It was not really gone

We heard our screams turn into songs and back into screams again

And here we are again

In the calm before the storm

Надандық біздің пәктігімізді күшейткен кезде болды

Бір кездері бәріміз де қателеспейміз деп ойлайтынбыз

Уақыт өте келе, баяғыда

Бірақ міне, дауыл алдындағы тыныштықта                                           |

Оркестр ойнап жатқанда

Олар есіктерді жабуға    баррикадалар                                                                                                                                        олар

Музыкант ән айтып жатқанда

Холокост соғыстың цимбалдарын сыңғырлайды

Біз қараймыз

 Онда болған нәрселерде

Енді болмайды —

Біздің жүрегімізде

Мұнда біз тағы

Дауыл алдындағы тыныштықта

Бізде уақыт келгенде, бізде болған уақыт болды

Олар өз атауын өзгертті, сондықтан біз әлі де өзімізді көрсете алдық

Ол шынымен де кеткен жоқ

Айқайымыз әнге айналып, қайта айғайға айналғанын естідік

Міне, біз тағы

Дауыл алдындағы тыныштықта